Agence d'État Bulletin Officiel de l'État
Contenu non disponible en français
NOTA VERBAL
EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES SALUDA ATENTAMENTE A LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y, COMO CONSECUENCIA DE LOS CONTACTOS HABIDOS ENTRE LOS REPRESENTANTES DE AMBOS PAISES RESPECTO AL ACUERDO DE 21 DE ENERO DE 1952, REFERENTE A LA SUPRESION DE LA NECESIDAD DE VISADO ESPAÑOL A LOS CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES TITULARES DE PASAPORTE ORDINARIO PARA SU ENTRADA EN ESPAÑA, EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES TIENE LA HONRA DE COMUNICAR LO SIGUIENTE:
EL MENCIONADO ACUERDO DE 21 DE ENERO DE 1952 Y EL CANJE DE NOTAS DE 11 DE MAYO Y DE 5 DE JULIO DE 1963, QUEDAN ENMENDADOS POR EL GOBIERNO ESPAÑOL EN EL SENTIDO DE EXTENDER LA EXENCION DE VISADO A LOS CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES PORTADORES DE PASAPORTE DIPLOMATICO U OFICIAL EN VIAJE PRIVADO EN ESPAÑA, YA SEA POR MOTIVOS DE TURISMO, NEGOCIOS O TRANSITO, EN REGIMEN DE RECIPROCIDAD, POR UN PERIODO DE NOVENTA (90) DIAS.
EN EL CASO DE QUE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MUESTRE SU CONFORMIDAD CON LA PROPUESTA INCLUIDA, LA PRESENTE NOTA Y LA RESPUESTA DE ESA EMBAJADA CONSTITUIRAN UN ACUERDO QUE SE APLICARA PROVISIONALMENTE A PARTIR DEL PROXIMO DIA PRIMERO DE OCTUBRE. LA ENTRADA EN VIGOR DEL REFERIDO ACUERDO SE PRODUCIRA DESDE LA FECHA DE LA ULTIMA NOTIFICACION EN QUE AMBAS PARTES SE COMUNIQUEN EL CUMPLIMIENTO DE SUS RESPECTIVOS REQUISITOS INTERNOS.
EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES APROVECHA ESTA OPORTUNIDAD PARA REITERAR A LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EN MADRID EL TESTIMONIO DE SU MAS DISTINGUIDA CONSIDERACION.
MADRID, 16 DE SEPTIEMBRE DE 1991.
A LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EN MADRID.
TRADUCCION
NUMERO 700
LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SALUDA ATENTAMENTE AL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y TIENE LA HONRA DE ACUSAR RECIBO DE SU NOTA NUMERO 344/15, DE FECHA 16 DE SEPTIEMBRE DE 1991.
ESTA EMBAJADA MANIFIESTA POR LA PRESENTE SU CONFORMIDAD CON LA PROPUESTA DEL MINISTERIO DE ENMENDAR EL ACUERDO ENTRE AMBOS PAISES DE 21 DE ENERO DE 1952 Y EL POSTERIOR CANJE DE NOTAS DE 11 DE MAYO Y DE 5 DE JULIO DE 1963, ENTENDIENDO QUE, EN VIRTUD DE LA NOTA NUMERO 567 DE LA EMBAJADA, DE FECHA 16 DE JULIO DE 1991, Y EN REGIMEN DE RECIPROCIDAD, EL GOBIERNO ESPAÑOL EXTIENDE LA EXENCION DE VISADO A LOS CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES PORTADORES DE PASAPORTE DIPLOMATICO U OFICIAL EN VIAJE PRIVADO EN ESPAÑA, YA SEA POR MOTIVOS DE TURISMO, NEGOCIOS O TRANSITO, POR UN PERIODO DE NOVENTA (90) DIAS.
CON ESTA CONFORMIDAD SE ENTIENDE QUE EXISTE UN ACUERDO ENTRE NUESTROS DOS GOBIERNOS QUE SE APLICARA PROVISIONALMENTE A PARTIR DEL PROXIMO DIA PRIMERO DE OCTUBRE.
EL REFERIDO ACUERDO ENTRARA EN VIGOR EN LA FECHA DE LA ULTIMA NOTIFICACION EN QUE AMBAS PARTES SE COMUNIQUEN EL CUMPLIMIENTO DE SUS RESPECTIVOS REQUISITOS INTERNOS.
LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA APROVECHA LA OCASION PARA REITERAR AL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES EL TESTIMONIO DE SU MAS ALTA CONSIDERACION.
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
MADRID, 17 DE SEPTIEMBRE DE 1991.
EL PRESENTE CANJE DE NOTAS SE APLICA PROVISIONALMENTE DESDE EL DIA 1 DE OCTUBRE DE 1991, SEGUN SE SEÑALA EN EL TEXTO DE LAS MISMAS.
LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.
MADRID, 1 DE OCTUBRE DE 1991. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, AURELIO PEREZ GIRALDA.
Agence d'État Bulletin Officiel de l'État
Av. Manoteras, 54 - 28050 Madrid
