Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

Ilustrísimos señores:

La necesidad de facilitar a los contribuyentes el cumplimiento de sus obligaciones fiscales aconseja, dado el carácter novedoso de la materia, prorrogar el plazo de presentación de las declaraciones de cifra relativa de negocios e informativa, recogidas en los números sexto y séptimo de la Orden ministerial de 27 de julio de 1981.

Por todo ello, este Ministerio, de conformidad con el Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales de Alava, Guipúzcoa y Vizcaya, se ha servido disponer:

Unico.

Queda prorrogado al 25 de octubre de 1981 el plazo de presentación de la declaración de cifra relativa de negocios (modelo 200), fijado en el número séptimo de la Orden ministerial de 27 de julio de 1981, para aquellos contribuyentes que estaban obligados a hacerlo a 30 de septiembre.

Igualmente, se amplía al 25 de octubre de 1981 el plazo de presentación de la declaración informativa (modelo 500), correspondiente al segundo trimestre, a que se refiere el número sexto de la Orden ministerial antes citada, para aquellos contribuyentes que estaban obligados a hacerlo a 30 de septiembre.

Lo que comunico a VV. II.

Dios guarde a VV. II. muchos años.

Madrid, 29 de septiembre de 1981.

GARCIA AÑOVEROS

Ilmos. Sres. Subsecretarios de Hacienda y de Presupuesto y Gasto Público.