Edukia ez dago euskaraz
Advertidos errores en el texto de la citada Circular, publicada én el «Boletín Oficial del Estado» número 248, de fecha 16 de octubre de 1979, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones:
Página 23952, columna primera, párrafo A) e), línea tercera, dice: «dos descuentos que...», debe decir: «los descuentos que...».
Página 23952, columna segunda, apartado 3.1, párrafo segundo, líneas 5 y 6, dice: «y en el momento de...», debe decir: «y el momento de...».
Página 23953, columna segunda, apartado 4, párrafo segundo, línea cuarta, dice: «valor al contrato de...», debe decir: «valor al contado de...».
Página 23954, columna primera, apartado 1.1.1., párrafo primero, línea cuarta, dice: «franco o frontera española...», debe decir: «o franco frontera española...».
Página 23955, columna segunda, apartado 5.1, línea tercera, dice: «cuándo corresponde...», debe decir: «cuánto corresponde».
Página 23958, columna segunda, línea segunda, dice: «o que en el mismo...», debe decir: «o que el mismo...».
Página 23959, columna segunda, epígrafe XI, línea primera, dice: «Circulares números 430, 691 y 716...», debe decir: «Circulares números 430, 681 y 716...».
Página 23961, columna primera, Recomendación de 17 de junio de 1055, párrafo séptimo, línea tercera, dice: «los gatos de transporte...», debe decir: «los gastos de transporte...».
Página 23966, columna primera, párrafo segundo, línea sexta, dice: «–en particular–, si el importador...», debe decir: «–en particular, si el importador...».
Página 23968, columna primera, criterio XIII, párrafo primero, línea primera, dice: «Pregunta: ¿La determinación del valor en aduana...», debe decir: «Pregunta: La determinación del valor en aduana...».
Página 23967, columna primera, párrafo cuarto, línea cuarta, dice: «Y en el que se cotice...», debe decir: «y el que se cotice...».
Página 23968, columna segunda, párrafo segundo, línea primera, dice: «exige la Definición debe decir: «¿exige la Definición...»
Página 23969, columna primera, Criterio XXIV, párrafo primero, líneas octava y novena, dice: «que alcanzan el 80 por 100...», debe decir: «que alcanzan hasta el 80 por 100...».
Página 23969, columna segunda, Criterio XXVI, apartado A1, línea primera, dice: «Artículo I de la Definición...», debo decir: «El artículo I de la Definición...».
Página 23971, columna segunda, Criterio XXXIV, párrafo segundo, líneas segunda a quinta, dice: «La respuesta a esta pregunta es la misma cuando el canon se paga a una tercera persona residente en el país de exportación, en otro país extranjero o en el de importación», debe decir: «La respuesta a esta pregunta ¿es la misma cuando el canon se paga a una tercera persona residente en el país de exportación, en otro país extranjero o en el de importación?».
Página 23972, columna primera, Criterio XXXVI, párrafo séptimo, línea sexta, dice: «más a que a los clientes...», debe decir: «más que a los Clientes...».
Página 23974, columna primera, párrafo 15, línea tercera, dice: «–no es normal para esta clase...», debe decir: «–no es anormal para esta clase...».
Página 23976, columna segunda. Criterio XLIX, párrafo segundo, dice: «Diariamente, semanalmente, mensualmente (análisis de cuentas», debe decir: «Diariamente, semanalmente (análisis de cuentas. Mensualmente: a) Índice de los clientes...».
Estatuko Aldizkari Ofiziala Estatu Agentzia
Manoteras Etorb., 54 - 28050 Madril