State Agency Official State Gazette

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicacion para Espana y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca ( 1 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) no 4064/86 ( 2 ), y, en particular, su articulo 2,

Considerando que el articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 360/86 prevé, para un determinado numero de productos de la pesca importados en Espana y en Portugal procedentes de terceros paises, la fijacion segun un método determinado de contingentes de importacion anuales repartidos en cuatro fases trimestrales;

Considerando que conviene, para la aplicacion del Reglamento ( CEE ) no 360/86, fijar para la campana 1989 los contingentes en cuestion para cada uno de los nuevos Estados miembros y para cada uno de los productos afectados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Los contingentes de importacion para la campana de pesca de 1989 asi como su reparto en cuatro fases trimestrales, en las cuales estaran comprendidas las cantidades eventualmente concedidas a los terceros paises en aplicacion del articulo 6 del Reglamento ( CEE ) no 360/86, se fijaran tal como se indica en el Anexo para cada uno de los productos de la pesca importados en Espana y Portugal .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988 .

Por la Comision

Antonio CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 43 de 20 . 2 . 1986, p . 8 .

( 2 ) DO no L 371 de 31 . 12 . 1986, p . 9 .

ANEXO

Contingentes anuales de importacion procedentes de paises terceros y reparticion trimestral previstos

en el articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 360/86

A . En lo que concierne a Espana ( toneladas )

1.2.3.4,7Codigo NC

Designacion de la mercancia

Contingente anual de importacion

Reparticion trimestral

1.2.3.4.5.6.71

4 // // // // // // // // // // // // // //

0302 50 10 ex 0302 50 90 0302 69 35 ex 0304 10 99

Bacalaos ( Gadus morhua, Gadus ogac ) y pescados de la especie Boreogadus saida, frescos o refrigerados

6 000

2 520

1 680

840

960

0302 69 55 ex 0304 10 99

Anchoas ( Engraulis spp .) frescas o refrigeradas

5 200

1 300

1 300

1 300

1 300

ex 0302 69 65 ex 0304 10 99

Merluzas del género Merluccius spp ., frescas o refrigeradas

4 000

400

1 240

1 480

880

0302 69 85 0303 79 83

Bacaladilla ( Micromesistius poutassou o Gadus poutassou ) fresca, refrigerada o congelada

1 200

300

300

300

300

ex 0302 69 95 ex 0304 10 99

Chicharros ( Trachurus trachurus ) frescos o refrigerados

40

10

10

10

10

0303 78 10 0304 90 47

Merluzas del género Merluccius spp, congeladas

30 000

7 500

7 500

7 500

7 500

ex 0304 10 31

Filetes de bacalao ( Gadus morhua, Gadus ogac ) y de pescados de la especie

Boreogadus saida, frescos o refrigerados

2 500

625

625

625

625

0304 20 57

Filetes de merluza del género Merluccius spp, congelados

9 000

2 250

2 250

2 250

2 250

ex 0305 62 00 0305 69 10

Bacalaos ( Gadus morhua, Gadus ogac ) y pescados de la especie Boreogadus saida, sin secar, salados o en salmuera

17 500

7 875

2 600

2 600

4 425

ex 0306 24 90

Centollas, vivas

750

187

188

187

188

ex 0307 91 00

Almejas, vivas, frescas o refrigeradas

17 000

2 250

4 520

2 250

7 980 // // // // // // //

B . En lo que concierne a Portugal ( toneladas )

1.2.3.4,7Codigo NC

Designacion de la mercancia

Contingente anual de importacion

Reparticion trimestral

1.2.3.4.5.6.71

4 // // // // // // // // // // // // // //

0306 13 90

Las demas gambas, congeladas

900

275

330

165

130 // // // // // // //