State Agency Official State Gazette

«Telefónica de España, Sociedad Anónima», en escritos dirigidos al Delegado del Gobierno en la compañía, propone la reducción de determinadas tarifas del servicio telefónico internacional, incluyendo Inmarsat y la aprobación de los programas de descuentos aplicables al citado servicio.

La Delegación del Gobierno, en base a la propuesta presentada, ha elaborado la que con carácter definitivo se envío al Gobierno.

Las tarifas han sido informadas por la Dirección General de Política Económica y Defensa de la Competencia, y aprobadas por la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, en su reunión del día 20 de febrero de 1997.

En su virtud, dispongo:

Primero.-Se hacen públicas las tarifas aprobadas por la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, incluyendo Inmarsat, así como los planes de descuentos del servicio telefónico internacional, que se relacionan en el anexo a la presente Orden.

Segundo.-A los importes de estas tarifas, que son netos, se les aplicará el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) correspondiente, excepto en Canarias, Ceuta y Melilla.

Tercero.-A los efectos de tarificación de los servicios, se considerarán fiestas de carácter nacional las así determinadas en la correspondiente Resolución de la Dirección General de Trabajo y Migraciones.

Cuarto.-La presente Orden entrará en vigor a las cero horas del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».

Madrid, 7 de marzo de 1997.

ARIAS-SALGADO MONTALVO

Ilmo. Sr. Delegado del Gobierno en «Telefónica de España, Sociedad Anónima».

ANEXO

Primero

1. Servicio telefónico internacional

1.1 Servicio automático.

Una unidad de tarificación (5,70 pesetas)

por cada período en segundos que se indica / Normal

(lunes a sábado, de

ocho a veintidós

horas) / Reducida

(lunes a sábado, de

veintidós a ocho

horas; domingos

y festivos nacionales) / Superreducida * / Zonas de tarificación / Por conmutación

inicial de la

comunicación

-

Pesetas

0. Andorra / 28,5 / 6,33 / 7,60 / -

1A. Alemania, Francia, Portugal y Reino Unido / 28,5 / 5,26 / 5,90 / -

1B. Resto Unión Europea / 28,5 / 5,26 / 5,90 / -

2A. Suiza / 28,5 / 5,26 / 5,90 / -

2B. Islandia y Noruega / 28,5 / 4,82 / 5,61 / -

3A. Rep. Checa, Rep. Eslovaca, Islas Feroe, Hungría, Malta y Polonia / 28,5 / 3,84 / 4,56 / -

3B. Resto Europa y Magreb / 28,5 / 3,45 / 4,28 / -

4A. EE.UU. (zona continental, sin Alaska) / 28,5 / 4,02 / 4,56 / 5,26

4B. Canadá, Alaska, Hawai y parte del Caribe / 28,5 / 3,45 / 4,02 / 4,28

5A. Argentina, Chile, Méjico, Nicaragua, Perú y Venezuela. / 28,5 / 1,95 / 2,74 / -

5B. Resto de América / 28,5 / 1,90 / 2,74 / -

6A. Japón, Australia y otros / 28,5 / 1,85 / 2,01 / -

6B. Arabia Saudita, China, Pakistán y Senegal / 28,5 / 1,72 / 1,91 / -

7. Resto del mundo / 28,5 / 1,49 / 1,91 / -

8A. Inmarsat A y Aero. / 28,5 / 0,38 / 0,38 / -

8B. Inmarsat B y M. / 28,5 / 0,53 / 0,53 / -

8C. Inmarsat Mini-M / 28,5 / 0,80 / 0,80 / -

* El nivel de tarifa superreducida se aplica exclusivamente para las zonas 4A y 4B, siendo su horario de tres a ocho horas todos los días.

1.2 Servicio a través de operadora.

1.2.1 Comunicaciones teléfono a teléfono no susceptibles de ser marcadas en automático.

Por cada minuto o fracción

-

Pesetas / Normal

(lunes a sábado,

de ocho a

veintidós

horas) / Reducida

(lunes a sábado,

de veintidós a

ocho horas;

domingos

y festivos

nacionales) / Superreducida * / Zonas de tarificación

0. Andorra / 54 / 45 / -

1A. Alemania, Francia, Portugal y Reino Unido. / 65 / 58 / -

1B. Resto Unión Europea / 65 / 58 / -

2A. Suiza / 65 / 58 / -

2B. Islandia y Noruega / 71 / 61 / -

3A. Rep. Checa, Rep. Eslovaca, Islas Feroe, Hungría, Malta y Polonia / 89 / 75 / -

3B. Resto Europa y Magreb / 99 / 80 / -

4A. EE.UU. (zona continental, sin Alaska) / 85 / 75 / 65

4B. Canadá, Alaska, Hawai y parte del Caribe. / 99 / 85 / 80

5A. Argentina, Chile, Méjico, Nicaragua, Perú y Venezuela / 175 / 125 / -

5B. Resto de América / 180 / 125 / -

6A. Japón, Australia y otros / 185 / 170 / -

6B. Arabia Saudita, China, Pakistán y Senegal. / 199 / 179 / -

7. Resto del mundo / 230 / 179 / -

8A. Inmarsat A y Aero. / 890 / 890 / -

8B. Inmarsat B y M. / 650 / 650 / -

8C. Inmarsat Mini-M / 430 / 430 / -

* El nivel de tarifa superreducida se aplica exclusivamente para las zonas 4A y 4B, siendo su horario de tres a ocho horas todos los días.

1.2.2 Comunicaciones teléfono a teléfono susceptibles de ser marcadas en automático.

Pesetas / Primer minuto

o fracción * / Por cada

minuto adicional

o fracción / Zonas de tarificación

0. Andorra / 279 / 54

1A. Alemania, Francia, Portugal y Reino Unido / 290 / 65

1B. Resto Unión Europea / 290 / 65

2A. Suiza / 290 / 65

2B. Islandia y Noruega / 296 / 71

3A. Rep. Checa, Rep. Eslovaca, Islas Feroe, Hungría, Malta y Polonia / 314 / 89

3B. Resto Europa y Magreb / 324 / 99

4A. EE.UU. (zona continental, sin Alaska) / 310 / 85

4B. Canadá, Alaska, Hawai y parte del Caribe / 324 / 99

5A. Argentina, Chile, Méjico, Nicaragua, Perú y Venezuela / 400 / 175

5B. Resto de América / 405 / 180

6A. Japón, Australia y otros / 410 / 185

6B. Arabia Saudita, China, Pakistán y Senegal / 424 / 199

7. Resto del mundo / 455 / 230

8A. Inmarsat A y Aero. / 1.115 / 890

8B. Inmarsat B y M. / 875 / 650

8C. Inmarsat Mini-M / 655 / 430

* En estas tarifas van incluidas 225 pesetas en concepto de tasa de gestión.

1.2.3 Cobro revertido *, personales, cargo a terceros, hora prefijada y datel.

Pesetas / Primer minuto

o fracción ** / Por cada

minuto adicional

o fracción / Zonas de tarificación

0. Andorra / 754 / 54

1A. Alemania, Francia, Portugal y Reino Unido / 765 / 65

1B. Resto Unión Europea / 765 / 65

2A. Suiza / 765 / 65

2B. Islandia y Noruega / 771 / 71

3A. Rep. Checa, Rep. Eslovaca, Islas Feroe, Hungría, Malta y Polonia / 789 / 89

3B. Resto Europa y Magreb / 799 / 99

4A. EE.UU. (zona continental, sin Alaska) / 785 / 85

4B. Canadá, Alaska, Hawai y parte del Caribe / 799 / 99

5A. Argentina, Chile, Méjico, Nicaragua, Perú y Venezuela / 875 / 175

5B. Resto de América / 880 / 180

6A. Japón, Australia y otros / 885 / 185

6B. Arabia Saudita, China, Pakistán y Senegal / 899 / 199

7. Resto del mundo / 930 / 230

* En el caso de no aceptación del cargo por el destinatario en las comunicaciones de cobro revertido, se aplicará una tasa de gestión de 225 pesetas por comunicación.

** En estas tarifas van incluidas 700 pesetas en concepto de tasa de gestión.

1.2.4 España directo *.

Por cada

minuto o

fracción

-

Pesetas / Zonas de tarificación

0. Andorra / 54

1A. Alemania, Francia, Portugal y Reino Unido. / 65

1B. Resto Unión Europea / 65

2A. Suiza / 65

2B. Islandia y Noruega / 71

3A. Rep. Checa, Rep. Eslovaca, Islas Feroe, Hungría, Malta y Polonia / 89

3B. Resto Europa y Magreb / 99

4A. EE.UU. (zona continental, sin Alaska) / 85

4B. Canadá, Alaska, Hawai y parte del Caribe. / 99

5A. Argentina, Chile, Méjico, Nicaragua, Perú y Venezuela / 175

5B. Resto de América / 180

6A. Japón, Australia y otros / 185

6B. Arabia Saudita, China, Pakistán y Senegal. / 199

7. Resto del mundo / 230

* Las llamadas al servicio España directo que se soliciten a través de operadora llevarán una tasa de gestión de 150 pesetas por comunicación. Las llamadas que se marquen de forma automática no llevarán tasa de gestión.

1.2.5 Tercer país *.

Se aplicará al servicio Tercer país, en función de las zonas tarifarias origen y destino de las comunicaciones, las tarifas expresadas en pesetas por minuto o fracción que se indican en el siguiente cuadro:

Destino/origen / 0 / 1A / 1B / 2A / 2B / 3A / 3B / 4A / 4B / 5A / 5B / 6A / 6B / 7

0 / 103 / 114 / 114 / 114 / 120 / 138 / 148 / 134 / 148 / 224 / 229 / 234 / 248 / 279

1A / 114 / 125 / 125 / 125 / 131 / 149 / 159 / 145 / 159 / 235 / 240 / 245 / 259 / 290

1B / 114 / 125 / 125 / 125 / 131 / 149 / 159 / 145 / 159 / 235 / 240 / 245 / 259 / 290

2A / 114 / 125 / 125 / 125 / 131 / 149 / 159 / 145 / 159 / 235 / 240 / 245 / 259 / 290

2B / 120 / 131 / 131 / 131 / 137 / 155 / 165 / 151 / 165 / 240 / 240 / 251 / 265 / 296

3A / 138 / 149 / 149 / 149 / 155 / 173 / 183 / 169 / 183 / 259 / 260 / 269 / 283 / 314

3B / 148 / 159 / 159 / 159 / 165 / 183 / 193 / 179 / 193 / 260 / 260 / 279 / 293 / 324

4A / 134 / 145 / 145 / 145 / 151 / 169 / 179 / 165 / 179 / 255 / 260 / 265 / 279 / 310

4B / 148 / 159 / 159 / 159 / 165 / 183 / 193 / 179 / 193 / 260 / 274 / 279 / 293 / 324

5A / 224 / 235 / 235 / 235 / 240 / 259 / 260 / 255 / 269 / 320 / 320 / 355 / 369 / 400

5B / 229 / 240 / 240 / 240 / 240 / 260 / 260 / 260 / 274 / 320 / 320 / 360 / 374 / 400

6A / 234 / 245 / 245 / 245 / 251 / 269 / 279 / 265 / 279 / 355 / 360 / 365 / 379 / 410

6B / 248 / 259 / 259 / 259 / 265 / 283 / 293 / 279 / 293 / 369 / 374 / 379 / 393 / 424

7 / 279 / 290 / 290 / 290 / 296 / 314 / 324 / 310 / 324 / 400 / 400 / 410 / 424 / 455

* Las comunicaciones al servicio Tercer país, que sólo se admiten con cargo a tarjeta personal de Telefónica, llevarán una tasa de gestión de 150 pesetas por comunicación.

Notas: En el caso de llamadas en las que coinciden más de una tasa de gestión, se aplicará únicamente la mayor de las mismas.

Las llamadas con cargo a tarjeta personal de Telefónica, llevarán una tasa de gestión de 150 pesetas por comunicación. En el caso de llamadas efectuadas de forma automática al servicio España directo, no se aplicará la tasa de gestión por uso de tarjeta.

Las llamadas al servicio de Información Internacional (código 025), llevarán una tasa de gestión de 171 pesetas por comunicación (30 impulsos).

1.3 Zonas de tarificación en comunicaciones internacionales.

País / Zona

de tarificación

Afganistán / 7

Alaska / 4B

Albania / 3B

Alemania / 1A

Andorra / 0

Angola / 7

Anguilla / 4B

Antigua y Barbuda / 4B

Antillas Holandesas / 5B

Arabia Saudita / 6B

Argelia / 3B

Argentina / 5A

Armenia / 7

Aruba / 5B

Ascensión / 7

Australia / 6A

Austria / 1B

Azerbaiyán / 7

Bahamas / 4B

Bahrein / 7

Bangladesh / 7

Barbados / 4B

Bélgica / 1B

Belice / 5B

Benin / 7

Bermudas / 4B

Bhután / 7

Bielorrusia / 3B

Bolivia / 5B

Bosnia / 3B

Bostwana / 7

Brasil / 5B

Brunei / 7

Bulgaria / 3B

Burkina Faso / 7

Burundi / 7

Cabo Verde / 7

Caimanes / 4B

Camboya / 7

Camerún / 7

Canadá / 4B

Centroafricana, República / 7

Colombia / 5B

Comores / 7

Congo / 7

Cook, Islas / 7

Corea, República / 6A

Corea, República Popular Democrática / 7

Costa de Marfil / 7

Costa Rica / 5B

Croacia / 3B

Cuba / 5B

Chad / 7

Checa, República / 3A

Chile / 5A

China / 6B

Chipre / 3B

Diego García / 7

Dinamarca / 1B

Dominica / 4B

Dominicana, República / 4B

Ecuador / 5B

Egipto / 6A

El Salvador / 5B

Emiratos Árabes Unidos / 7

Eritrea / 7

Eslovaca, República / 3A

Eslovenia / 3B

Estados Unidos (zona continental sin Alaska). / 4A

Estonia / 3B

Etiopía / 7

Feroe, Islas / 3A

Filipinas / 6A

Finlandia / 1B

Fiyi / 7

Francia / 1A

Gabón / 7

Gambia / 7

Georgia / 7

Ghana / 7

Gibraltar (véase nota) / -

Granada / 4B

Grecia / 1B

Groenlandia / 5B

Guadalupe / 5B

Guam / 7

Guatemala / 5B

Guayana Francesa / 5B

Guinea / 7

Guinea Bissau / 7

Guinea Ecuatorial / 5B

Guyana / 5B

Haití / 5B

Hawai / 4B

Honduras / 5B

Hong Kong / 6A

Hungría / 3A

India / 6A

Indonesia / 7

Irán / 7

Iraq / 7

Irlanda / 1B

Islandia / 2B

Israel / 6A

Italia / 1B

Jamaica / 4B

Japón / 6A

Jordania / 7

Kazajstán / 7

Kenia / 7

Kirguizistán / 7

Kiribati / 7

Kuwait / 7

Laos / 7

Lesotho / 7

Letonia / 3B

Líbano / 7

Liberia / 7

Libia / 3B

Liechtenstein / 2A

Lituania / 3B Luxemburgo / 1B

Macao / 7

Macedonia, ex-República Yugoslava / 3B

Madagascar / 7

Malasia / 6A

Malawi / 7

Maldivas / 7

Malí / 7

Malta / 3A

Malvinas, Islas / 5B

Marianas, Islas / 7

Marruecos / 3B

Marshall, Islas / 7

Martinica / 5B

Mauricio / 7

Mauritania / 6A

Mayotte / 7

Méjico / 5A

Micronesia / 7

Midway, Islas / 7

Moldavia / 3B

Mónaco / 1A

Mongolia / 7

Montserrat / 4B

Mozambique / 7

Myanmar / 7

Namibia / 7

Nauru / 7

Nepal / 7

Nicaragua / 5A

Níger / 7

Nigeria / 7

Niue / 7

Noruega / 2B

Nueva Caledonia / 7

Nueva Zelanda / 6A

Omán / 7

Países Bajos / 1B

Pakistán / 6B

Palau / 7

Panamá / 5B

Papúa Nueva Guinea / 7

Paraguay / 5B

Perú / 5A

Polinesia Francesa / 7

Polonia / 3A

Portugal / 1A

Puerto Rico / 4B

Qatar / 7

Reino Unido / 1A

Reunión / 7

Ruanda / 7

Rumania / 3B

Rusia / 3B

Sáhara Occidental / 3B

Salomón / 7

Samoa Americana / 7

Samoa Occidental / 7

San Cristóbal y Nevis / 4B

San Marino / 1B

San Pedro y Miquelón / 5B

San Vicente y Granadinas / 4B

Santa Elena / 7

Santa Lucía / 4B

Santo Tomé y Príncipe / 7

Senegal / 6B

Seychelles / 7

Sierra Leona / 7

Singapur / 6A

Siria / 7

Somalia / 7

Sri Lanka / 7

Sudáfrica / 7

Sudán / 7

Suecia / 1B

Suiza / 2A

Surinam / 5B

Swazilandia / 7

Tadjikistán / 7

Tailandia / 6A

Taiwán / 6A

Tanzania / 7

Territorio Ext. de Australia / 7

Togo / 7

Tonga / 7

Trinidad y Tobago / 4B

Túnez / 3B

Turkmenistán / 7

Turks y Caicos / 4B

Turquía / 3B

Tuvalu / 7

Ucrania / 3B

Uganda / 7

Uruguay / 5B

Uzbekistán / 7

Vanuatu / 7

Vaticano / 1B

Venezuela / 5A

Vietnam / 7

Vírgenes Americanas, Islas / 4B

Vírgenes Británicas, Islas / 4B

Wake / 7

Wallis y Futuna / 7

Yemen / 7

Yibuti / 7

Yugoslavia / 3B

Zaire / 7

Zambia / 7

Zimbabwe / 7

Nota: Servicio con Gibraltar: Las comunicaciones con Gibraltar se tarificarán de acuerdo con los criterios generales establecidos para el servicio nacional, considerándose a Gibraltar como un distrito regular de la provincia de Cádiz.

2. Descuentos en las tarifas del servicio telefónico

automático internacional

2.1 Carácter máximo de las tarifas.

Las tarifas aprobadas en el punto 1.1 del anexo a la presente Orden, tienen el carácter de máximas. Telefónica de España está autorizada a aplicar a aquellos clientes que superen determinados niveles de consumo asociado al tráfico internacional los siguientes descuentos:

Porcentajes

de descuento / Zonas de tarificación

1A. Alemania, Francia, Portugal y Reino Unido. / 18

1B. Resto Unión Europea / 12

2A. Suiza / 12

2B. Islandia y Noruega / 18

3A. Rep. Checa, Rep. Eslovaca, Islas Feroe, Hungría, Malta y Polonia / 4

3B. Resto Europa y Magreb / 12

4A. EE.UU. (zona continental sin Alaska) / 18

4B. Canadá, Alaska, Hawai y parte del Caribe. / 18

5A. Argentina, Chile, Méjico, Nicaragua, Perú y Venezuela / 28

5B. Resto de América / 28

6A. Japón, Australia y otros / 28

6B. Arabia Saudita, China, Pakistán y Senegal. / 32

7. Resto del mundo / 10

Los descuentos mencionados son de aplicación al servicio telefónico automático internacional cursado tanto a través de la red telefónica básica como de la red digital de servicios integrados.

«Telefónica de España, Sociedad Anónima» podrá modificar los descuentos y los criterios para su aplicación, debiendo comunicarlo a la Delegación del Gobierno en la compañía con un mes de antelación a su implantación.

2.2 Programa Megavip: Descuentos por volumen.

El cliente suscrito a este programa se beneficiará de un descuento adicional por volumen, aplicado al total del consumo del servicio telefónico automático internacional y RDSI internacional, según la siguiente escala:

Facturación bimestral

-

Pesetas / Descuento adicional

-

Porcentaje

Menos de 500.000 / + 0

Entre 500.000 y 1.000.000 / + 2,5

Entre 1.000.000 y 1.500.000 / + 3

Entre 1.500.000 y 2.000.000 / + 3,5

Entre 2.000.000 y 2.500.000 / + 4

Entre 2.500.000 y 4.000.000 / + 4,25

Entre 4.000.000 y 5.000.000 / + 4,5

Más de 5.000.000 / + 5

Por tanto, el descuento total será para el suscriptor del programa Megavip, la suma de los porcentajes definidos en los apartados 2.1 y 2.2.

2.3 Extracto de las condiciones generales para la aplicación de descuentos.

«Telefónica de España, Sociedad Anónima» podrá modificar la cuantía de los descuentos detallados en el apartado 2.1, notificándose por escrito a los clientes, con una antelación mínima de un mes a la fecha de entrada en vigor de la modificación, salvo los ajustes derivados de modificaciones tarifarias, en cuyo caso los descuentos serán adaptados automáticamente en el momento de la aprobación de las nuevas tarifas, de forma que los precios ponderados resultantes sean aproximadamente equivalentes a los precedentes.

Los programas establecen descuentos en las tarifas del servicio telefónico automático internacional para los clientes que cumplan las condiciones generales y cuenten con líneas de facturación detallada o se suscriban al programa mediante tarjeta de cargo telefónico.

La incorporación a los programas de descuento se hará mediante contrato específico a solicitud del cliente.

Para beneficiarse de estos descuentos, las líneas o tarjetas que se adhieran, deberán superar cada línea o tarjeta un umbral bimestral y una facturación mínima anual por tráfico internacional, de acuerdo con el siguiente cuadro:

Consumo en pesetas sin IVA / Umbral

bimestral / Consumo

mínimo anual / Tipo de línea

Líneas individuales / 38.000 / 114.000

Centralita/multilínea menos de 11 líneas / 7.500 / 22.500 X N

Centralita/multilínea entre 11 y 30 líneas / 5.500 / 16.500 X N

Centralita/multilínea más de 30 líneas (IBERCOM, SRC, RDSI, Acceso primario) / 0 / 0

Nota: «N» es el número de líneas con facturación detallada de la centralita o equipo multilínea.

«Telefónica de España, Sociedad Anónima» podrá modificar la cuantía de los umbrales mínimos de consumo de acceso al programa de descuentos para adaptarse a nuevas condiciones de mercado, comunicándolo por escrito a los clientes con una antelación mínima de tres meses a la fecha en la que deba entrar en vigor dicha modificación.

Las condiciones generales de aplicación de los programas de descuento podrán ser consultadas por los usuarios en la Delegación del Gobierno en «Telefónica de España, Sociedad Anónima», y en todas las oficinas comerciales de la compañía.

2.4 Condiciones especiales de descuento para el programa Megavip.

El programa Megavip establece descuentos sobre las tarifas del Servicio Telefónico Automático Internacional y RDSI, para clientes con un consumo total mensual promedio superior a las 250.000 pesetas/mes, por tráfico internacional cursado a través de:

Líneas (individuales o centralitas) con facturación detallada.

Accesos básicos y primarios RDSI.

Tarjeta de cargo telefónico.

3. Reducción con carácter transitorio

Se autoriza al Delegado del Gobierno en «Telefónica de España, Sociedad Anónima» para aprobar reducciones en las tarifas correspondientes a este apartado 1, a petición de «Telefónica de España, Sociedad Anónima», por razones de carácter social en fechas significativas o ante circunstancias especiales que lo aconsejen.