Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ILUSTRISIMO SEÑOR:

LA DECISION 3717/1983/CECA DE LA COMISION, DE 28 DE DICIEMBRE DE 1983, ESTABLECE PARA LAS EMPRESAS SIDERURGICAS Y LOS COMERCIANTES DE ACERO LA EXIGENCIA DE PRESENTACION A LOS SERVICIOS DE ADUANAS DE UN CERTIFICADO DE PRODUCCION Y DE UN DOCUMENTO ACOMPAÑANTE PARA LAS ENTREGAS DE DETERMINADOS PRODUCTOS.

CON POSTERIORIDAD A LA CITADA DECISION, HAN SIDO DICTADAS NORMAS COMPLEMENTARIAS A LA MISMA, QUE HACEN PRECISO ACLARAR Y DAR LA DEBIDA INTERPRETACION A ALGUNOS DE LOS PRECEPTOS CONTENIDOS EN AQUELLAS.

EN SU VIRTUD, ESTA DIRECCION GENERAL DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES HA TENIDO A BIEN DICTAR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA SU APLICACION POR LOS SERVICIOS DE ADUANAS.

I. ENTREGAS DE PRODUCTOS ESPAÑOLES A OTROS ESTADOS MIEMBROS 1.

DOCUMENTOS A PRESENTAR LOS COMERCIANTES DE ACEROS DEFINIDOS EN EL ARTICULO 2. DE LA DECISION 3717/1983/CECA, Y LAS EMPRESAS SIDERURGICAS, CUANDO REALICEN ENTREGAS DE LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO I DE LA CITADA DECISION A OTROS ESTADOS MIEMBROS, PRESENTARAN EN LA ADUANA, JUNTO CON LA DECLARACION DE EXPORTACION, EL ORIGINAL Y LA COPIA DEL <DOCUMENTO ACOMPAÑANTE>, CONFORME AL MODELO ESTABLECIDO. SI EL EXPORTADOR NO ES UNA EMPRESA SIDERURGICA, Y NO SE TRATA DE UNA VENTA DIRECTA DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL ARTICULO 3. DE LA REPETIDA NORMA, LOS COMERCIANTES DE ACERO DEBERAN PRESENTAR, ADEMAS DEL ORIGINAL Y LA COPIA DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, UN <CERTIFICADO DE PRODUCCION>, QUE LES HABRA PREVIAMENTE REMITIDO LA CORRESPONDIENTE EMPRESA SIDERURGICA, DE ACUERDO CON LO ESPECIFICADO EN EL ARTICULO 4.

2.

EXENCIONES DE PRESENTACION DE DOCUMENTOS A) NO ES NECESARIA LA PRESENTACION DE DOCUMENTO ACOMPAÑANTE PARA LAS ENTREGAS DE USO DOMESTICO O ARTESANAL, ENTENDIENDOSE POR TALES AQUELLAS CUYO PESO NO EXCEDA DE 500 KILOGRAMOS. EL LIMITE DE 500 KILOGRAMOS SE APLICA A CADA UNO DE LOS PRODUCTOS QUE TIENEN UN NUMERO NIMEXE DISTINTO; ES DECIR, EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE SOLO SE DEBE EXPEDIR PARA AQUELLOS PRODUCTOS DE UN DETERMINADO NUMERO NIMEXE QUE EXCEDAN DE 500 KILOGRAMOS.

B) LOS USUARIOS (POR EJEMPLO, FABRICANTES DE AUTOMOVILES), NO ESTAN SOMETIDOS A LA DECISION, Y, POR TANTO, NO TIENEN QUE PRESENTAR CERTIFICADO DE PRODUCCION NI DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, DEBIENDO PROBAR SU CARACTER DE USUARIOS ANTE LA ADMINISTRACION. EN ESTE CASO, EN LAS EXPORTACIONES QUE LOS MISMOS REALICEN, DEBEN PONER EN LA CASILLA RESERVADA PARA LA DESIGNACION DE LAS MERCANCIAS DEL DOCUMENTO JUSTIFICATIVO DEL CARACTER COMUNITARIO DE LOS PRODUCTOS ENTREGADOS (T2 O DOCUMENTO QUE CUMPLA SUS EFECTOS) LA MENCION <NO SOMETIDO A LA DECISION 3717/1983/CECA>. ESTA MENCION DEBE SER VISADA POR LA ADUANA DE PARTIDA.

EN EL CASO DE EXPORTACIONES REALIZADAS POR UN USUARIO RECONOCIDO COMO TAL POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL ESTADO MIEMBRO DE EXPORTACION, EN QUE SE HAYA OMITIDO LA MENCION DEL PARRAFO ANTERIOR EN EL DOCUMENTO JUSTIFICATIVO DEL CARACTER COMUNITARIO DE LOS PRODUCTOS, ESTAS AUTORIDADES DEBEN CERTIFICAR A POSTERIORI QUE SE TRATABA DE UNA ENTREGA DE TAL CARACTER.

ESTA CERTIFICACION DEBE CONTENER EL NOMBRE DE LA AUTORIDAD QUE LO EXPIDE, LA ESPECIE Y CANTIDAD DE LAS MERCANCIAS, ASI COMO EL NUMERO Y FECHA DEL DOCUMENTO A QUE SE REFIERE EL PARRAFO ANTERIOR. ESTA CERTIFICACION SE ENVIARA, A SER POSIBLE, POR TELEX, A LAS AUTORIDADES ADUANERAS DEL ESTADO MIEMBRO DE DESPACHO A CONSUMO A LA MAYOR BREVEDAD POSIBLE.

C) ESTAN EXENTOS DE PRESENTAR EL CERTIFICADO DE PRODUCCION LOS COMERCIANTES DE ACERO, CUANDO SEA IMPOSIBLE CONOCER EL PRODUCTOR, EN EL CASO DE QUE SE TRATE DE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES:

RECOMPRAS DE PRODUCTOS PROCEDENTE DE UNA QUIEBRA, MATERIALES DE RECUPERACION, MATERIALES AVERIADOS PROCEDENTES DE UN SINIESTRO, MATERIALES RECOMPRADOS A UN USUARIO.

EN ESTOS CASOS EL EXPORTADOR ESTA OBLIGADO A PRESENTAR EN LA ADUANA DE EXPORTACION UN DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, EN CUYA CASILLA 3 PONGA LA MENCION <NO APLICABLE>, ACOMPAÑANDO LA DOCUMENTACION QUE JUSTIFIQUE LA PROCEDENCIA DE LOS PRODUCTOS.

D) LOS COMERCIANTES QUE REALICEN DETERMINADAS OPERACIONES (POR EJEMPLO, DESENROLLO DE COILS, CORTADO DE CHAPAS), NO PUEDEN EXPEDIR CERTIFICADOS DE PRODUCCION. SIN EMBARGO, LOS QUE HACEN OTRO TIPO DE OPERACIONES TALES COMO REVESTIMIENTO O LAMINADO, SE CONSIDERAN PRODUCTORES Y, POR TANTO, PUEDEN EXPEDIR DICHOS CERTIFICADOS.

CUANDO SE TRATE DE LAS OPERACIONES QUE NO AUTORIZAN AL TRANSFORMADOR A EXPEDIR CERTIFICADOS DE PRODUCCION, EL PRODUCTOR DEBE ENTREGAR AL COMERCIANTE UN CERTIFICADO DE PRODUCCION PRECISANDO EL PRODUCTO ANTES DE LA TRANSFORMACION, Y EL PRODUCTO RESULTANTE DE LA MISMA. EN LA CASILLA DEL CERTIFICADO CORRESPONDIENTE, EL <CODIGO ARTICULO 58>, Y EL NUMERO DEL CODIGO NIMEXE, DEBEN CORRESPONDER AL PRODUCTO TRANSFORMADO. EN EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE DEBE INDICARSE EL PRODUCTO TRANSFORMADO QUE REALMENTE EXPIDE, PERO INDICANDO LA OPERACION (POR EJEMPLO, EN EL CASO DE CHAPAS RECORTADAS DE COILS, EN EL CERTIFICADO DEBE CONSTAR LA MENCION <COILS PARA CHAPAS>, CON EL CODIGO ARTICULO 58 Y DE NIMEXE, CORRESPONDIENTES A LAS CHAPAS, Y EN EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE DEBE FIGURAR <CHAPAS RECORTADAS DE COILS>, CON LOS MISMOS NUMEROS DE LOS CODIGOS). 3.

FORMALIDADES A CUMPLIMENTAR POR LOS INTERESADOS Y POR LA ADUANA DE SALIDA.

LA ADUANA DEBE COMPROBAR QUE LAS INDICACIONES RELATIVAS AL CODIGO NIMEXE Y A LAS CANTIDADES QUE FIGURAN EN EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE CORRESPONDEN A LAS QUE FIGURAN EN LA DECLARACION DE EXPORTACION, RELLENANDO EL ESPACIO RESERVADO PARA ELLA EN EL ORIGINAL Y EN LA COPIA DE DICHO DOCUMENTO ACOMPAÑANTE (CASILLA B).

LOS SERVICIOS DE ADUANAS DEL ESTADO DE EXPORTACION NO ESTAN OBLIGADOS A COMPROBAR LA CORRESPONDENCIA ENTRE EL CODIGO NIMEXE Y EL CODIGO ARTICULO 58 QUE FIGURAN EN EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, PERO SI LA CONCORDANCIA ENTRE EL CODIGO 58, INDICADO EN EL CERTIFICADO DE PRODUCCION Y EN EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, RESPECTIVAMENTE.

EL PESO DEBERA EXPRESARSE TANTO EN EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE COMO EN EL CERTIFICADO DE PRODUCCION, EN TONELADAS, CON DECIMALES HASTA EL KILOGRAMO, SEPARANDO LAS TONELADAS DE LOS KILOGRAMOS CON UNA <T> (POR EJEMPLO, 10.356 KILOGRAMOS DEBERA PONERSE 10T356).

A CONTINUACION PROCEDERA A LA IMPUTACION, EN SU CASO, DE LA CANTIDAD QUE SE VAYA A EXPORTAR EN EL DORSO DEL CERTIFICADO DE PRODUCCION, PONIENDO SU SELLO Y FIRMA EN EL ESPACIO DESTINADO AL EFECTO.

EL CERTIFICADO DE PRODUCCION, ASI COMO EL ORIGINAL Y COPIA DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE SE ENTREGARA AL EXPORTADOR O A SU REPRESENTANTE. EL ORIGINAL DEL DOCUMENTO DEBE ACOMPAÑAR A LOS PRODUCTOS HASTA LA ADUANA DE DESPACHO A CONSUMO DEL ESTADO MIEMBRO DESTINATARIO.

LA COPIA DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE DEBE SER CONSERVADA POR LA EMPRESA EXPORTADORA, O POR EL COMERCIANTE EXPORTADOR. EL CERTIFICADO DE PRODUCCION SERA CONSERVADO POR EL COMERCIANTE EXPORTADOR, Y, UNA VEZ CONCLUIDA SU UTILIZACION, LO DEBE REMITIR A LA EMPRESA SIDERURGICA QUE LO EXPIDIO.

EN CASO DE PERDIDA DEL ORIGINAL DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE SE PUEDE SOLICITAR UN DUPLICADO, PRESENTANDO EN LA ADUANA DE SALIDA LA COPIA DE DICHO DOCUMENTO Y UNA FOTOCOPIA DEL MISMO, SOBRE LA QUE LA ADUANA CERTIFICARA QUE ES UN DUPLICADO.

CADA CERTIFICADO DE PRODUCCION DEBE REFERIRSE A PRODUCTOS COMPRENDIDOS EN UN MISMO NUMERO DE CODIGO NIMEXE.

4.

FALTA DE PRESENTACION O PRESENTACION DE DOCUMENTACION INCOMPLETA LA FALTA DE PRESENTACION DEL CERTIFICADO DE PRODUCCION Y/O DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, O LA PRESENTACION DE LOS MISMOS INCOMPLETOS O INCORRECTOS NO PARALIZARA LA ENTREGA SIEMPRE QUE LA EMPRESA SIDERURGICA O EL COMERCIANTE EXPORTADOR O SU REPRESENTANTE DEPOSITE EN LA ADUANA UNA FIANZA DE 43 ECUS POR TONELADA DE PRODUCTO. EN ESTE CASO LA ADUANA ENTREGARA A CAMBIO UN RECIBO NUMERADO QUE ACREDITE EL DEPOSITO DE LA FIANZA.

DICHA FIANZA SERA DEVUELTA AL EXPORTADOR O A SU REPRESENTANTE, SI EN UN PLAZO DE QUINCE DIAS HABILES A PARTIR DE LA FECHA DE PRESENTACION DE LA FIANZA (NO SE CUENTAN LOS SABADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS) PRESENTA EL CERTIFICADO Y O UN DOCUMENTO ACOMPAÑANTE CUMPLIMENTADOS ENTERA Y CORRECTAMENTE Y DESPUES DE CUMPLIR LAS FORMALIDADES DEL APARTADO 3 ANTERIOR.

EN ESTE CASO EL ORIGINAL DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE SERA ENVIADO POR EL EXPORTADOR A SU CLIENTE, EL CUAL DEBE ENTREGARLO EN LA ADUANA EN QUE SE HAYA PRESENTADO LA DECLARACION DE DESPACHO A CONSUMO DE LOS PRODUCTOS OBJETO DE LA ENTREGA, CON REFERENCIA AL NUMERO Y FECHA DE DICHA DECLARACION.

SI DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO EN EL PARRAFO ANTERIOR NO SE PRESENTASEN EL CERTIFICADO Y DOCUMENTO COMPLETOS Y CORRECTOS LA ADUANA COMPETENTE PERCIBIRA EL IMPORTE DE LA FIANZA, INGRESANDOLO EN LA CUENTA DE LA COMISION.

SE CONSIDERA INCOMPLETO UN DOCUMENTO A LOS EFECTOS DEL APARTADO ANTERIOR:

CUANDO NO SE HAYAN RELLENADO TODAS LAS CASILLAS (LAS CASILLAS 5 Y 6 DEL CERTIFICADO Y LAS 9 Y 10 DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE NO SE DEBEN RELLENAR; EN TODO CASO PUEDE PONERSE EN LAS MISMAS LA MENCION <NO APLICABLE>).

SE CONSIDERAN INCORRECTOS LOS DOCUMENTOS:

CUANDO LAS INDICACIONES DEL NOMBRE DEL PRODUCTOR O EL NOMBRE DEL PROVEEDOR, O EL CODIGO NIMEXE O NUMERO DEL CODIGO (ARTICULO 58) DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE NO CORRESPONDEN CON LOS DEL CERTIFICADO DE PRODUCCION.

CUANDO EL NUMERO DEL CERTIFICADO DE PRODUCCION QUE FIGURA EN LA CASILLA 11 DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE NO COINCIDA CON EL DEL CERTIFICADO DE PRODUCCION.

CUANDO LAS CANTIDADES INDICADAS EN EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE EXCEDAN DE LAS CANTIDADES DISPONIBLES QUE FIGUREN EN LA CASILLA 12 DEL CERTIFICADO DE PRODUCCION.

SE CONSIDERA, ASIMISMO, INCORRECTO CUANDO EL NUMERO NIMEXE Y LA CANTIDAD INDICADA EN LA DECLARACION DE EXPORTACION NO SE CORRESPONDEN CON LOS DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE.

II. IMPORTACIONES DE PRODUCTOS SIDERURGICOS 1.

PRODUCTOS IMPORTADOS.

A) EN LA ADUANA DE DESTINO SE DEBERA PRESENTAR, JUNTO CON LA DECLARACION DE DESPACHO A CONSUMO, EL ORIGINAL DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE O UNA COPIA CERTIFICADA CONFORME POR LA ADUANA DEL ESTADO MIEMBRO EXPORTADOR DEL RECIBO ACREDITATIVO DEL DEPOSITO DE LA FIANZA A QUE SE REFIEREN LOS PUNTOS I.4 Y II.3, B) DE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES.

SI NO SE PRESENTASE EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE O LA COPIA CERTIFICADA DEL RECIBO AL QUE SE REFIERE EL PARRAFO ANTERIOR, EL CUMPLIMIENTO DE LAS FORMALIDADES DE IMPORTACION SE SUBORDINARA AL DEPOSITO POR EL IMPORTADOR DE LOS PRODUCTOS DE QUE SE TRATE, DE UNA FIANZA DE 43 ECUS POR TONELADA DE PRODUCTOS EN LA ADUANA COMPETENTE, ENTREGANDOSE, A SU VEZ, UN RECIBO NUMERADO DEL PAGO DE LA FIANZA.

UNA VEZ CUMPLIDA ALGUNA DE ESTAS TRES CONDICIONES, SE PROCEDERA AL DESPACHO DE LA MERCANCIA.

LA FIANZA SERA DEVUELTA AL IMPORTADOR O SU REPRESENTANTE, PREVIA PRESENTACION EN UN PLAZO DE QUINCE DIAS HABILES SIGUIENTES A LA FECHA DEL DEPOSITO DE LA FIANZA DEL ORIGINAL DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE O DE LA COPIA CERTIFICADA DEL RECIBO A QUE SE REFIERE EL PARRAFO PRIMERO. SI PASADO ESTE PLAZO NO SE CUMPLE ESTE REQUISITO, LA ADUANA PERCIBIRA EL IMPORTE DE LA FIANZA INGRESANDOLO EN LA CUENTA DE LA COMISION.

B) EN CASO DE PERDIDA DEL ORIGINAL DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, EL IMPORTADOR O SU REPRESENTANTE ESTARAN OBLIGADOS A PRESENTAR UN DUPLICADO CERTIFICADO CONFORME DE DICHO ORIGINAL, EN UN PLAZO DE QUINCE DIAS HABILES CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE PRESENTACION DE LA DECLARACION A CONSUMO. EN CASO DE QUE EL ENVIO HAYA SIDO REALIZADO POR UN USUARIO, NO SE DEBE PRESENTAR EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, PERO SE DEBERA PROBAR ESTE CARACTER DE USUARIO CON LA MENCION QUE FIGURARA EN EL DOCUMENTO DE TRANSITO, O QUE HAGA SUS EFECTOS, TAL COMO SE DISPONE EN EL PUNTO I.2, B).

C) LA ADUANA DE DESPACHO A CONSUMO DEBE CONTROLAR EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE SOBRE LOS SIGUIENTES PUNTOS:

NATURALEZA DE LOS PRODUCTOS (CASILLA 13).

VISADO DE LA ADUANA EN LA CASILLA B.

AUSENCIA DE RASPADURAS Y TACHADURAS, ASI COMO DE MODIFICACIONES NO VISADAS POR LA ADUANA DE EXPORTACION.

DADO QUE NO SE PUEDE ACEPTAR UN CAMBIO DE ESTADO MIEMBRO DE DESTINO, SE DEBE CONTROLAR LA CASILLA 6 DEL DOCUMENTO, Y SE DEBE RECHAZAR CUANDO DICHO DESTINO ES UN ESTADO MIEMBRO DISTINTO DE AQUEL EN QUE SE PRETENDE DESPACHAR A CONSUMO.

LA ADUANA RECHAZARA LOS DOCUMENTOS CUANDO NO SE HAYA VISADO LA CASILLA B, O HAYA RASPADURAS O ENMIENDAS, O MODIFICACIONES NO VISADAS POR LA ADUANA DE EXPORTACION.

ASIMISMO SE RECHAZARA EL DOCUMENTO QUE AMPARE PRODUCTOS DIFERENTES DE LOS PRESENTADOS A DESPACHO.

EN TODOS ESTOS CASOS SE DEBE EXIGIR LA FIANZA A QUE SE REFIERE EL APARTADO A) DE ESTE PUNTO.

SIN EMBARGO, UN ERROR DE MAQUINA, POR EJEMPLO, DE UNA CIFRA DE CODIGO NIMEXE, NO DEBE DAR LUGAR A LA EXIGENCIA DE LA FIANZA.

D) LA ADUANA DEBE, ASIMISMO, CONTROLAR LA CANTIDAD DE PRODUCTOS QUE FIGURAN EN LA CASILLA 14.

SI LA CANTIDAD DE PRODUCTO EXPORTADO QUE SE INDICA EN DICHA CASILLA NO SE CORRESPONDE CON LA PRESENTADA A LA IMPORTACION, SE SEGUIRAN LAS SIGUIENTES NORMAS:

SI EL EXCESO DE LA CANTIDAD PRESENTADA A LA IMPORTACION ES INFERIOR O IGUAL A 500 KILOGRAMOS SE PUEDE ADMITIR EL DOCUMENTO COMO CORRECTO.

SI EL EXCESO ES SUPERIOR A 500 KILOGRAMOS EL IMPORTADOR DEBERA PRESENTAR UN NUEVO DOCUMENTO ACOMPAÑANTE POR EL EXCESO FORMALIZADO POR EL EXPORTADOR. HASTA LA PRESENTACION DEL NUEVO DOCUMENTO, EL IMPORTADOR DEBERA DEPOSITAR LA FIANZA A QUE SE REFIERE EL PUNTO II.1, A) POR EL EXCESO.

SI LA CANTIDAD DE PRODUCTO PRESENTADO ES INFERIOR A LA QUE FIGURA EN EL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE LA ADUANA DESPACHARA LA MERCANCIA Y CORREGIRA LA CANTIDAD QUE FIGURE EN EL DOCUMENTO; ESTA CORRECCION DEBE SER VISADA POR LA ADUANA.

E) A LAS EXPEDICIONES PROCEDENTES DEL REINO UNIDO SE APLICARA EL APARTADO 8 DEL ARTICULO 4. DE LA DECISION. ESTO IMPLICA QUE EL CERTIFICADO DE PRODUCCION Y/O EL ORIGINAL DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE SE PRESENTARAN CON LA DECLARACION DE DESPACHO A CONSUMO. LA ADUANA DE DESTINO CUMPLIRA LAS FORMALIDADES PREVISTAS EN DICHO ARTICULO 4., RELLENARA LAS CASILLAS NO CUBIERTAS DE LOS DOCUMENTOS, REALIZARA LA IMPUTACION DE LAS CANTIDADES PRESENTADAS SOBRE EL CERTIFICADO DE PRODUCCION, SELLANDO SU CASILLA 14, Y VISARA LA CASILLA B DEL CERTIFICADO ACOMPAÑANTE, TANTO EN EL ORIGINAL COMO EN LA COPIA.

EN ESTE CASO, LA AUSENCIA DEL SELLO DE LA ADUANA BRITANICA EN EL DOCUMENTO O EN EL CERTIFICADO NO DEBE ACARREAR A LOS MISMOS LA CONSIDERACION DE INCOMPLETOS O INCORRECTOS. SIN EMBARGO, SI SE TRATARA DE PRODUCTOS IMPORTADOS DE PAISES TERCEROS EN EL REINO UNIDO, LA CASILLA A DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE DEBERA ESTAR VISADA POR LA ADUANA BRITANICA DE IMPORTACION.

2.

PRODUCTOS IMPORTADOS DE PAISES TERCEROS CUANDO SE IMPORTEN PRODUCTOS ORIGINARIOS DE PAISES TERCEROS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO I DE LA DECISION, NO SE PRESENTARAN DOCUMENTOS ACOMPAÑANTES NI CERTIFICADO DE PRODUCCION.

NO OBSTANTE, SI EL PRODUCTO SE REMITE A OTRO ESTADO MIEMBRO, SE EXPEDIRA UN DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, PERO LA CASILLA A DEL MISMO DEBERA ESTAR VISADA POR LA ADUANA POR LA QUE SE IMPORTO.

A LA REEXPEDICION DE CADA LOTE, CUANDO NO LA REALICE EL MISMO IMPORTADOR, SE EXTENDERA UN NUEVO DOCUMENTO COMPRENSIVO DE LA CANTIDAD A EXPORTAR. ESTE SE DEBE PRESENTAR EN LA ADUANA DE REEXPORTACION CON EL INICIAL ESTABLECIDO A LA IMPORTACION, LA CUAL VISARA LA CASILLA A DEL NUEVO DOCUMENTO, REPRODUCIENDO LAS MENCIONES DEL DOCUMENTO INICIAL, E INDICANDO COMO <OBSERVACIONES> EL NOMBRE DE LA ADUANA DE IMPORTACION. ADEMAS VISARA LA CASILLA B DEL NUEVO DOCUMENTO, IMPUTANDO LA CANTIDAD REEXPORTADA EN EL ORIGINAL DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE INICIAL, EL CUAL SERA DEVUELTO AL EXPORTADOR.

3.

IMPORTACION DE PRODUCTOS PROCEDENTES DE UN PAIS TERCERO, PERO ORIGINARIOS DE LA CEE A) CUANDO SE IMPORTEN PRODUCTOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO I DE LA DECISION, PROCEDENTES DE UN PAIS TERCERO, PERO ORIGINARIOS DE LA CEE SERA DE APLICACION EL 2. PARRAFO DEL APARTADO 1 DEL ARTICULO 4 DE LA DECISION; EN ESTE CASO EL IMPORTADOR ESTA OBLIGADO A DECLARAR EN LA ADUANA EN QUE SE DESPACHA A CONSUMO, EL NOMBRE Y DIRECCION DEL PRODUCTOR DE LOS PRODUCTOS EN CUESTION, PRESENTANDO EL ORIGINAL Y UNA COPIA DEL CERTIFICADO DE PRODUCCION. LA ADUANA, DESPUES DE CUMPLIDAS LAS FORMALIDADES ESPECIFICADAS EN EL PUNTO I.3 DEVOLVERA EL CERTIFICADO AL IMPORTADOR, QUIEN LO REMITIRA DESPUES DE SU COMPLETA UTILIZACION A LA EMPRESA SIDERURGICA. LA ADUANA ENVIARA LA COPIA DEL CERTIFICADO COMPLETADA POR LA IMPUTACION DE LA CANTIDAD IMPORTADA A LA DIRECCION GENERAL DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES (SUBDIRECCION DE PLANIFICACION INFORMATICA ADUANERA).

LA COPIA DEL CERTIFICADO DE PRODUCCION PUEDE SER UNA FOTOCOPIA. LA ADUANA DEBE INDICAR EN LA COPIA DEL CERTIFICADO EL PAIS TERCERO DE PROCEDENCIA.

EN LA CASILLA NUMERO 2 DEL CERTIFICADO DE PRODUCCION SE DEBE INDICAR EL NOMBRE Y DIRECCION DEL COMERCIANTE IMPORTADOR. SIN EMBARGO, SI EN DICHA CASILLA SE MENCIONARA EL NOMBRE Y DIRECCION DEL EXPORTADOR ESTABLECIDO EN EL PAIS TERCERO, EL DOCUMENTO SE ACEPTARA, AÑADIENDO EL NOMBRE Y DIRECCION DEL IMPORTADOR.

B) LA FALTA DE PRESENTACION DE LOS DOCUMENTOS ANTERIORES NO IMPEDIRA QUE SE DESPACHE LA MERCANCIA, SIEMPRE QUE EL IMPORTADOR DEPOSITE EN LA ADUANA UNA FIANZA DE 43 ECUS POR TONELADA DE PRODUCTOS. SI EN EL PLAZO DE QUINCE DIAS HABILES SIGUIENTES A LA FECHA DEL DEPOSITO SE PRESENTAN LOS CITADOS DOCUMENTOS, SE DEVOLVERA LA FIANZA. EN CASO CONTRARIO, LA ADUANA PERCIBIRA EL IMPORTE DE LA FIANZA, INGRESANDOLO EN LA CUENTA DE LA COMISION.

C) EN EL CASO EN QUE ESTOS PRODUCTOS SE EXPIDAN A OTRO ESTADO MIEMBRO, EL IMPORTADOR DEBE PRESENTAR UN DOCUMENTO ACOMPAÑANTE. SIN EMBARGO, EL EXPORTADOR ESTA DISPENSADO DE PRESENTAR EL CERTIFICADO DE PRODUCCION EN EL MOMENTO DE PRESENTACION DE LA DECLARACION, SIEMPRE QUE JUSTIFIQUE LA IMPORTACION PROCEDENTE DE UN PAIS TERCERO DE LOS PRODUCTOS EN CUESTION. 4.

IMPORTACION EN REGIMEN DE PERFECCIONAMIENTO ACTIVO EN ESTOS CASOS SE DEBERAN PRESENTAR LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES TANTO CUANDO SE IMPORTAN COMO CUANDO SE REEXPIDEN.

III. DEVOLUCIONES 1.

DEVOLUCION A LA COMUNIDAD DE PRODUCTOS SIDERURGICOS PARA SU REEXPORTACION DESPUES DE UNA OPERACION DE TRATAMIENTO O REPARACION EN PRINCIPIO SE EXIGE UN CERTIFICADO DE PRODUCCION CUANDO SE TRATE DE PRODUCTOS PREVIAMENTE EXPORTADOS DE LA COMUNIDAD Y QUE SE DEVUELVEN A ESTA POR SER DEFECTUOSOS O NO CONFORMES CON LAS CONDICIONES DEL CONTRATO, PARA REEXPORTARSE UNA VEZ HAYAN SIDO REPARADOS O RECIBIDO UN TRATAMIENTO POSTERIOR.

SIN EMBARGO, LOS ESTADOS MIEMBROS TIENEN LA FACULTAD DE RENUNCIAR A LA PRESENTACION DE ESTE CERTIFICADO SI EL CONTROL DE LA REEXPORTACION PUEDE ASEGURARSE.

2.

DEVOLUCION DE MATERIAL NO CONFORME EN EL ESTADO MIEMBRO DE REEXPORTACION, EL COMERCIANTE PRESENTARA EN LA ADUANA UN NUEVO DOCUMENTO ACOMPAÑANTE, EN CUYA CASILLA 11 SE INCLUIRA LA MENCION <DEVOLUCION DE MATERIAL NO CONFORME>, ASI COMO CUALQUIER DOCUMENTO COMERCIAL QUE PUEDA JUSTIFICAR ESTA MENCION. ESTA ADUANA VISARA LA CASILLA B DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE SIN EXIGIR EL CERTIFICADO DE PRODUCCION.

EN EL ESTADO MIEMBRO AL QUE SE DEVUELVEN LOS PRODUCTOS, LA ADUANA DE IMPORTACION RECOGERA ESTE DOCUMENTO ACOMPAÑANTE Y LO ENVIARA A LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO DE REEXPORTACION PARA MODIFICACION DE SUS ESTADISTICAS. LA ADUANA CORREGIRA LA IMPUTACION QUE FIGURASE EN EL CERTIFICADO DE PRODUCCION PRIMITIVAMENTE UTILIZADO.

IV. OTRAS DISPOSICIONES EN LA CASILLA 4 DEL DOCUMENTO ACOMPAÑANTE PARA LOS PRODUCTOS NO SOMETIDOS A LA RECOMENDACION 3658/1985/CECA DE LA COMISION, RELATIVA A LA VIGILANCIA COMUNITARIA DE IMPORTACION, SE PONDRA LA MENCION <NO APLICABLE>.

LA DISPOSICIONES DE LA DECISION 3717/1983/CECA NO SE OPONEN EN PRINCIPIO A LOS PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS, SIEMPRE QUE ESTAS FACILIDADES NO PERTURBEN EL FUNCIONAMIENTO DE LA DECISION. EN LA APLICACION DE PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS, SE PUEDE USAR EL SELLO ESPECIAL CUYO MODELO FIGURA EN EL REGLAMENTO 223/1977 SOBRE TRANSITO COMUNITARIO.

LA PRESENTE CIRCULAR ENTRARA EN VIGOR EL DIA 1 DE MARZO DE 1986.

LO QUE COMUNICO A VV. II. Y A VV. SS.

MADRID, 20 DE FEBRERO DE 1986. EL DIRECTOR GENERAL, HUMBERTO RIOS RODRIGUEZ.

ILMO. SR. DELEGADO DE HACIENDA ESPECIAL Y SRES. JEFES DE LA DEPENDENCIA REGIONAL DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES.