Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2222/96, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Considerando que determinadas cantidades de carnes de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) n° 1116/97 de la Comisión han sido puestas a la venta mediante licitación;

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2173/79 de la Comisión, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2417/95, los precios de venta mínimos para la carne puesta a la venta mediante licitación se deberán fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios de venta mínimos de la carne de vacuno para la licitación prevista por el Reglamento (CE) n° 1116/97 cuyo plazo de presentación de ofertas expiró el 24 de junio de 1997, se fijan en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO - BILAG - ANHANG - TEXTO GRIEGO- ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -

BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

Estado miembro Productos Precio mínimo expresado en ecus por tonelada

Medlemsstat Produkter Mindstepriser i ECU/ton

Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise, ausgedr ckt in ECU/Tonne

texto griego texto griego texto griego

Member State Products Minirnum prices expressed in ECU per tonne

Etat membre Produits Prix minimaux exprimes en ecus par tonne

Stato membro Prodotti Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata

Lidstaat Producten Minirnumprijzen uitgedrukt in ecu per ton

Estado-membro Produtos Preço mínimo expresso em ecus por tonelada

Jäsenvaltio Tuottect Váhimmáishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna

Medlemsstat Produkter Minimipriser i ecu per ton

a) Cuartos delanteros con hueso Forfjerdinger, ikke udbenet Vorderviertel

mit Knochen - texto griego - Bone-in forequarters - Quartiers avant

avec os - Quarti anteriori non disossati - Voorvoeten met been

Quartos dianteiros com osso - Luullinen etuneljiinnes -

Framkvartsparter med ben

Belgique/België Quartiers avant/Voorvocten -

Deutschland Vorderviertel 1 011

France Quartiers avant 1 020

Italia Quarti anteriori 951

Nederland Voorvocten -

Osterreich Vorderviertel -

Suorni/Finland Etunelànnes -

Sverige Framkvartsparter -

b) Carne deshuesada - Udbenet kod - Fleisch ohne Knochen - texto en greigo

- Carne senza osso - Vlees zonder been - Carne desossada -Luuton

naudanliha Benfritt kótt

Danmark Interventionsskank (INT 11) 1 358

Interventionsskank (INT 21) 1 067

Interventionsbov (INT 22) 1 701

Interventionsbryst (INT 23) 1 375

Interventionsforfjerding (INT 24) 1 067

France Jarret arriére d'intervention (INT 11) 1 428

Jarret avant d'intervention (INT 21) -

Epaule d'intervention (INT 22) -

Poitrine d'intervention (INT 23) 1 377

Avant d'intervention (INT 24) -

United Kingdom Intervention shank (INT 11) -

Intervention shin (INT 21) -

Intervention shoulder (INT 22) -

Intervention brisket (INT 23) -

Intervention forequarter (INT 24) -

Ireland Intervention shank (INT 1 i) -

Intervention shin (INT 21) 1 016 1 016

Intervention shoulder (INT 22) 1 161

Intervention brisket (INT 23) -

Intervention forequarter (INT 24) 1 016

España Jarrete de intervención (INT 11) -

Morcillo de intervención (INT 21) -

Paleta de intervención (INT 22) 1 815

Pecho de intervención (INT 23) -

Cuarto delantero de intmención (INT 24) 1 720