State Agency Official State Gazette

COMISION ECONOMICA PARA EUROPA

CONVENIO ADUANERO RELATIVO AL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCIAS AL AMPARO DE LOS CUADERNOS TIR

(CONVENIO TIR)

HECHO EN GINEBRA EL 14 DE NOVIEMBRE DE 1975

ENMIENDA 9

(ENMIENDAS ADOPTADAS EN VIRTUD DEL ARTICULO 60 DEL CONVENIO Y QUE ENTRARON EN VIGOR EL 1 DE AGOSTO DE 1988)

ANEXO 2

ENMIENDA AL CONVENIO TIR DE 1975

ANEXO 2, ARTICULO 3. , PARRAFO 11 C):

SUSTITUYASE LA ULTIMA PARTE DE LA FRASE, DESPUES DEL PUNTO Y COMA, POR EL TEXTO SIGUIENTE:

<...; ESA CORREA ESTARA FIJADA EN EL INTERIOR DEL TOLDO Y TENDRA, YA SEA

I) UN OJAL POR EL QUE PUEDA PASAR EL CABLE O LA CUERDA A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL PARRAFO 9 DEL PRESENTE ARTICULO O

II) UN OJAL QUE PUEDA SUJETARSE A UNA DE LAS ANILLAS METALICAS A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL PARRAFO 6 DEL PRESENTE ARTICULO Y FIJARSE MEDIANTE EL CABLE O LA CUERDA A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL PARRAFO 9 DEL PRESENTE ARTICULO.>

LA PRESENTE ENMIENDA ENTRO EN VIGOR EL 1 DE AGOSTO DE 1988.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 4 DE MAYO DE 1990. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JAVIER JIMENEZ-UGARTE HERNANDEZ.