Content not available in English
Advertidos ciertos errores en el texto, remitido para su publicación, de la Participación de España en el Sistema COSPAS-SARSAT de satélites para localización de emergencias, en calidad de país proveedor del segmento terretre, hecho en París el 1 de julio de 1988, publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 179, de fecha 27 de julio de 1992, a continuación se transcribe las oportunas rectificaciones:
Página 25911, segunda columna, Acuerdo relativo al Programa COSPAS-SARSAT, tercer párrafo, donde dice: «... Organización de Telecomunicaciones...», debe decir: «Organización Internacional de Telecomunicaciones...». En el quinto párrafo, segunda línea, donde dice: «... explotación...», debe decir: «... exploración...». En el siguiente párrafo, donde dice: «... extra-atmosférico...», debe decir: «... ultraterrestre...».
Página 25912, primera columna, en el artículo 3.1, b), ií), donde dice: «... convalidación...», debe decir: «... validación...». En el artículo 3.1, c), donde dice: «... ser arrojadas...», debe decir: «... activarse...». Segunda columna, en el artículo 6.1, primera línea, donde dice: «... procedimientos nacionales...», debe decir: «... procedimientos presupuestarios nacionales...». En el artículo 6.2, última línea, donde dice: «... equitativamente...», debe decir: «... a partes iguales...». En el título del artículo 8, donde dice: «competencias», debe decir: «procedimientos». En el artículo 9, c), donde dice: «emisión...», debe decir: «aplicación...». En el artículo 9, f), segunda línea, debe añadirse la palabra «terrestre» a continuación de «segmento».
Página 25913, primera columna, artículo 9, k), donde dice: «... evolución...», debe decir: «... evaluación...». En el artículo 10, b), donde dice: «... a la documentación del sistema y al de promoción», debe decir: «... a la documentación del sistema y a los materiales de promoción». Segunda columna en el artículo 16.3, segunda línea, donde dice: «... al menos con...», debe decir: «... por medio de...».
Lo que se hace público para conocimiento general. Madrid, 23 de septiembre de 1992.—El Secretario general Técnico, Aurelio Pérez Giralda.
State Agency Official State Gazette
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid