Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ACUERDO COMPLEMENTARIO DEL CONVENIO BASICO DE COLABORACION CIENTIFICA Y TECNICA ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CUBA

LOS GOBIERNOS DEL REINO DE ESPAÑA Y DE LA REPUBLICA DE CUBA, ANIMADOS POR EL DESEO DE FORTALECER LAS TRADICIONALES RELACIONES DE AMISTAD ENTRE AMBOS PAISES YEN EL MARCO DEL CONVENIO BASICO DE COLABORACION CIENTIFICA Y TECNICA DE 10 DE SEPTIEMBRE DE 1978, HAN RESUELTO SUSCRIBIR EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO, SUJETO A LAS SIGUIENTES ESTIPULACIONES:

ARTICULO I

LOS CAMPOS DE COLABORACION E INTERES PRIORITARIO Y SIN CARACTER EXCLUYENTE SON LOS SIGUIENTES:

1. ESTUDIOS EN RESTAURACION Y DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA TURISTICA EN CIUDAD DE LA HABANA.

2. TRABAJOS CONJUNTOS DE INVESTIGACION DE MERCADOS DE PAISES POTENCIALMENTE EMISORES DE TURISMO:

- ANALISIS CUANTITATIVO DE LA DEMANDA QUE PERMITA EMPRENDER ACCIONES DETERMINADAS.

- OFERTA Y TENDENCIA DEL AREA DE COMPETENCIA.

- ALTERNATIVAS DE DESARROLLO ENCUANTO A COMERCIALIZACION, PRECIOS ETC.

- ANALISIS DE LAS NECESIDADES PRESENTES Y FUTURAS DE CAPACIDADES DE TRANSPORTACION AEREA, DE ALOJAMIENTO, RECREACION Y SERVICIOS EN GENERAL.

3. INTERCAMBIO DE ESTUDIOS DE MERCADOS REALIZADOS, SEGUN LAS DISPONIBILIDADES DECADA UNA DE LAS PARTES.

4. ADIESTRAMIENTOS EN LAS SIGUIENTES TEMATICAS, DURANTE CUATRO MESES CADA UNA:

- DOS EN PUBLICIDAD Y RELACIONES PUBLICAS.

PLAN:

- METODOLOGIA PARA LA PROMOCION DEL TURISMO.

- MERCADOTECNIA.

- PUBLICIDAD Y PROPAGANDA.

- PSICOLOGIA Y SOCIOLOGIA DEL TURISMO.

- RELACIONES PUBLICAS.

- DOS EN AGENCIAS DE VIAJES.

PLAN:

- COMERCIALIZACION DEL PRODUCTO TURISTICO.

ANALISIS DE LA ESTRUCTURA DE AGENCIAS DE VIAJES.

- DETERMINACION DEL MERCADO Y LA OFERTA.

- MERCADO INTERNACIONAL.

- ELABORACION DE LA OFERTA.

- PLANIFICACION DE CAPACIDADES DE ALOJAMIENTO.

- CONTRATACIONES CON AGENCIAS EXTRANJERAS.

- EXPLOTACION DE MEDIOS DE TRANSPORTES.

5. DOCUMENTACION SOBRE LOS SIGUIENTES TEMAS:

- LEGISLACION TURISTICA Y HOTELERA.

- ORGANIZACION DE UN CENTRO DE DOCUMENTACION:

- CONSTITUCION DE LOS FONDOS BIBLIOGRAFICOS.

- BALANCE DE LA COLECCION.

- SERVICIOS QUE PRESTA.

- SISTEMA EMPLEADO EN EL ALMACENAMIENTO Y RECUPERACION DE LA INFORMACION.

- CONSTRUCCIONES DE HOTELES -NORMAS.

- DESARROLLO DE LA INFRAESTRUCTURA TURISTICA -NORMAS DE DESARROLLO DE UN PLAN DIRECTOR.

ARTICULO II

LAS CONDICIONES DE EJECUCION DE LAS DISTINTAS COLABORACIONES QUE EN SU MOMENTO SE PACTEN SE REGIRAN POR LO EXPRESADO EN EL PROTOCOLO ANEJO AL CONVENIO BASICO, SUSCRITO EL 10 DE SEPTIEMBRE.

ARTICULO III

1. CONFORME A LO ESTABLECIDO ENEL ARTICULO VIII DEL CONVENIO BASICO, LAS AUTORIDADES COMPETENTES PARA LA PROGRAMACIONY COORDINACION DE LA EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO, SERAN EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ESPAÑA Y EL COMITE ESTATAL DE COLABORACION ECONOMICA DE CUBA.

2. LA EJECUCION DE LAS ACCIONES DERIVADAS DEL PRESENTE ACUERDO SERAN RESPONSABILIDAD DE LA SECRETARIA GENERAL DE TURISMO POR LA PARTE ESPAÑOLA Y DEL INSTITUTO NACIONAL DE TURISMO POR LA PARTE CUBANA.

ARTICULO IV

LOS ORGANISMOS EJECUTORES PLANTEARAN A LAS AUTORIDADES COMPETENTES LA FORMA Y MANERA EN QUE SE PODRAN REALIZAR CADA UNA DE LAS COLABORACIONES QUE SE ACUERDEN.

ARTICULO V

CON EL FIN DE GARANTIZAR EL EFECTIVO CUMNPLIMIENTO DEL PRESENTE ACUERDO, SE CONSTITUYE UN GRUPO DE TRABAJO, INTEGRADO POR REPRESENTANTES DE LOS ORGANOS EJEUTORES DE AMBOS PAISES QUE, EN REUNIONES PERIODICAS, EFECTUARA EL SEGUIMIENTOY CONTROL DE DESARROLLO DEL ACUERDO, ACONSEJANDO LAS MODIFICACIONES Y ADAPTACIONES QUE, EN CADA MOMENTO, SE ESTIMEN PERTINENTES.

ARTICULO VI

EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO SE APLICARA PROVISIONALEMNTE DESDE EL MOMENTODE SU FIRMA Y ENTRARA EN VIGOR EN LA FECHA EN QUE AMBAS PARTES SE NOTIFIQUEN HABER CUMPLIDO CON LAS FORMALIDADES REQUERIDAS PARA TAL FIN.

EL ACUERDO SE PRORROGARA AUTOMATICAMENTE, PARA LA CULMINACION DE AQUELLOS PROGRAMAS QUE SE ESTEN DESARROLLANDO, DURANTE EL PERIODO DE NEGOCIACION DE UN NUEVO ACUERDO.

HECHO Y FIRMADO EN LA CIUDAD DE LA HABANA, EN DOS EJEMPLARES IGUALMENTE VALIDOS,A 19 DE NOVIEMBRE DE 1984.

POR EL MINISTERIO DE TRANSPORTES, TURISMO Y COMUNICACIONES DEL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA,

DON ENRIQUE BARON CRESPO MINISTRO

POR EL INSTITUTO NACIONAL DE TURISMO DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CUBA,

LIC. JOSE LUIS PADRON GONZALEZ PRESIDENTE

EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO SE APLICA PROVISIONALMENTE DESDE EL DIA 19 DENOVIEMBRE DE 1984, FECHA DE SU FIRMA, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN SU ARTICULO VI.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 6 DE AGOSTO DE 1.985.-EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JOSE MANUEL PAZ AGUERAS.