Butlletí Oficial de l'Estat

5 DE JUNIO DE 1991.

EXCMO. SR. D. RICARDO ZALACAIN.

EMBAJADOR DE ESPAÑA.

EMBAJADA DE ESPAÑA.

10TH FLOOR.

THE TOWERS.

KINGSTON 5.

JAMAICA.

EXCMO. SR.:

TENGO LA HONRA DE PROPONER A V. E. QUE EL CONVENIO HISPANO-BRITANICO RELATIVO A LA MUTUA ASISTENCIA EN LOS PROCEDIMIENTOS CIVILES Y COMERCIALES (LONDRES 27 DE JUNIO DE 1929) ENTRE EN VIGOR ENTRE DOMINICA Y ESPAÑA, Y QUE ESTA NOTA Y SU CONTESTACION SEAN CONSIDERADAS CONSTITUTIVAS DE ACUERDO ENTRE NOSOTROS DOS ESTADOS. A TAL EFECTO EL PRESENTE ACUERDO ENTRARA EN VIGOR EL 5 DE JULIO DE 1991. EN EL CASO DE SER DENUNCIADO POR CUALQUIERA DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES, CONTINUARA EN VIGOR TRES MESES DESPUES DE LA FECHA DE LA DENUNCIA.

APROVECHO ESTA OCASION PARA REITERAR A V. E. LAS SEGURIDADES DE MI MAS ALTA CONSIDERACION.

HON. JENNER ARMOUR.

(AG) MINISTER FOR EXTERNAL AFFAIRS AND OECS UNITY.

KINGSTON, 18 DE JUNIO DE 1991.

HON. JENNER ARMOUR.

(AG) MINISTER FOR EXTERNAL AFFAIRS AND OECS UNITY.

MINISTRY OF EXTERNAL AFFAIRS AND OECS UNITY.

GOVERNMENT HEADQUARTERS.

ROSEAU.

COMMONWEALTH OF DOMINICA.

WEST INDIES.

EXCMO.

SR.:

TENGO LA HONRA DE ACUSAR RECIBO DE SU NOTA, QUE DICE LO SIGUIENTE:

<EXCMO. SR.:

TENGO LA HONRA DE PROPONER A V. E. QUE EL CONVENIO HISPANO-BRITANICO RELATIVO A LA MUTUA ASISTENCIA EN LOS PROCEDIMIENTOS CIVILES Y COMERCIALES (LONDRES 27 DE JUNIO DE 1929) ENTRE EN VIGOR ENTRE DOMINICA Y ESPAÑA, Y QUE ESTA NOTA Y SU CONTESTACION SEAN CONSIDERADAS CONSTITUTIVAS DE ACUERDO ENTRE NOSOTROS DOS ESTADOS. A TAL EFECTO EL PRESENTE ACUERDO ENTRARA EN VIGOR EL 5 DE JULIO DE 1991. EN EL CASO DE SER DENUNCIADO POR CUALQUIERA DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES, CONTINUARA EN VIGOR TRES MESES DESPUES DE LA FECHA DE LA DENUNCIA.

APROVECHO ESTA OCASION PARA REITERAR A V.

E. LAS SEGURIDADES DE MI MAS ALTA CONSIDERACION.>

APROVECHO ESTA OCASION PARA REITERAR A V. E. LAS SEGURIDADES DE MI MAS ALTA CONSIDERACION.

RICARDO ZALACAIN.

EMBAJADOR DE ESPAÑA.

EL PRESENTE CANJE DE NOTAS, CONSTITUTIVO DE ACUERDO, ENTRO EN VIGOR EL 5 DE JULIO DE 1991, SEGUN SE ESTABLECE EN EL TEXTO DE LAS NOTAS.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 25 DE SEPTIEMBRE DE 1991. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, AURELIO PEREZ GIRALDA.