Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

HABIENDOSE EFECTUADO MODIFICACIONES EN EL TEXTO DEL REGLAMENTO INTERNACIONAL DE TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS POR FERROCARRIL (RID), ANEXO I DEL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE TRANSPORTE DE MERCANCIAS POR FERROCARRIL (CIM), HECHO EN BERNA EL 7 DE FEBRERO DE 1970, INSERTO EN EL <BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO> NUMEROS 244 A 252, DE FECHAS 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Y 20 DE OCTUBRE DE 1980, A CONTINUACION SE SEÑALAN LAS CORRESPONDIENTES VARIACIONES:

<BOE> NUMERO 244, DEL DIA 10 DE OCTUBRE DE 1980

EN LA PAGINA 22549, 2 COLUMNA, PRIMERA PARTE, DISPOSICIONES GENERALES (2), CLASE 6.2, DONDE DICE: <MATERIAS REPUGNANTES O QUE PUEDEN PRODUCIR INFECCION>, DEBE DECIR: <MATERIAS INFECCIOSAS Y REPUGNANTES >

EN LA PAGINA 22550, FINAL 1. COLUMNA, DONDE DICE: <EL APENDICE II, LAS DISPOSICIONES...>, DEBE SUSTITUIRSE ESTE PARRAFO POR EL SIGUIENTE TEXTO: <EL APENDICE II, LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA NATURALEZA DE LOS RECIPIENTES DE ALUMINIO PARA DETERMINADOS GASES DE LA CLASE 2; LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS MATERIALES Y A LA CONSTRUCCION DE LOS RECIPIENTES DE CONFORMIDAD CON EL MARGINAL 207 , DESTINADOS AL TRANSPORTE DE GASES LICUADOS FUERTEMENTE REFRIGERADOS DE LA CLASE 2; LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS MATERIALES Y A LA CONSTRUCCION DE LOS DEPOSITOS DE LOS VAGONES-CISTERNA Y DE LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES-CISTERNA, PARA LOS QUE SE PRESCRIBE UNA PRESION DE PRUEBA DE POR LO MENOS 10 BARES, ASI COMO DE LOS DEPOSITOS DE LOS VAGONES-CISTERNA Y DE LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES-CISTERNA DESTINADOS AL TRANSPORTE DE GASES LICUADOS FUERTEMENTE REFRIGERADOS DE LA CLASE 2; LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS PRUEBAS DE AEROSOLES Y CARTUCHOS DE GASES A PRESION DE LOS APARTADOS 10 Y 11 DE LA CLASE 2>

EN LA PAGINA 22550, FINAL 2. COLUMNA (DISPOSICION) 4, INCLUIR EN PRIMER LUGAR LOS SIGUIENTES CUADROS:

(CUADROS OMITIDOS)

EN LA PAGINA 22564, PRIMERA COLUMNA, TERCER PARRAFO, BT), DONDE DICE: < EL GAS DE CIUDAD...>, DEBE DECIR: <EL GAS CIUDAD...>

EN LA MISMA PAGINA Y COLUMNA, B AT), LINEA 6, DONDE DICE: <PROPENO (216)>, DEBE DECIR: <PROPENO (R 1216)>

EN LA PAGINA 22568, PRIMERA COLUMNA, 212 , 2, B), DONDE DICE:<LOS RECIPIENTES SEGUN EL APARTADO (1), B), APTOS PARA RODAR IRAN PROVISTOS DE AROS DE RODAMIENTO...>, DEBE DECIR: <LOS RECIPIENTES INCLUIDOS EN EL APARTADO (1), B), APTOS PARA SER RODADOS IRAN PROVISTOS DE AROS DE RODADURAS>

EN LA MISMA PAGINA Y COLUMNA, (2), C), TERCERA LINEA, DONDE DICE: <EL TUBO COLECTOR Y LA LLAVE GENERAL...> DEBE DECIR: <EL TUBO COLECTOR Y LA VALVULA GENERAL...>

EN LA MISMA PAGINA Y COLUMNA, DISPOSICION 212, (3), B), LINEA 16, DONDE DICE: <MATERIAS DE LOS APARTADOS 4., C), Y 4. , CT), EXCEPTO EL DICLORODIFLUORMETANO, CONTENIENDO EN PESO UN 12 POR 100 DE OXIDO DE ETILENO, PROTOXIDO DE NITROGENO (5. A)>, DEBE DECIR: <DEL OXIDO DE ETILENO QUE CONTENGA COMO MAXIMO UN 50 POR 100 EN PESO DE FORMIATO DE METILO CON NITROGENO HASTA UNA PRESION TOTAL MAXIMA DE 10 KG/CM2 A 50 GRAD. C (4.,CT),>

EN LA SEGUNDA COLUMNA DE LA PAGINA 22568, PRIMER PARRAFO, LINEA 13, DONDE DICE: <SUELTO (9., C), DEBEN ESTAR SIEMPRE DOTADAS DE UN GRIFO>, DEBE DECIR: <SUELTO (9., C), DEBEN ESTAR SIEMPRE DOTADAS DE UNA VALVULA>

EN LA MISMA PAGINA Y COLUMNA, DISPOSICION 213, (1), SEGUNDA LINEA, EN VEZ DE : <PROVISTAS DE GRIFOS DE ASIENTO>, DEBE DECIR: <PROVISTAS DE VALVULAS DE CHAPETA>

EN LA MISMA PAGINA Y COLUMNA, DISPOSICION 214, (3), A), DEBE SUSTITUIRSE EL PARRAFO A PARTIR DE LA LINEA CUARTA, CAMBIANDO : <EN LO CONCERNIENTE A LA RESILIENCIA Y COEFICIENTE DE PLEGADO, VEASE EL APENDICE II, APARTADO B, MARGINALES 1.265 A 1.285>, POR: <EN LO QUE SE REFIERE A LA RESILIENCIA Y AL COEFICIENTE DE PLEGADO , VEASE EL APENDICE II, APARTADO B, MARGINALES 1.255 A 1.261>

EN LA PAGINA 22560, PRIMERA COLUMNA, SEGUNDO PARRAFO, E), DONDE DICE : <LOS RECIPIENTES QUE PUEDAN CARGARSE...>, DEBE DECIR: <LOS RECIPIENTES QUE SE CARGUEN...>

EN LA SEGUNDA COLUMNA DE LA PAGINA 22569, DISPOSICION 217, 3, PRIMERA LINEA, DONDE DICE: <MARCAS SOBRE RECIPIENTES (PARA LOS RECIPIENTES DE LOS...>, DEBE DECIR: <MARCAS SOBRE LOS RECIPIENTES (PARA LOS DEPOSITOS DE LOS...>

EN LA PAGINA 22570, PRIMERA COLUMNA , (10), SEGUNDO PARRAFO, A PARTIR DE LA LINEA 6, DONDE DICE: <MATERIAS DEL 4., CT), DISTINTAS AL DICLORODIFLUORMETANO QUE CONTENGAN, EN PESO, 12 POR 100 DE OXIDO DE ETILANO, SILANO (5., B)), Y MATERIAS DE LOS APARTADOS 5., BT), Y 5., CT)...>, DEBE DECIR: <EL OXIDO DE ETILENO QUE CONTENGA COMO MAXIMO DEL 50 POR 100 EN PESO DE FORMIATO DE METILO CON NITROGENO HASTA UNA PRESION TOTAL MAXIMA DE 10 KILOGRAMOS /CM2 A 50 GRAD. C (4., CT), EL SILANO, (5., B), LAS MATERIAS DE LOS APARTADOS 5., BT), Y CT)...>

<BOE> NUMERO 248, DIA 15 DE OCTUBRE

DESDE LA PAGINA 22929, PRIMERA COLUMNA, A PARTIR DEL TITULO B: <DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS MATERIALES Y...>, HASTA LA PAGINA 22941, PRIMERA COLUMNA, <APENDICE III>, LAS MODIFICACIONES EFECTUADAS, INCLUIDA LA NUMERACION DE LAS DISPOSICIONES, ACONSEJAN SUSTITUIR ESTAS PAGINAS POR EL TEXTO SIGUIENTE:

B) DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS MATERIALES DE CONSTRUCCION DE LOS RECIPIENTES A LOS QUE SE REFIERE EL MARGINAL 207, DESTINADOS AL TRANSPORTE DE GASES LICUADOS FUERTEMENTE REFRIGERADOS DE LA CLASE 2

1.250.

(LOS RECIPIENTES SERAN CONSTRUIDOS EN ACERO, ALUMINIO, COBRE O ALEACIONES DE COBRE (POR EJEMPLO, EN LATON). LOS RECIPIENTES DE COBRE SOLO SERAN ADMITIDOS PARA LOS GASES QUE NO CONTENGAN ACETILENO; EL ETILENO, NO OBSTANTE, PODRA CONTENER UN MAXIMO DE 0,005 POR 100 DE ACETILENO

(2) UNICAMENTE PODRAN UTILIZARSE AQUELLOS MATERIALES QUE RESISTAN LA TEMPERATURA MINIMA DE SERVICIO DE LOS RECIPIENTES Y DE SUS ACCESORIOS

1.251.

PARA LA CONSTRUCCION DE RECIPIENTES SE ADMITEN LOS SIGUIENTES MATERIALES:

A) ACEROS NO SUJETOS A ROTURA FRAGIL A LA TEMPERATURA MINIMA DE SERVICIO (VER MARGINAL 1.255)

SON UTILIZABLES:

1. ACEROS NO ALEADOS DE GRANO FINO, HASTA UNA TEMPERATURA DE -60 GRADOS C

2. ACEROS AL NIQUEL (CONTENIENDO DE 0,5 POR 100 A 9 POR 100 DE NIQUEL), HASTA UNA TEMPERATURA DE -196 GRADOS C, SEGUN CONTENIDO DE NIQUEL

3. ACEROS AUSTENITICOS AL CROMO-NIQUEL, HASTA UNA TEMPERATURA DE -270 GRADOS C

B) ALUMINIO DE UN MINIMO DEL 99,5 POR 100 DE RIQUEZA O ALEACIONES DE ALUMINIO (VER MARGINAL 1.256)

C) COBRE DESOXIDADO DE UN MINIMO DEL 99.9 POR 100 DE RIQUEZA O ALEACIONES DE COBRE CON MAS DEL 56 POR 100 DE COBRE (VER MARGINAL 1.257)

1.252.

(1) LOS RECIPIENTES SE CONSTRUIRAN SOLDADOS O SIN JUNTAS

(2) LOS RECIPIENTES DE ACERO AUSTENITICO, DE COBRE O DE ALEACIONES DE COBRE PODRAN IR CON SOLDADURA DE RECARGUE

1.253.

LOS ACCESORIOS PUEDEN FIJARSE A LOS RECIPIENTES MEDIANTE TORNILLOS O DE LA FORMA SIGUIENTE:

A) RECIPIENTES DE ACERO, DE ALUMINIO O DE ALEACIONES DE ALUMINIO, POR SOLDADURA

B) RECIPIENTES DE ACERO AUSTENITICO, DE COBRE O DE ALEACIONES DE COBRE, POR SOLDADURA O SOLDADURA DE RECARGUE

1.254.

LA CONSTRUCCION DE LOS RECIPIENTES DEBERA HACERSE DE FORMA TAL QUE SE EVITE EFICAZMENTE CUALQUIER ENFRIAMIENTO DE LAS PARTES PORTANTES QUE PUEDA HACERLAS FRAGILES

LOS ELEMENTOS DE FIJACION DE LOS RECIPIENTES DEBERAN PROYECTARSE DE MODO QUE INCLUSO CUANDO EL RECIPIENTE SE ENCUENTRE A SU TEMPERATURA MINIMA DE SERVICIO SIGAN PRESENTANDO CUALIDADES MECANICAS NECESARIAS

1. MATERIALES Y RECIPIENTES

1.255.

A)RECIPIENTES DE ACERO

LOS MATERIALES UTILIZADOS PARA LA CONSTRUCCION DE RECIPIENTES Y LOS CORDONES DE SOLDADURA SATISFARAN, A SU TEMPERATURA MINIMA DE SERVICIO, COMO MINIMO LAS CONDICIONES SIGUIENTES EN CUANTO A RESILIENCIA

LAS PRUEBAS PODRAN SER REALIZADAS BIEN MEDIANTE PROBETAS DE ENTALLADURA EN U, BIEN POR PROBETAS DE ENTALLADURA EN V

(CUADRO Y FIGURA OMITIDOS)

PARA LOS ACEROS AUSTENITICOS SOLO TENDRA QUE SER SOMETIDO A UNA PRUEBA DE RESILIENCIA EL CORDON DE SOLDADURA

PARA TEMPERATURAS DE SERVICIO INFERIORES A -196 GRADOS C, LA PRUEBA DE RESILIENCIA NO SE REALIZARA A LA TEMPERATURA MINIMA DE SERVICIO, SINO A -196 GRADOS C

B) RECIPIENTES DE ALUMINIO O DE ALEACIONES DE ALUMINIO

1.256.

LAS JUNTAS DE LOS RECIPIENTES SATISFARAN, A LA TEMPERATURA AMBIENTE, LAS SIGUIENTES CONDICIONES EN CUANTO AL COEFICIENTE DE PLEGADO:

(CUADRO OMITIDO)

C) RECIPIENTES DE COBRE O DE ALEACIONES DE COBRE

1.257.

NO ES NECESARIO EFECTUAR PRUEBAS PARA DETERMINAR SI LA RESILIENCIA ES SUFICIENTE

2. ENSAYOS

1.258.

A) ENSAYOS DE RESILIENCIA

LOS VALORES DE RESILIENCIA INDICADOS EN EL MARGINAL 1.255 SE REFIEREN A PROBETAS DE 10 POR 10 MILIMETROS CON ENTALLADURA EN U O A PROBETAS DE 10 POR 10 MILIMETROS CON ENTALLADURA EN V

NOTAS:

1. EN LO QUE SE REFIERE A LA FORMA DE LA PROBETA, VER NOTAS 3) Y 4) DEL MARGINAL 1.255 (CUADRO)

2. PARA CHAPAS DE UN ESPESOR INFERIOR A 10 MILIMETROS, PERO DE UN MINIMO DE 5 MILIMETROS, SE EMPLEARAN PROBETAS DE UNA SECCION DE 10 MILIMETROS POR "E", SIENDO "E" EL ESPESOR DE LA CHAPA. ESTOS ENSAYOS DE RESILIENCIA DAN EN GENERAL VALORES MAS ELEVADOS QUE LOS CONSEGUIDOS CON PROBETAS NORMALES

3. PARA LAS CHAPAS DE UN ESPESOR INFERIOR A 5 MILIMETROS Y PARA SUS JUNTAS NO SE EFECTUARAN ENSAYOS DE RESILIENCIA

1.259.

(1) PARA EL ENSAYO DE LAS CHAPAS, LA RESILIENCIA SE DETERMINA EN TRES PROBETAS. LA TOMA DE MUESTRAS SE REALIZA TRANSVERSALMENTE A LA DIRECCION DEL LAMINADO SI SE TRATA DE PROBETAS CON ENTALLADURA EN U, O EN LA MISMA DIRECCION DEL LAMINADO SI SE TRATA DE PROBETAS CON ENTALLADURA EN V

(2) PARA LA PRUEBA DE LAS JUNTAS LAS PROBETAS SE TOMARAN DE LA SIGUIENTE FORMA:

(FIGURAS OMITIDAS)

1.260.

(1) PARA LAS CHAPAS, LA MEDIA DE LAS TRES PRUEBAS DEBE SATISFACER LOS VALORES MINIMOS INDICADOS EN EL MARGINAL 1.255; NINGUNO DE LOS VALORES PODRA SER INFERIOR DEL 30 POR 100 DEL MINIMO INDICADO

(2) PARA LAS SOLDADURAS, LOS VALORES MEDIOS RESULTANTES DE LAS PROBETAS TOMADAS EN DIFERENTES LUGARES, CENTRO DE LA SOLDADURA Y ZONA DE TRANSICION CORRESPONDERAN A LOS VALORES MINIMOS INDICADOS.NINGUNO DE LOS VALORES PODRA SER INFERIOR DEL 30 POR 100 DEL MINIMO INDICADO

B) DETERMINACION DEL COEFICIENTE DE PLEGADO

1.261.

(1) EL COEFICIENTE DE PLEGADO K, MENCIONADO EN EL MARGINAL 1.256, QUEDA DEFINIDO COMO SIGUE:

K=50 (E/R)

SIENDO:

E=ESPESOR DE LA CHAPA EN MILIMETROS

R=RADIO MEDIO DE CURVATURA EN MILIMETROS DE LA PROBETA EN EL MOMENTO DE LA APARICION DE LA PRIMERA FISURA EN LA ZONA DE TRACCION

(2)SE DETERMINARA EL COEFICIENTE DE PLEGADO K PARA LA JUNTA. LA ANCHURA DE LA PROBETA SERA IGUAL A 3 E

(3) SE EFECTUARAN CUATRO PRUEBAS EN LA JUNTA, DOS DE LAS CUALES CON RAIZ EN LA ZONA DE COMPRESION (FIG. 1) Y DOS CON LA RAIZ EN LA ZONA DE TRACCION (FIG.2); TODOS LOS VALORES OBTENIDOS DEBERAN SATISFACER LOS VALORES MINIMOS INDICADOS EN EL MARGINAL 1.256.

C)DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS MATERIALES Y LA CONSTRUCCION DE LOS DEPOSITOS DE LOS VAGONES-CISTERNA Y DE LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES-CISTERNA, PARA LOS QUE SE PRESCRIBE UNA PRESION DE PRUEBA MINIMA DE 10 BARES, ASI COMO DE LOS DEPOSITOS DE LOS VAGONES CISTERNA DESTINADOS AL TRANSPORTE DE GASES LICUADOS FUERTEMENTE REFRIGERADOS DE LA CLASE 2

1.270.

(1)LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MATERIAS DE LA CLASE 2, NUMEROS 1. AL 6. Y 9.; DE LA CLASE 4.2, NUMERO 3., ASI COMO DE LA CLASE 8, NUMERO 6., A) Y B), DEBERAN SER CONSTRUIDOS EN ACERO

(2) LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE LOS GASES LICUADOS FUERTEMENTE REFRIGERADOS DE LA CLASE 2 DEBERAN SER CONSTRUIDOS EN ACERO, ALUMINIO, ALEACIONES DE ALUMINIO COBRE O ALEACIONES DE COBRE (POR EJEMPLO, LATON). LOS DEPOSITOS DE COBRE O EN ALEACIONES DE COBRE NO SE ADMITIRAN, SIN EMBARGO, MAS QUE PARA LOS GASES QUE NO CONTENGAN ACETILENO; EL ETILENO, NO OBSTANTE, PODRA CONTENER UN MAXIMO DE 0,005 POR 100 DE ACETILENO

(3) UNICAMENTE PODRAN UTILIZARSE AQUELLOS MATERIALES QUE RESISTAN LA TEMPERATURA MINIMA Y MAXIMA DE SERVICIO DE LOS DEPOSITOS Y DE SUS ACCESORIOS

1.271.

SE ADMITIRAN LOS SIGUIENTES MATERIALES PARA LA CONFECCION DE DEPOSITOS:

A)ACEROS NO SUJETOS A ROTURA FRAGIL A LA TEMPERATURA MINIMA DE SERVICIO (VER MARGINAL 1.275.)

SON UTILIZABLES:

1. ACEROS DULCES (EXCEPTO PARA LOS GASES DE LOS APARTADOS 7. Y 8. DE LA CLASE 2)

2. ACEROS DE GRANO FINO, HASTA UNA TEMPERATURA DE -60 GRADOS C

3. ACEROS AL NIQUEL (CONTENIENDO DE 0,5 A 9 POR 100 DE NIQUEL), HASTA UNA TEMPERATURA DE -196 GRADOS C, SEGUN CONTENIDO DE NIQUEL

4. ACEROS AUSTENITICOS AL CROMO-NIQUEL, HASTA UNA TEMPERATURA DE -270 GRADOS C

B) ALUMINIO DE UN MINIMO DE 99,5 POR 100 DE RIQUEZA O ALEACIONES DE ALUMINIO (VER MARGINAL 1.276)

C) COBRE DESOXIDADO DE UN MINIMO DE 99.9 POR 100 DE RIQUEZA O ALEACIONES DE COBRE CON MAS DEL 56 POR 100 DE COBRE (VER MARGINAL 1.277)

1.272.

(1)LOS DEPOSITOS DE ACERO, DE ALUMINIO O DE ALEACIONES DE ALUMINIO SE CONSTRUIRAN SOLDADOS O SIN JUNTAS

(2)LOS DEPOSITOS DE ACERO AUSTENITICO, DE COBRE O DE ALEACIONES DE COBRE, PODRAN IR SOLDADOS CON SOLDADURA DE RECARGUE

1.273.

LOS ACCESORIOS PUEDEN FIJARSE A LOS DEPOSITOS MEDIANTE TORNILLOS O DE LA FORMA SIGUIENTE:

A)DEPOSITOS DE ACERO, DE ALUMINIO O DE ALEACIONES DE ALUMINIO, POR SOLDADURA

B) DEPOSITOS DE ACERO AUSTENITICO, DE COBRE O DE ALEACIONES DE COBRE, POR SOLDADURA O SOLDADURA DE RECARGUE

1.274.

LA CONSTRUCCION DE LOS DEPOSITOS Y SU FIJACION AL BASTIDOR DEL VAGON O AL BASTIDOR DEL CONTENEDOR SE HARAN DE FORMA TAL QUE SE EVITE CUALQUIER ENFRIAMIENTO DE LAS PARTES PORTANTES QUE PUEDA HACERLAS FRAGILES. LOS ELEMENTOS DE FIJACION DE LOS DEPOSITOS DEBERAN PROYECTARSE DE MODO QUE INCLUSO CUANDO EL DEPOSITO SE ENCUENTRE A SU TEMPERATURA MINIMA AUTORIZADA DE SERVICIO SIGAN PRESENTANDO LAS CUALIDADES MECANICAS NECESARIAS

1. MATERIALES Y DEPOSITOS

1.275.

A) DEPOSITOS DE ACERO

LOS MATERIALES UTILIZADOS PARA LA CONSTRUCCION DE DEPOSITOS Y LOS CORDONES DE SOLDADURA SATISFARAN, A SU TEMPERATURA MINIMA DE SERVICIO, PERO POR LO MENOS A -20 GRADOS C, LAS CONDICIONES SIGUIENTES EN CUANTO A RESILIENCIA

LAS PRUEBAS PODRAN SER REALIZADAS BIEN MEDIANTE PROBETAS DE ENTALLADURA EN U, BIEN CON PROBETAS DE ENTALLADURA EN V

(CUADRO Y FIGURAS OMITIDAS)

PARA LOS ACEROS AUSTENITICOS SOLO TENDRA QUE SER SOMETIDO A UNA PRUEBA DE RESILIENCIA EL CORDON DE SOLDADURA

PARA LAS TEMPERATURAS DE SERVICIO INFERIORES A -196 GRADOS C, EL ENSAYO DE RESILIENCIA NO SE REALIZARA A LA TEMPERATURA MINIMA DE SERVICIO, SINO A -196 GRADOS C

B) DEPOSITOS DE ALUMINIO O DE ALEACIONES DE ALUMINIO

1.276.

LAS UNIONES DE LOS DEPOSITOS SATISFARAN LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS POR LA AUTORIDAD COMPETENTE

C) DEPOSITOS DE COBRE O DE ALEACIONES DE COBRE

1.277.

NO ES NECESARIO EFECTUAR PRUEBAS PARA DETERMINAR SI LA RESILIENCIA ES SUFICIENTE

2. ENSAYOS

1.278.

ENSAYOS DE RESILIENCIA

LOS VALORES DE RESILIENCIA INDICADOS EN EL MARGINAL 1.275 SE REFIEREN A PROBETAS DE 10X10 MILIMETROS CON ENTALLADURA EN U O A PROBETAS DE 10X10 MILIMETROS CON ENTALLADURA EN V

NOTAS:

1. EN LO QUE SE REFIERE A LA FORMA DE LA PROBETA, VER NOTAS 3) Y 4) DEL MARGINAL 1.275 (CUADRO)

2. PARA CHAPAS DE UN ESPESOR INFERIOR A 10 MILIMETROS, PERO DE UN MINIMO DE 5 MILIMETROS, SE EMPLEARAN PROBETAS DE UNA SECCION DE 10 MILIMETROS X E, SIENDO "E" EL ESPESOR DE LA CHAPA. ESTAS PRUEBAS DE RESILIENCIA DAN EN GENERAL VALORES MAS ELEVADOS QUE LOS CONSEGUIDOS CON PROBETAS NORMALES

3. PARA LAS CHAPAS DE UN ESPESOR INFERIOR A 5 MILIMETROS Y PARA SUS UNIONES NO SE EFECTUARAN PRUEBAS DE RESILIENCIA

1.279.

(1) PARA EL ENSAYO DE LAS CHAPAS, LA RESILIENCIA SE DETERMINARA EN TRES PROBETAS. LA TOMA DE MUESTRAS SE REALIZA TRANSVERSALMENTE A LA DIRECCION DEL LAMINADO SI SE TRATA DE PROBETAS CON ENTALLADURA EN U, O EN LA MISMA DIRECCION DEL LAMINADO SI SE TRATA DE PROBETAS CON ENTALLADURA EN V

(2) PARA LA PRUEBA DE LAS UNIONES, LAS PROBETAS SE TOMARAN DE LA SIGUIENTE FORMA:

(FIGURAS OMITIDAS)

1.280.

(1) PARA LAS CHAPAS, LA MEDIA DE LAS TRES PRUEBAS DEBE SATISFACER LOS VALORES MINIMOS INDICADOS EN EL MARGINAL 1.275; NINGUNO DE LOS VALORES OBTENIDOS PODRA SER MENOR DEL 30 POR 100 DEL MINIMO INDICADO

(2) PARA LAS SOLDADURAS, LOS VALORES MEDIOS RESULTANTES DE LAS TRES PROBETAS TOMADAS EN LOS DIFERENTES LUGARES, CENTRO DE LA SOLDADURA Y ZONA DE TRANSICION CORRESPONDERAN A LOS VALORES MINIMOS INDICADOS. NINGUNO DE LOS VALORES PODRA SER MENOR DEL 30 POR 100 DEL MINIMO INDICADO

1.281-1.290

D) DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS PRUEBAS DE AEROSOLES Y DE CARTUCHOS DE GAS A PRESION DE LOS APARTADOS 10 Y 11 DE LA CLASE 2

1. PRUEBAS DE PRESION Y DE ROTURA EN EL MODELO DE RECIPIENTE

1.291

SE REALIZARAN PRUEBAS DE PRESION HIDRAULICA AL MENOS EN CINCO RECIPIENTES VACIOS DE CADA MODELO DE RECIPIENTE:

A)HASTA ALCANZAR LA PRESION DE PRUEBA FIJADA NO DEBERAN PRODUCIRSE FUGAS NI DEFORMACIONES PERMANENTES VISIBLES

B)HASTA LA APARICION DE UNA FUGA O DE UNA ROTURA, EL FONDO CONCAVO EVENTUAL DEBERA PRIMERO CEDER Y EL RECIPIENTE NO PERDERA SU ESTANQUEIDAD, NO SE ROMPERA HASTA QUE LA PRESION LLEGUE A SER 1,2 VECES LA PRESION DE PRUEBA

2. PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD EN TODOS LOS RECIPIENTES

1.292

(1) PARA LA PRUEBA DE LOS AEROSOLES DE GAS A PRESION (10) Y DE LOS CARTUCHOS DE GAS A PRESION (11) EL BAÑO DE AGUA CALIENTE, LA TEMPERATURA DEL AGUA Y LA DURACION DE LA PRUEBA SE ELEGIRAN DE TAL MANERA QUE LA PRESION INTERIOR DE CADA RECIPIENTE ALCANCE, POR LO MENOS, EL 90 POR 100 DE LA QUE ALCANZARIA A 55 GRAD. C

NO OBSTANTE, SI EL CONTENIDO ES SENSIBLE AL CALOR O SI LOS RECIPIENTES SON DE UN MATERIAL PLASTICO QUE SE REBLANDECE A LA TEMPERATURA DE ESTA PRUEBA, LA TEMPERATURA DEL AGUA SERA DE 20 A 30 GRAD. C; UN AEROSOL DE CADA 2000 DEBERA, ADEMAS, SER PROBADO A LA TEMPERATURA DE ESTA PRUEBA PREVISTA EN EL PARRAFO ANTERIOR

(2) NO DEBERA PRODUCIRSE NINGUNA FUGA NI DEFORMACION PERMANENTE EN LOS RECIPIENTES. LA DISPOSICION RELATIVA A LA DEFORMACION PERMANENTE NO SERA APLICABLE A LOS RECIPIENTES EN MATERIAL PLASTICO QUE SE REBLANDEZCAN

1.293-1.299

<BOE> NUMERO 249, DIA 16 DE OCTUBRE

EN LA PAGINA 23044, APENDICE X, SEGUNDA COLUMNA, 1.2, <CONSTRUCCION>, SE MODIFICA EL PUNTO 1.2.1. QUE DEBE DECIR:

<1.2.1 LOS DEPOSITOS DEBERAN ESTAR CONSTRUIDOS EN MATERIALES METALICOS APTOS PARA SER CONVENIENTEMENTE CONFORMADOS. PARA LOS DEPOSITOS SOLDADOS SOLO PODRAN UTILIZARSE MATERIALES QUE SE PRESTEN PERFECTAMENTE A LA SOLDADURA Y EN LOS QUE PUEDA GARANTIZARSE UN VALOR DE RESILIENCIA A UNA TEMPERATURA AMBIENTAL DE 20 GRAD. C, ESPECIALMENTE EN LAS UNIONES DE SOLDADURA Y EN LAS ZONAS DE UNION

PARA LOS DEPOSITOS SOLDADOS DE ACERO NO PODRA UTILIZARSE ACERO TEMPLADO AL AGUA. EN CASO DE UTILIZACION DE ACERO DE GRANO FINO EL VALOR GARANTIZADO DEL LIMITE DE ELASTICIDAD RE, DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES RELATIVAS AL MATERIAL, NO EXCEDERA DE 47 KILOGRAMOS/MM2, NI EL VALOR DEL LIMITE SUPERIOR DE LA RESISTENCIA GARANTIZADA A LA TRACCION DE 74 KG/MM2. LAS UNIONES DE SOLDADURA SE REALIZARAN SEGUN LAS NORMAS DE LA BUENA PRACTICA Y OFRECERAN TODAS LAS GARANTIAS DE SEGURIDAD. LOS MATERIALES DE LOS DEPOSITOS O SUS REVESTIMIENTOS PROTECTORES EN CONTACTO CON EL CONTENIDO NO CONTENDRAN MATERIAS QUE PUEDAN REACCIONAR PELIGROSAMENTE CON ESTE, NI FORMAR PRODUCTOS PELIGROSOS O DEBILITAR EL MATERIAL DE FORMA APRECIABLE>

EN LA PAGINA 23045, PRIMERA COLUMNA, SE MODIFICAN LOS PUNTOS 1.2.6, 1.2.6.1.2. Y 1.2.8.2, QUE QUEDAN DE LA SIGUIENTE FORMA:

<1.2.6 A LA PRESION DE PRUEBA, LA TENSION O (SIGMA) EN EL PUNTO MAS SOLICITADO DEL DEPOSITO DEBERA RESPONDER A LOS LIMITES FIJADOS A CONTINUACION EN FUNCION DE LOS MATERIALES. ADEMAS, PARA SELECCIONAR EL MATERIAL Y DETERMINAR EL ESPESOR DE LAS PAREDES, CONVIENE TENER EN CUENTA LAS TEMPERATURAS MAXIMAS Y MINIMAS DE LLENADO Y DE SERVICIO, TOMANDO EN CONSIDERACION EL RIESGO DE RUPTURA FRAGIL>

<1.2.6.1.2 CUANDO LA RELACION RE/RM ES SUPERIOR A 0,66:

(FORMULA OMITIDA)

PARA LOS DEPOSITOS SOLDADOS DE ACERO LA RELACION RE/RM NO SERA SUPERIOR A 0,85.>

<1.2.8.2 EL ESPESOR MINIMO DE LA PARED CILINDRICA DEL DEPOSITO ESTARA CALCULADO CON LA FORMULA SIGUIENTE:

(FORMULA OMITIDA)

EN NINGUN CASO EL ESPESOR PODRA SER INFERIOR A LOS VALORES DEFINIDOS MAS ABAJO EN LOS MARGINALES 1.2.8.3. Y 1.2.8.4.>

EN LA PAGINA 23046, PRIMERA COLUMNA, SE MODIFICA EL PUNTO 1.5.1. QUE DEBE DECIR:

<1.5.1 LOS DEPOSITOS Y SUS EQUIPOS SERAN SOMETIDOS, CONJUNTA O SEPARADAMENTE, A UNA INSPECCION INICIAL ANTES DE SU PUESTA EN SERVICIO Y POSTERIORMENTE A LAS INSPECCIONES PERIODICAS. LA INSPECCION INICIAL INCLUIRA UNA COMPROBACION DE LAS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION (+), UN EXAMEN DEL ESTADO EXTERIOR E INTERIOR Y UNA PRUEBA DE PRESION HIDRAULICA. CUANDO LOS DEPOSITOS Y SUS EQUIPOS SEAN SOMETIDOS A PRUEBAS SEPARADAS, SE SOMETERAN YA ENSAMBLADOS A LA PRUEBA DE ESTANQUIDAD. LAS INSPECCIONES PERIODICAS COMPRENDERAN UN EXAMEN DEL ESTADO EXTERIOR E INTERIOR Y, EN GENERAL, UNA PRUEBA DE PRESION HIDRAULICA

LAS ENVOLTURAS DE PROTECCION CALORIFUGA O DE OTRA CLASE NO DEBERAN DESMONTARSE SINO EN LA MEDIDA EN QUE ELLO SEA INDISPENSABLE PARA UNA APRECIACION SEGURA DE LAS CARACTERISTICAS DEL CONTENEDOR-CISTERNA

LA PRUEBA INICIAL Y LAS PRUEBAS PERIODICAS DE PRESION SERAN REALIZADAS POR UN EXPERTO AUTORIZADO POR LA AUTORIDAD COMPETENTE, A LA PRESION DE PRUEBA INDICADA EN UNA PLACA DESCRIPTIVA FIJADA AL CONTENEDOR-CISTERNA, EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SE AUTORICEN PRESIONES INFERIORES PARA LAS PRUEBAS PERIODICAS. EN CASOS PARTICULARES LA PRUEBA DE PRESION HIDRAULICA PODRA SUSTITUIRSE POR UNA PRUEBA DE PRESION MEDIANTE OTRO LIQUIDO O UN GAS, PREVIA CONFORMIDAD DE LA AUTORIDAD COMPETENTE

(+) LA VERIFICACION DE LAS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION COMPRENDERA IGUALMENTE, PARA LOS DEPOSITOS, CON UNA PRESION DE PRUEBA MINIMA DE 1 MPA (10 BARES), UNA TOMA DE PROBETAS DE SOLDADURA -MUESTRAS DE TRABAJO-, SEGUN LAS PRUEBAS DEL APENDICE II C.

EN LA PAGINA 23047, PRIMERA COLUMNA, 2 DISPOSICIONES PARTICULARES APLICABLES A LA CLASE 2..., SE MODIFICAN LOS PUNTOS 2.2.1 Y 2.2.2, QUE DEBEN DECIR:

2.2.1 LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES-CISTERNAS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE LAS MATERIAS DE LOS MARGINALES 1 A 6 Y 9 NO ESTARAN CONSTRUIDOS DE ALUMINIO NI DE ALEACIONES DE ALUMINIO

2.2.2 LAS DISPOSICIONES DEL APENDICE II C SERAN APLICABLES A LOS MATERIALES Y A LA CONSTRUCCION DE LOS DEPOSITOS SOLDADOS

EN LA PAGINA 23048, PRIMERA COLUMNA, 2,5. PRUEBAS, SE MODIFICA EL PUNTO 2.5.1., QUE DEBE DECIR:

2.5.1 LOS MATERIALES DE CADA DEPOSITO SOLDADO SERAN SOMETIDOS A PRUEBA SEGUN EL METODO DESCRITO EN EL APENDICE II C

EN LA PAGINA 23049, SEGUNDA COLUMNA, 4.2. CONSTRUCCION, SE MODIFICA EL 4.2.2 QUE DEBE DECIR:

<4.2.2. LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES-CISTERNA DESTINADOS AL TRANSPORTE DE ALKILOS DE ALUMINIO, DE HALOGENUROS DE ALKILOS DE ALUMINIO Y DE HIDRUROS DE ALKILOS DE ALUMINIO DEL APARTADO 3. DEL MARGINAL 431 DEBERAN CALCULARSE PARA UNA PRESION MINIMA DE 21 KG/CM2 (PRESION MANOMETRICA). LAS DISPOSICIONES DEL APENDICE II C SERAN APLICABLES A LOS MATERIALES Y A LA CONSTRUCCION DE ESTOS DEPOSITOS

SE MODIFICA ASIMISMO EL PUNTO 4.5.2 DE LAS PAGINAS 23049, FINAL SEGUNDA COLUMNA Y 23050, DEL <BOE>, QUE DEBE DECIR:

4.5.2 LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES -CISTERNAS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE ALKILOS DE ALUMINIO; DE HALOGENUROS DE ALKILOS DE ALUMINIO Y DE HIDRUROS DE ALKILOS DE ALUMINIO DEL APARATADO 3 DEL MARGINAL 431 DEBERAN SER SOMETIDOS A LA PRUEBA DE PRESION INICIAL Y A LAS PRUEBAS PERIODICAS CADA CINCO AÑOS MEDIANTE UN LIQUIDO QUE NO REACCION CON LA MATERIA QUE SE VAYA A TRANSPORTAR Y A UNA PRESION DE 10 KG/CM2 (PRESION MANOMETRICA).LOS MATERIALES DE CADA UNO DE ESTOS DEPOSITOS DEBERAN SER APROBADOS DE CONFORMIDAD CON EL METODO DESCRITO EN EL APENDICE II C

EN LA PAGINA 23051, SEGUNDA COLUMNA, 8. DISPOSICIONES PARTICULAES APLICABLES A LA CLASE 8: MATERIAS CORROSIVAS, SE MODIFICAN LOS PUNTOS 8.2.1 (CONSTRUCCION) Y 8.5.1 (PRUEBAS), QUE DEBEN DECIR:

8.2.1 LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES-CISTERNAS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE ACIDO FLUORHIDRICO ANHIDRO (6. A), DE SOLUCIONES ACUOSAS DEL ACIDO FLUORHIDRICO DEL APARTADO 6 B) Y DE BROMO (14) DEBERAN CALCULARSE PARA UNA PRESION DE AL MENOS 21 KG/CM2 (PRESION MANOMETRICA). LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES-CISTERNA DESTINADOS AL TRANSPORTE DE BROMO ESTARAN PROVISTOS DE UN REVESTIMIENTO DE PLOMO DE 5 MM DE ESPESOR COMO MINIMO, O DE OTRO REVESTIMIENTO EQUIVALENTE. LAS DISPOSICIONES DEL APENDICE II C SERAN APLICABLES A LOS MATERIALES Y A LA CONSTRUCCION DE LOS DEPOSITOS SOLDADOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE ACIDO FLUORHIDRICO ANHIDRIDO (6. A) Y DE LAS SOLUCIONES ACUOSAS DE ACIDO FLUORHIDRICO (6B)

8.5.1 LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES-CISTERNA DESTINADOS AL TRANSPORTE DE ACIDO FLUORHIDRICO ANHIDRIDO (6.A) Y DE SOLUCIONES ACUOSAS DE ACIDO FLUORHIDRICO DEL APARTADO (6.B) SERAN SOMETIDOS A LA PRUEBA DE PRESION INCIAL Y A LAS PRUEBAS PERIODICAS A UNA PRESION DE 10 KG/(CM2 (PRESION MANOMETRICA).LOSMATERIALES DE CADA UNO DE ESTOS DEPOSITOS SOLDADOS DEBERAN SER APROBADOS DE CONFORMIDAD CON EL METODO DESCRITO EN EL APENDICE II C. LOS DEPOSITOS DE LOS CONTENEDORES -CISTERNA DESTINADOS AL TRANSPORTE DE LAS OTRAS MATERIAS CONTEMPLADAS EN EL MARGINAL 8.1 DEBERAN SER SOMETIDOS A LA PRUEBA DE PRESION INICIALY A LAS PRUEBAS PERIODICAS A UNA PRESION DE 4 KG/CM2 (PRESION MANOMETRICA)

EN LA PAGINA 23052, APENDICE XI, SEGUNDA COLUMNA, SE MODIFICA EL PUNTO 1.2.1.2., QUE DEBE DE DECIR:

1.2.1.2 EN LOS DEPOSITOS SOLDADOS NO PODRAN UTILIZARSE MAS QUE LOS MATERIALES QUE SEAN PERFECTAMENTE SOLDABLES Y PARA LOS QUE SE PUEDAN GARANTIZAR UN VALOR DE RESILIENCIA SUFICIENTE A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE -20 GRAD. C, PARTICULARMENTE EN LOS CORDONES DE SOLDADURA Y EN LAS ZONAS DE UNION

PARA LOS DEPOSITOS SOLDADOS DE ACERO NO PODRA UTILIZARSE ACERO TEMPLADO AL AGUA.EN CASO DE UTILIZACION DE ACERO DE GRANO FINO, EL VALOR GARANTIZADO DEL LIMITE DE ELASTICIDAD RE, DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES RELATIVAS AL MATERIAL, NO SOBREPASARA LOS 47 KG/MM2, NI EL VALOR DEL LIMITE SUPERIOR DE LA RESISTENCIA GARANTIZADA A LA TRACCION, LOS 74 KG/MM2

EN LA PAGINA 23053, PRIMERA COLUMNA, SE MODIFICA EL PUNTO 1.2.6.1.2, QUE DEBE DECIR:

1.2.6.1.2 CUANDO LA RELACION RE/RM SEA SUPERIOR A 0,66

(FORMULA OMITIDA)

PARA LOS DEPOSITOS SOLDADOS DE ACERO, LA RELACION RE/RM NO DEBERA SER SUPERIOR A 0,85

EN LA PAGINA 23054, PRIMERA COLUMNA, SE MODIFICA EL PUNTO 1.5.1, QUE DEBE DECIR:

1.5.1, LOS VAGONES-CISTERNA Y SUS EQUIPOS, YA SEA SEPARADA O CONJUNTAMENE, DEBERAN SOMETERSE A UN EXAMEN PREVIO A SU PUESTA EN SERVICIO. ESTE EXAMEN COMPRENDERA LA VERIFICACION DE LA CONFORMIDAD DEL VAGON-CISTERNA CON EL PROTOTIPO APROBADO, UNA VERIFICACION DE LAS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION (+), EL EXAMEN DEL ESTADO INTERIOR Y EXTERIOR, UNA PRUEBA DE PRESION HIDRAULICA A LA PRUEBA DE PRESION INDICADA EN LA PLACA DE IDENTIFICACION Y LA COMPROBACION DEL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO

LA PRUEBA DE PRESION HIDRAULICA DEBERA EFECTUARSE CON ANTERIORIDAD A LA PROTECCION CALORIFUGA EVENTUALMENTE NECESARIA. CUANDO LOS DEPOSITOS Y SUS EQUIPOS SE SOMETAN A PRUEBAS SEPARADAMENTE, DEBERA REALIZARSE UNA PRUEBA DE ESTANQUIDAD DEL CONJUNTO

(+) LA VERIFICACIN DE LAS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION COMPRENDE IGUALMENTE, PARA LOS DEPOSITOS CON UNA PRESION DE PRUEBA MINIMA DE 1 MPA (10 BARES) UNA TOMA DE PROBETAS DE SOLDADURA -MUESTRAS DE TRABAJO- SEGUN EL MARGINAL 1.2.8.4 Y SEGUN LAS PRUEBAS DEL APENDICE DE II C.

EN LA PAGINA 23054, SEGUNDA COLUMNA, EL PUNTO 1.6.2. DEBE DECIR LO SIGUIENTE:

1.6.2 LAS INDICACIONES SIGUIENTES DEBERAN ESTAR INSCRITAS SOBRE CADA UNO DE LOS COSTADOS DEL VAGON-CISTERNA, SOBRE EL MISMO DEPOSITO O EN UN PANEL:

-NOMBRE DEL TITULAR

-CAPACIDAD DEL DEPOSITO

-TARA DEL VAGON -CISTERNA

-LIMITES DE CARGA EN FUNCION DE LAS CARACTERISTICAS DEL VAGON Y DE LA NATURALEZA DE LAS LINEAS A RECORRER

-INDICACION DE LA MATERIA O DE LAS MATERIAS ADMITIDAS AL TRANSPORTE (7+)

ADEMAS, LOS VAGONES-CISTERNA DEBERAN LLEVAR LAS ETIQUETAS DE PELIGRO PRESCRITAS

(7+) EL NOMBRE PUEDE SER REEMPLAZADO POR UNA DESIGNACION GENERICA REAGRUPANDO LAS MATERIAS DE NATURALEZA SIMILAR E IGUALMENTE COMPATIBLES CON LAS CARACTERISTICAS DEL DEPOSITO.

EN LA PAGINA 23055, PRIMERA COLUMNA, EL PUNTO 1.7.3.7 DEBE DECIR LO SIGUIENTE:

"1.7.3.7 CUANDO SE CARGEN PRODUCTOS CALIENTES, LA TEMPERATURA DE LA SUPERFICIE EXTERIOR DEL DEPOSITO O DEL REVESTIMIENTO CALORIFUGO NO DEBERA EXCEDER DE 70 GRAD.C DURANTE EL TRANSPORTE"

EN LA MISMA PAGINA, SEGUNDA COLUMNA 2.2 CONSTRUCCION, EL PUNTO 2.2.2 DEBE DECIR LO SIGUIENTE:

"2.2.2 LAS DISPOSICIONES DEL APENDICE II C SERAN APLICABLES A LOS MATERIALES Y A LA CONSTRUCCION DE LOS DEPOSITOS SOLDADOS"

EN LA MISMA PAGINA Y COLUMNA, SE HA MODIFICADO EL 2.3.2.1. CUYO TEXTO DEBE DECIR:

"2.3.2.1. LOS ORIFICIOS DE LLENADO Y VACIADO DE LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE GASES LICUADOS INFLAMABLES Y/O TOXICOS DEBERAN IR PROVISTOS DE UN DISPOSITIVO INTERNO DE SEGURIDAD DE ACCION INSTANTANEA, QUE EN CASO DE MOVIMIENTO INTEMPESTIVO DEL VAGON-CISTERNA O DE INCENDIO, SE CIERRE AUTOMATICAMENTE. EL CIERRE DE ESTE DISPOSITIVO DEBERA PODER SER ACCIONADO A DISTANCIA. EL DISPOSITIVO QUE MANTENGA ABIERTO EL CIERRE INTERNO, POR EJEMPLO UN GANCHO MONTADO SOBRE UN CARRIL, NO FORMARA PARTE INTEGRANTE DEL VAGON

"EN LA PAGINA 23056, SEGUNDA COLUMNA, EL PUNTO 2.5.1. DEBE DECIR:

"2.5.1 LOS MATERIALES DE CADA DEPOSITO SOLDADO SERAN PROBADOS SEGUN EL METODO DESCRITO EN EL APENDICE II C"

EN LA PAGINA 23058, SEGUNDA COLUMNA, SE HA MODIFICADO EL TEXTO DEL PUNTO 2.6.3 E INCLUIDO UN PUNTO 2.6.3.1, QUEDANDO DE LA SIGUIENTE FORMA:

"2.6.3 COMO COMPLEMENTO DE LAS DISPOSICIONES PREVISTAS EN EL MARGINAL 1.6.2 LAS MENCIONES SIGUIENTES DEBERAN FIGURAR EN CADA UNO DE LOS COSTADOS DE LOS VAGONES-CISTERNAS O EN UNOS PANELES COLOCADOS EN ELLOS:

A) O BIEN "TEMPERATURA DE LLENADO MINIMA AUTORIZADA:-20 GRAD. C"

O BIEN: "TEMPERATURA DE LLENADO MINIMA AUTORIZADA:..."

B)PARA LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE UNA MATERIA:

-EL NOMBRE DEL GAS CON TODAS SUS LETRAS

C)PARA LOS DEPOSITOS DE UTILIZACION MULTIPLE:

-EL NOMBRE CON TODAS SUS LETRAS DEL TODOS LOS GASES DE CUYO TRANSPORTE ESTEN DESTINADOS ESTOS DEPOSITOS

D) PARA LOS DEPOSITOS PROVISTOS DE PROTECCION CALORIFUGA:

-LA INSCRIPCION "CALORIFUGADO" O "CALORIFUGADO AL VACIO" EN UN IDIOMA OFICIAL DEL PAIS DE MATRICULACION Y, ADEMAS, EN FRANCES, ALEMAN, ITALIANO, O INGLES, A MENOS QUE LAS TARIFAS INTERNACIONALES O ACUERDOS PACTADOS ENTRE LAS ADMNISTRACIONES FERROVIARIAS DISPONGAN OTRA COSA

""2.6.3.1 LOS LIMITES DE SU CARGA SEGUN EL MARGINAL 1.6.2 PARA EL FLUORURO DE BORO(1. AT), PARA LOS GASES LICUADOS DE LOS APARTADOS 3. A 8. Y PARA EL AMONIACO DISUELTO EN AGUA A PRESION (9 AT) DEBERAN SER DETERMINADOS TENIENDO EN CUENTA LA CARGA MAXIMA ADMISIBLE DEL DEPOSITO CON ARREGLO A LA MATERIA TRANSPORTADA; PARA LOS DEPOSITOS DE UTILIZACION MULTIPLE, HABRA QUE INDICAR, CON EL LIMITE DE CARGA, EL NOMBRE -CON TODAS SUS LETRAS- DEL GAS TRANSPORTADO CADA VEZ

"EN LA PAGINA 23059, SEGUNDA COLUMNA, DISPOSICIONES PARTICULARES APLICABLES A LAS CLASES 4.1, 4.2, 4.3, SE HA MODIFICADO EL PUNTO 4.2.2, QUE DEBE DECIR:

"4.2.2 LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE LOS ALKILOS DE ALUMINIO DE LOS HALOGENUROS DE ALKILOS DE ALUMINO Y LOS HIDRUROS DE ALKILOS DE ALUMINIO DEL APARTADO 3. DEL MARGINAL 431 SERAN SOMETIDOS A LA PRUEBA DE PRESION INICIAL Y LAS PRUEBAS PERIODICAS CADA CUATRO AÑOS P0R MEDIO DE UN LIQUIDO QUE NO REACCIONE CON LA MATERIA A TRANSPORTAR Y A UNA PRESION DE 10 KG/ CM2 (PRESION MANOMETRICA).LOS MATERIALES DE CADA UNO DE ESTOS DEPOSITOS SERAN PROBADOS SEGUN EL METODO DESCRITO EN EL APENDICE II C

"4.6 MARCADO

LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE SILICICLOROFORMO (TRICLOROSILANO) DEL APARTADO 4. D EL MARGINAL 471, DEBERAN LLEVAR ADEMAS, EN LA PLACA PREVISTA EN EL MARGINAL 1.6 .1, LA CARGA MAXIMA AUTORIZADA DEL DEPOSITO EN KILOGRAMOS.LOS LIMITES DE CARGA SEGUN EL MARGINAL 1.6.2 PARA LA MATERIA ANTEDICHA DEBERAN SER DETERMINADOS TENIENDO EN CUENTA LA CARGA MAXIMA AUTORIZADA DE DEPOSITO

"EN LA PAGINA 23061, FINAL PRIMERA COLUMNA, EL PUNTO 6.6, MARCADO, FIGURA CON EL SIGUIENTE TEXTO:

"6.6 MARCADO

LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MATERIAS DEL APARTADO 5. A) Y B) DEL MARGINAL 601, DEBERAN LLEVAR, ADEMAS, EN LA PLACA PREVISTA EN EL MARGINAL 1.6 .1, LA CARGA MAXIMA AUTORIZADA DEL DEPOSITO EN KILOGRAMOS.LOS LIMITES DE CARGA SEGUN EL MARGINAL 1.6.2, PARA DICHAS MATERIAS DEBERAN SER DETERMINADOS TENIENDO EN CUENTA LA CARGA MAXIMA AUTORIZADA DE DEPOSITO CON ARREGLO A LA MATERIA TRANSPORTADA

"BOE " NUMERO 250, DIA 17 DE OCTUBRE

EN LA PAGINA 23139, SEGUNDA COLUMNA, DISPOSICIONES PARTICULARES APLICABLES A LA CLASE 8, EL PUNTO 8.2.1, DEBE DECIR:

"8.2.1 LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DEL ACIDO FLUORHIDRICO ANHIDRO

6.A), DE SOLUCIONES ACUOSAS DE ACIDO FLUORHIDRICO DEL APARTADO 6.B) Y DE BROMO (14) DEBERAN CALCULARSE PARA UNA PRESION DE AL MENOS 21 KG/CM2 (PRESION MANOMETRICA). LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE BROMO DEBERAN ESTAR PROVISTOS DE UN REVESTIMIENTO DE PLOMO DE 5 MM DE ESPESOR COMO MINIMO O DE OTRO REVESTIMIENTO EQUIVALENTE

LAS DISPOSICIONES DEL APENDICE II C SERAN APLICABLES A LOS MATERIALES Y A LA CONSTRUCCION DE LOS DEPOSITOS SOLDADOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE ACIDO FLUORHIDRICO ANHIDRO (6A) Y DE SOLUCIONES ACUOSAS DE ACIDO FLUORHIDRICO (6.B)

"EN LA PAGINA 23140, 8. 5 PRUEBAS, EL PUNTO 8.5.1, DEBE DECIR:

"8.5.1 LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE ACIDO FLUORHIDRICO ANHIDRO (6A) Y DISOLUCIONES ACUOSAS DE ACIDO FLUORHIDRICO DEL APARTADO 6. B) DEBERAN SUFRIR LA PRUEBA DE PRESION INICIAL Y LAS PRUEBAS PERIODICAS A UNA PRESION DE 10KG/CM2 (PRESION MANOMETRICA).LOS MATERIALES DE CADA UNO DE ESTOS DEPOSITOS SERAN APROBADOS SEGUN EL METODO DESCRITO EN EL APENCICE II C .LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE LAS DEMAS MATERIAS COMPRENDIDAS EN EL MARGINAL 8.1, EN LA MEDIDA EN QUE ESTAS SEAN TRANSPORTABLES EN FASE LIQUIDA DEBERAN SUFRIR LA PRUEBA DE PRESION INICIAL Y LAS PRUEBAS PERIODICAS A UNA PRESION DE 4 KG/CM2 (PRESION MANOMETRICA)

"EN LA MISMA PAGINA, EL "8.6 MARCADO", QUEDA MODIFICADO DE LA SIGUIENTE FORMA:

"8.6 MARCADO

8.6 .1 LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE ACIDO FLUORHIDRICO ANHIDRO (6A), DISOLUCIONES ACUOSAS DE ACIDO FLUORHIDRICO DEL APARTADO 6. B) Y DE BROMO (14) DEBERAN LLEVAR, ADEMAS DE LAS INDICACIONES PREVISTAS EN EL MARGINAL 1.6 .2 LA FECHA (MES Y AÑO) DE LA ULTIMA INSPECCION DEL INTERIOR DEL DEPOSITO

8.6. 2 LOS DEPOSITOS DESTINADOS AL TRANSPSORTE DE LAS MATERIAS CONTEMPLADAS EN EL MARGINAL 8.6.1, DEBERAN LLEVAR, EN LA PLACA PREVISTA EN EL MARGINAL 1.6.1, LA CARGA MAXIMA AUTORIZADA DEL DEPOSITO, EN KILOGRAMOS.LOS LIMITES DE CARGA SEGUN EL MAGINAL 1.6.2, PARA DICHAS MATERIAS DEBERAN SER DETERMINADOS TENIENDO EN CUENTA LA CARGA MAXIMA AUTORIZADA DEL DEPOSITO CON ARREGLO A LA MATERIA TRANSPORTADA

(TABLA OMITIDA)

LAS PRESENTES MODIFICACIONES ENTRARON EN VIGOR EL 1 DE JULIO DE 1983

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL

MADRID, 18 DE ENERO DE 1984.-EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, FERNANDO PERPIÑA-ROBERT PEYRA