Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
El Gobierno español,
El Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular,
Habiendo apreciado la necesidad de establecer entre ambos países enlaces directos de telecomunicaciones, tanto para los servicios de la Aviación Civil como para los servicios públicos telefónicos y telegráficos,
Han convenido:
Las Altas Partes Contratantes deciden el establecimiento de un enlace de telecomunicaciones, entre los Centros de control regional de Barcelona y Argel, de acuerdo con los planes regionales de navegación aérea de la OACI.
Las Altas Partes Contratantes se obligan a establecer un enlace directo multicanal entre Palma de Mallorca y Argel.
Para la realización del enlace previsto en el artículo 2, el Gobierno español cede a Argelia, para su instalación en la estación terminal de Chrea, los equipos radio-eléctricos de ultra alta frecuencia, así como las antenas, quedando excluidos de tal cesión los equipos múltiplex standard de módulo 4 kilohertzios y demás elementos constitutivos de dicha estación.
La entrega de estos equipos y antenas objeto de la cesión, tendrá lugar en un plazo máximo de dieciocho meses, a partir de la firma del presente Acuerdo.
La Compañía Telefónica Nacional de España y la «Administraron Algerienne de Postes et Telecommunications» facilitarán a otros usuarios la utilización de los circuitos que pudieran necesitar.
Las respectivas Administraciones interesadas fijarán directamente la tarificación a que estarán sometidas las comunicaciones entre España y Argelia.
Las dos Administraciones designarán una Comisión Mixta, encargada de la aplicación de este Acuerdo.
El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de su firma.
Hecho en Argel, a cuatro de abril de mil novecientos sesenta y seis, en dos ejemplares en lengua española y francesa, haciendo fe ambos textos.
| Por el Gobierno Español, | Por el Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular, |
| José Luis los Arcos | Abdelkader Zaibeck |
El presente Acuerdo entró en vigor el día de su firma, es decir, el 4 de abril de 1966.
Lo que se hace público para conocimiento general.
Madrid, 23 de enero de 1975.‒El Secretario general Técnico, Enrique Thomas de Carranza.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
