Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

Advertidas erratas en la inserción del Convenio entre el Reino de España y la República de Turquía para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de impuestos sobre la renta, hecho en Madrid el 5 de julio de 2002, cuyo texto fue publicado en el "Boletín Oficial del Estado" número 16, de 19 de enero de 2004, procede efectuar las siguientes rectificaciones:

Página 2021, en el artículo 5.5.a), donde dice: "en nombre de la empresa, a menos que las actividades de esas personas", debe decir: "en nombre de la empresa, a menos que las actividades de esa persona".

Página 2023, en el artículo 10.6, donde dice:

"residente en un Estado contratante", debe decir: "residente de un Estado contratante".

Página 2025, en el artículo 15.2.a), donde dice: "o termine en el año fiscal considerando, y", debe decir:

"o termine en el año fiscal considerado, y".

En el artículo 17.3, donde dice: "en un Estado contratante estarán exentas de imposición de ese Estado si la visita a ese Estado", debe decir: "en un Estado contratante estarán exentas de imposición en ese Estado si la visita a ese Estado".

En el artículo 18.2, donde dice: "o durante un período de tiempo especificado o determinante en virtud de una obligación", debe decir: "o durante un período de tiempo especificado o determinable en virtud de una obligación".