Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE, ANIMADOS POR EL DESEO DE REFORZAR LOS LAZOS QUE UNEN A AMBOS PAISES, Y CON EL PROPOSITO DE CONTRIBUIR A LA MEJORIA DE LA SITUACION SANITARIA DEL PUEBLO MOZAMBIQUEÑO Y AL PERFECCIONAMIENTO TECNICO PROFESIONAL DEL PERSONAL SANITARIO, ACUERDAN, EN EL MARCO DEL CONVENIO BASICO DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNICA, FIRMADO EN MAPUTO EL 12 DE DICIEMBRE DE 1980, LO SIGUIENTE:

ARTICULO I

EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO TIENE POR OBJETO LA DETERMINACION DE LOS PRINCIPIOS Y NORMAS REGULADORAS DEL PROCESO DE COOPERACION SANITARIA ENTRE AMBOS GOBIERNOS.

ARTICULO II

LA COOPERACION ENTRE LOS GOBIERNOS DE ESPAÑA Y DE LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE ABARCARA LAS SIGUIENTES AREAS:

1. INTERCAMBIO DE DOCUMENTACION E INFORMACION SOBRE CUESTIONES MEDICO-SANITARIAS.

2. SUMINISTRO POR EL GOBIERNO ESPAÑOL A LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE DE EQUIPO MEDICO-QUIRURGICO, MEDICAMENTOS Y OTROS ARTICULOS SANITARIOS.

3. ENVIO DE PERSONAL SANITARIO A LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE POR PARTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL PARA SER UTILIZADO DE ACUERDO CON LAS NECESIDADES DEL GOBIERNO MOZAMBIQUEÑO.

4. FORMACION Y PERFECCIONAMIENTO TECNICO-PROFESIONAL DE PERSONAL SANITARIO MOZAMBIQUEÑO EN CENTROS DE FORMACION ESPAÑOLES.

5. ENVIO DE PERSONAL DOCENTE ESPAÑOL A LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE PARA APOYO EN LA ORGANIZACION Y ADMINISTRACION DE CURSOS DE FORMACION DE TECNICOS SANITARIOS.

ARTICULO III

EL GOBIERNO DE ESPAÑA SE HARA CARGO, A TRAVES DE LA SECRETARIA DE ESTADO PARA LA COOPERACION INTERNACIONAL Y PARA IBEROAMERICA DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, DE:

A) ADQUISICION Y PAGO DE MATERIAL Y ARTICULOS SANITARIOS QUE, SOLICITADOS POR LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE, SE CONVINIESEN ENTRE LAS PARTES, COSTEANDO IGUALMENTE FLETES Y GASTOS DE REMISION.

B) PAGO DE LOS PASAJES DE IDA Y VUELTA DEL PERSONAL TECNICO ESPAÑOL EN LOS TERMINOS DEL PRESENTE ACUERDO.

C) PAGO DE LOS PASAJES DE IDA Y VUELTA, ASISTENCIA MEDICA Y FARMACEUTICA Y PAGO DE BECAS POR UN VALOR DE 60.000 PESETAS MES/HOMBRE, A FAVOR DEL PERSONAL SANITARIO MOZAMBIQUEÑO EN CURSOS DE FORMACION Y PERFECCIONAMIENTO EN ESPAÑA DE ACUERDO CON EL PARRAFO NUMERO 4 DEL ARTICULO II DEL PRESENTE ACUERDO.

EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES REFERIDAS EN EL PRESENTE ARTICULO COMPETE A LA SECRETARIA DE ESTADO PARA LA CORPORACION INTERNACIONAL Y PARA IBEROAMERICA DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ESPAÑA A TRAVES DE LA APLICACION DE ASIGNACIONES CORRIENTES DEL PRESUPUESTO ORDINARIO ANUAL QUE LE FUEREN ATRIBUIDAS.

ARTICULO IV

LA SUBDIRECCION GENERAL DE RELACIONES INTERNACIONALES DEL MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO DE ESPAÑA SERA RESPONSABLE POR PARTE ESPAÑOLA DE LA PRESTACION DE ASESORAMIENTO TECNICO NECESARIO PARA LA EJECUCION DE LAS DIFERENTES ACCIONES CONTEMPLADAS EN EL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO V

1. EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE PROPORCIONARA AL PERSONAL SANITARIO ESPAÑOL AMPARADO POR EL PRESENTE ACUERDO ALOJAMIENTO ADECUADO, ASI COMO MEDIOS DE TRANSPORTE Y DEMAS FACILIDADES NECESARIAS PARA EL DESARROLLO DE SUS FUNCIONES.

2. EL PERSONAL ESPAÑOL A QUE SE REFIERE EL PARRAFO ANTERIOR GOZARA DE LOS DERECHOS Y BENEFICIOS CONTENIDOS EN EL PROTOCOLO ANEJO AL CONVENIO BASICO DE COOPERACION CIENTIFICA Y TECNICA.

3. EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES ASUMIDAS POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE EN EL MARCO DEL PRESENTE ACUERDO SERA ASEGURADO POR EL MINISTERIO DE SALUD DE LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE.

4. EL MATERIAL NECESARIO PARA LA EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO ESTARA EXENTO EN LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE DE LICENCIA, TASAS, DERECHOS DE IMPORTACION Y CUALESQUIERA OTRAS CARGAS FISCALES Y ADUANERAS.

ARTICULO VI

1. LOS GOBIERNOS DE ESPAÑA Y DE LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE ACUERDAN CONSTITUIR UNA COMISION MIXTA, COMPUESTA POR DOS REPRESENTANTES DE CADA UNA DE LAS PARTES CON EL OBJETIVO DE:

A) VELAR POR LA CORRECTA EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO.

B) COORDINAR LAS ACCIONES NECESARIAS PARA EL DESARROLLO NORMAL DE LAS RELACIONES RECIPROCAS.

2. LA COMISION REFERIDA EN EL PARRAFO ANTERIOR SE REUNIRA A PETICION DE CUALQUIERA DE LAS PARTES, FORMULADA POR VIA DIPLOMATICA, REGULARMENTE UNA VEZ POR AÑO PARA ANALIZAR LA SITUACION, PUDIENDO PROPONER A LOS GOBIERNOS DE AMBAS PARTES LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA EL MEJOR CUMPLIMIENTO DE LAS CLAUSULAS DEL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO VII

LA SOLUCION DE EVENTUALES DIFERENCIAS O DUDAS SURGIDAS EN LA EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO SERA HECHA A TRAVES DE CONSULTAS, POR VIA DIPLOMATICA, ENTRE AMBAS PARTES CONTRATANTES, TENIENDO EN CUENTA LA OPINION CONSULTIVA DE LA COMISION REFERIDA EN EL ARTICULO VI DEL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO VIII

EL PRESENTE ACUERDO ENTRARA EN VIGOR UNA VEZ QUE AMBAS PARTES SE HAYAN COMUNICADO MUTUAMENTE, POR VIA DIPLOMATICA, EL CUMPLIMIENTO DE LAS RESPECTIVAS FORMALIDADES CONSTITUCIONALES, SIN PERJUICIO DE SU APLICACION, A TITULO PROVISIONAL, A PARTIR DE LA FECHA DE SU FIRMA.

ARTICULO IX

1. EL PRESENTE ACUERDO TENDRA UNA VALIDEZ DE TRES AÑOS, PRORROGABLES TACITAMENTE POR IGUALES PERIODOS.

2. EN CASO DE DENUNCIA, QUE DEBERA HACERSE CON ANTELACION DE SEIS MESES, LAS ACCIONES SUBSTANTIVAS EN CURSO NO SUFRIRAN INTERRUPCION HASTA SU CONCLUSION.

HECHO EN MADRID EL 16 DE JUNIO DE 1987, EN CUATRO EJEMPLARES REDACTADOS EN LOS IDIOMAS ESPAÑOL Y PORTUGUES, SIENDO AMBOS TEXTOS IGUALMENTE AUTENTICOS.

POREL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA, ANTONIO OYARZABAL MARCHESI,

DIRECTOR GENERAL DE COOPERACION TECNICA INTERNACIONAL

POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR DE MOZAMBIQUE, JOSE MARIA IGREJAS,

VICEMINISTRO DE SALUD

EL PRESENTE ACUERDO SE APLICA PROVISIONALMENTE A PARTIR DE LA FECHA DE SU FIRMA, SEGUN SE ESTABLECE EN SU ARTICULO VIII.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 11 DE NOVIEMBRE DE 1987. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JOSE MANUEL PAZ AGUERAS.