BOE.es - DOUE-L-2026-80897 Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1331 de la Comisión, de 4 de junio de 2026, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2025/831 en lo que respecta a cambios administrativos y cambios menores en la autorización de la Unión para la familia de biocidas AWPF Calcium Hypochlorite BPF.

Documento DOUE-L-2026-80897

Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1331 de la Comisión, de 4 de junio de 2026, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2025/831 en lo que respecta a cambios administrativos y cambios menores en la autorización de la Unión para la familia de biocidas AWPF Calcium Hypochlorite BPF.

Publicado en:: «DOUE» núm. 1331, de 16 de junio de 2026, páginas 1 a 53 (53 págs.)
Departamento:: Unión Europea
Referencia:: DOUE-L-2026-80897

Otros formatos:
PDF
XML

Texto

TEXTO ORIGINAL

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y en particular su artículo 50, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

(1)

El 5 de mayo de 2025, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2025/831 de la Comisión (2), se concedió una autorización de la Unión con el número de autorización EU-0027464-0000 a Innovative Water Care Europe SAS para la comercialización y el uso de la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF». En el anexo II de dicho Reglamento de Ejecución, figura el resumen de las características («RCP») de esta familia de biocidas.

(2)

El 6 de agosto de 2025, Innovative Water Care Europe SAS presentó una solicitud a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («la Agencia»), de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013 de la Comisión (3), relativa a cambios administrativos y menores en la autorización de la Unión para la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF», tal como se mencionan en los títulos 1 y 2 del anexo de dicho Reglamento de Ejecución. La solicitud se inscribió en el Registro de Biocidas con el número de caso BC-DG109451-60. Los cambios propuestos en dicha autorización se refieren a la ampliación de la vida útil de los productos incluidos en los meta-RCP 1 y 3 de doce a veinticuatro meses y, en el caso de los productos incluidos en el meta-RCP 2, de doce a dieciocho meses, la adición de nuevos materiales de envasado, un cambio en las direcciones del titular de la autorización y de uno de los fabricantes de la sustancia activa y del producto, la adición de nuevos centros de producción de fabricantes de la sustancia activa y del biocida y la adición de nuevos nombres comerciales.

(3)

El 3 de diciembre de 2025, de conformidad con el artículo 12, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013, la Agencia presentó un dictamen (4) sobre los cambios administrativos y menores aplicados en la autorización de la Unión para la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF», junto con un resumen revisado de las características del biocida y un informe de evaluación revisado. En el dictamen, la Agencia concluye que los cambios propuestos son cambios administrativos y menores a efectos del artículo 50, apartado 3, letras a) y b), del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y tal como se especifica en el título 1, secciones 1 y 2, y en el título 2 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013, y que, tras la aplicación de los cambios, seguirán cumpliéndose las condiciones del artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

(4)

El 12 de marzo de 2026, la Agencia transmitió a la Comisión el resumen revisado de las características del biocida relativo a la autorización de la Unión para la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» en todas las lenguas oficiales de la Unión, que abarca todos los cambios administrativos y menores solicitados, de conformidad con el artículo 11, apartado 6, y con el artículo 12, apartado 6, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013.

(5)	La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y, por tanto, considera adecuado modificar la autorización de la Unión para la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» a fin de introducir los cambios administrativos y menores solicitados por Innovative Water Care Europe SAS.

(6)

A excepción de las modificaciones relativas a los cambios administrativos y menores, se mantienen sin cambios todos los demás datos incluidos en el resumen de las características de la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» que figura en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2025/831.

(7)

A fin de aumentar la claridad y facilitar el acceso de los usuarios y las partes interesadas a la versión consolidada del resumen de las características del biocida, que debe publicar la Agencia, el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2025/831 debe sustituirse en su totalidad. Debido a un cambio en el formato usado para la generación del resumen de las características del biocida en el Registro de Biocidas en febrero de 2024, el resumen de las características del biocida que figura en dicho anexo también debe incluir algunos cambios menores de redacción y presentación.

(8)	Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2025/831 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2025/831 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2026.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

(1) DO L 167 de 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2025/831 de la Comisión, de 5 de mayo de 2025, por el que se concede una autorización de la Unión para la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF» de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L, 2025/831, 6.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/831/oj).

(3) Reglamento de Ejecución (UE) n.o 354/2013 de la Comisión, de 18 de abril de 2013, relativo a cambios de biocidas autorizados de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 109 de 19.4.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).

(4) Dictamen del Comité Permanente de Biocidas relativo al cambio menor en la autorización de la Unión para la familia de biocidas «AWPF Calcium Hypochlorite BPF», de 27 de noviembre de 2025, ECHA/BPC/515/2026, https://echa.europa.eu/es/opinions-on-union-authorisation.

ANEXO

RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA FAMILIA DE BIOCIDAS

AWPF Calcium Hypochlorite BPF

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT05: Agua potable

Número de autorización EU-0027464-0000

Número de referencia R4BP EU-0027464-0000

PARTE I

PRIMER NIVEL DE INFORMACIÓN

Capítulo 1. INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1. Nombre de familia

Nombre

AWPF Calcium Hypochlorite BPF

1.2. Tipo(s) de producto

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT05: Agua potable

1.3. Titular de la autorización

Razón social y dirección del titular de la autorización	Nombre	Innovative Water Care Europe SAS
Dirección	9 Avenue Marie Curie 37700 La Ville Aux Dames FR
Número de autorización		EU-0027464-0000
Número de referencia R4BP		EU-0027464-0000
Fecha de la autorización		26/05/2025
Fecha de vencimiento de la autorización		30/04/2035

1.4. Fabricante(s) del producto

Nombre del fabricante

Innovative Water Care Europe SAS

Dirección del fabricante

9 Avenue Marie Curie 37700 La Ville Aux Dames Francia

Ubicación de las plantas de fabricación

Innovative Water Care Europe SAS site 1 1200 old lower river road TN. 37310 Charleston, Estados Unidos

Innovative Water Care Europe SAS site 2 216 , K.J.S.Complex, Bhagya Nagar, Kurnool 518 004 Andhra Pradesh, India

Nombre del fabricante	Innovative Water Care Europe LLC
Dirección del fabricante	2475 Pinnacle Dr DE 19803 Wilmington, Estados Unidos
Ubicación de las plantas de fabricación	Innovative Water Care Europe LLC 2475 Pinnacle Dr. DE 19803 Wilmington, Estados Unidos

Nombre del fabricante	Innovative Water Care SA Holding (Pty) Ltd
Dirección del fabricante	NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop Gauteng 1619 Chloorkop, Kempton Park, Sudáfrica
Ubicación de las plantas de fabricación	Innovative Water Care SA Holding (Pty) Ltd NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Gauteng 1619 Kempton Park, Sudáfrica

Nombre del fabricante	RNM - Produtos Químicos, SA
Dirección del fabricante	Avenidas das Searas no132 Landim Vila Nova de Famalicão, Portugal
Ubicación de las plantas de fabricación	RNM - Produtos Químicos, SA Avenidas das Searas no132 Landim Vila Nova de Famalicão, Portugal

Nombre del fabricante	MEZENTER MAQUILAS A TERCEROS SL
Dirección del fabricante	Gran Bretanya 24, warehouse 3 08700 Igualada Barcelona, España
Ubicación de las plantas de fabricación	MEZENTER MAQUILAS A TERCEROS SL Gran Bretanya 24, warehouse 3 08700 Igualada Barcelona, España

Nombre del fabricante	Hiwassee Packaging
Dirección del fabricante	124 Appalachian Drive Tn 37321 Dayton, Estados Unidos
Ubicación de las plantas de fabricación	Hiwassee Packaging 124 Appalachian Drive Tn 37321 Dayton, Estados Unidos

Nombre del fabricante	Sinopec Jianghan Salt & Chemical Complex
Dirección del fabricante	No. 8, Hongqi Road Wangchang Town, Qianjiang city, Hubei Province, China
Ubicación de las plantas de fabricación	Sinopec Jianghan Salt & Chemical Complex No. 8, Hongqi Road Wangchang Town Qianjiang city, Hubei Province, China

Nombre del fabricante	Haixing Eno Chemical Co., Ltd. - Haixing
Dirección del fabricante	Economic Development Area Haixing County 061200, Hebei Province, China
Ubicación de las plantas de fabricación	Haixing Eno Chemical Co., Ltd. - Haixing Economic Development Area Haixing County 061200, Hebei Province, China

1.5. Fabricante(s) de la(s) sustancia(s) activa(s)

Sustancia activa

Active chlorine released from calcium hypochlorite

Nombre del fabricante

Innovative Water Care Europe SAS

Dirección del fabricante

9 Avenue Marie Curie 37700 La Ville Aux Dames Francia

Ubicación de las plantas de fabricación

Innovative Water Care Europe SAS site 1 1200 old lower river road TN. 37310 Charleston, Estados Unidos

Innovative Water Care Europe SAS site 2 NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Kempton 1619 Gauteng, Sudáfrica

Innovative Water Care Europe SAS site3 216 , K.J.S.Complex, Bhagya Nagar, Kurnool 518 004 Andhra Pradesh, India

Sustancia activa	Active chlorine released from calcium hypochlorite
Nombre del fabricante	Sinopec Jianghan Salt & Chemical Complex
Dirección del fabricante	No. 8, Hongqi Road Wangchang Town, Qianjiang city, Hubei Province, China
Ubicación de las plantas de fabricación	Sinopec Jianghan Salt & Chemical Complex No. 8, Hongqi Road Wangchang Town Qianjiang city, Hubei Province, China

Sustancia activa	Active chlorine released from calcium hypochlorite
Nombre del fabricante	Haixing Eno Chemical Co., Ltd. - Haixing
Dirección del fabricante	Economic Development Area Haixing County 061200, Hebei Province, China
Ubicación de las plantas de fabricación	Haixing Eno Chemical Co., Ltd. - Haixing Economic Development Area Haixing County 061200, Hebei Province, China

Capítulo 2. COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS

2.1. Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición de la familia

Nombre común	Nombre IUPAC	Función	Número CAS	Número CE	Contenido (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		Sustancia activa			40,3 - 65 % (m/m)
Hipoclorito de calcio		Liberador	7778-54-3	231-908-7	62 - 100 % (m/m)
Dihidróxido de calcio		Principio no activo	1305-62-0	215-137-3	0 - 11 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulación

Tipo(s) de formulación

SG Granulado soluble en agua

ST Tableta soluble en agua

PARTE II

SEGUNDO NIVEL DE INFORMACIÓN META-RCP(S)

Capítulo 1. META-RCP 1 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1. Meta-RCP 1 identificador

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 1 (Gránulos solubles en agua)

1.2. Sufijo del número de autorización

Número

1-1

1.3. Tipo(s) de producto

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT05: Agua potable

Capítulo 2. COMPOSICIÓN META RCB 1

2.1. Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 1

Nombre común	Nombre IUPAC	Función	Número CAS	Número CE	Contenido (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		Sustancia activa			65 - 65 % (m/m)
Hipoclorito de calcio		Liberador	7778-54-3	231-908-7	100 - 100 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulación del meta-RCP 1

Tipo(s) de formulación

SG Granulado soluble en agua

Capítulo 3. INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 1

Indicaciones de peligro

H272: Puede agravar un incendio; comburente.

H302: Nocivo en caso de ingestión.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos.

EUH031: En contacto con ácidos libera gases tóxicos.

EUH206: ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.

P102: Mantener fuera del alcance de los niños.

P103: Leer atentamente y seguir todas las instrucciones.

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

P260: No respirar polvo.

P260: No respirar humo.

P260: No respirar gas.

P260: No respirar niebla.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse manos concienzudamente tras la manipulación.

P270: No comer, beber ni fumar durante su utilización.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar prendas.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P304 + P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P370 + P378: En caso de incendio: Utilizar rociador de agua para la extinción.

P391: Recoger el vertido.

P501: Eliminar el contenido en regulaciones locales.

Capítulo 4. USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1. Descripción de uso

Tabla 1

use # 1-1 PT 2 – Desinfección de piscinas y spas - usuario profesional

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Adición directa del producto a la superficie del agua, inyección de una solución madre desde un tanque o desde un alimentador automático conectado a la piscina o spa.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Mantenimiento: De 1 a 3 mg/l de cloro disponible en el agua (en piscinas), de 2,5 a 4 mg/l de cloro disponible en el agua (en spas). Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua -

Número y frecuencia de aplicación:

Mantenimiento de piscinas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 1 y 3 mg/l de cloro disponible en el agua

Mantenimiento de spas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 2,5 y 4 mg/l de cloro disponible en el agua

Tratamiento de choque en piscinas y spas :

Aplicar el producto para obtener una concentración de 10 mg/l de cloro disponible en el agua (tiempo de contacto: 10 minutos)

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella de polietileno de alta densidad (HDPE) o polipropileno (PP) o polietileno (PE) con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (0,45 – 1 kg)

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (2 – 4 kg)

—	Cubo de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (3 – 25 kg)

—	Bidón de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (25 – 45 kg)

4.1.1. Instrucciones de uso para el uso específico

4.1.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

—	Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—	Ningún bañista deberá estar en la piscina antes de iniciar el tratamiento de choque. Asimismo, en el caso del tratamiento de mantenimiento por aplicación directa, ningún bañista deberá encontrarse en la piscina hasta la disolución total del producto.

—	No permitir la entrada de personas a la piscina hasta que la concentración vuelva a bajar a 3 mg/L de cloro disponible en piscinas y 4 mg/L de cloro disponible en spas o descienda hasta al límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

4.1.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.1.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.1.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2. Descripción de uso

Tabla 2

use # 1-2 PT 2 – Desinfección de piscinas y spas - usuario no profesional

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Adición directa del producto a la superficie del agua, por ejemplo, con una taza medidora o un objeto similar.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Aplicar el producto para obtener una concentración de 10 mg/l de cloro disponible en el agua (tiempo de contacto: 10 minutos), pH 6,32-7,82.

Categoría(s) de usuarios

público en general (no profesional)

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (0,45 – 1 kg)

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (2 – 4 kg)

—	Cubo de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (3 – 10 kg)

4.2.1. Instrucciones de uso para el uso específico

—	Leer la etiqueta antes de usar el producto.

—	Comprobar regularmente el contenido de cloro en las piscinas, ya que los rayos UV podrían degradar parte del cloro.

—	Asegurar la mezcla completa del producto con el agua.

4.2.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

—	Utilizar un dispositivo de dosificación, una taza medidora o un objeto similar para transferir el producto. Esta herramienta deberá incluirse con el envase y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación.

—	El tratamiento deberá efectuarse sin bañistas en la piscina.

—	No permita la entrada a la piscina hasta que la concentración disminuya a 3 mg/l de cloro disponible en el agua para piscinas y 4 mg/l de cloro disponible en el agua para spas o al límite nacional de cloro.

—	Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—	Lavado de las manos después del uso.

—	En caso de exposición accidental, lavar la cara o los ojos.

—	Evitar el contacto con la piel y los ojos.

4.2.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

—	Si se necesita consultar a un médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto.

4.2.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

—	Mantener fuera del alcance de los niños

4.3. Descripción de uso

Tabla 3

use # 1-3 PT 4 – Desinfección de superficies interiores en sistemas de agua potable como, por ejemplo, equipos, recipientes, tuberías, mediante el llenado/limpieza in situ con circulación – profesional

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Desinfección de superficies interiores en sistemas de agua potable como, por ejemplo, equipos, recipientes, tuberías, mediante el llenado/limpieza in situ con circulación.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Llenado de la tubería con solución patrón.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 100 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Disuelva 130 g de producto en agua por metro cúbico de la tubería a clorar (para alcanzar 100 mg/l de cloro activo). en agua

Tiempo de contacto: 12 horas

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (0,45 – 1 kg)

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (2 – 4 kg)

—	Cubo de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (3 – 25 kg)

—	Bidón de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (25 – 45 kg)

—	Bolsa de polietileno de baja densidad (LDPE) (100 – 200 kg)

4.3.1. Instrucciones de uso para el uso específico

—	Limpiar cuidadosamente las superficies antes de aplicar el producto.

4.3.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

—	Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—	Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva (UE) 2020/2184.

—	En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

4.3.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4. Descripción de uso

Tabla 4

use # 1-4 PT 5 – Desinfección del agua potable para el consumo humano en sistemas de distribución pública y dispositivos portátiles - profesional

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Inyección de una solución patrón desde un sistema de alimentación automático

Descripción detallada:

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del reglamento (UE) N.o 528/2012:

De acuerdo con la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del artículo 20 de la Ordenanza alemana sobre la calidad del agua destinada al consumo humano (TrinkwV ), se aplican las reglas técnicas para la dosificación establecidas en el Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 y el tiempo mínimo de contacto de W 229 (consulte la Sección 6 para obtener más referencias).

Además, se cumplirán los requisitos de la norma DIN EN 900 Tab. 1, Tipo 1 en lo que respecta a la pureza del hipoclorito de calcio liberador.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua.

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del reglamento (UE) N.o 528/2012:

Tasa de aplicación:

Adición máxima de cloro disponible de 1,2 mg/l en agua.

Rango de concentración después de la finalización del tratamiento: máx. 0,3 mg/l de cloro disponible en el agua, mín. 0,1 mg/l de cloro disponible en el agua (incluidas las cantidades antes del tratamiento y de otros tratamientos).

En casos excepcionales, es aceptable una adición de hasta 4,7 mg/l de cloro disponible en el agua y una concentración de hasta 0,6 mg/l de cloro disponible en el agua después del tratamiento si la desinfección no puede garantizarse por otros medios o si la desinfección se ve afectada temporalmente por la presencia de amonio.

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (0,45 – 1 kg)

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (2 – 4 kg)

—	Cubo de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (3 – 25.0 kg)

—	Bidón de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (25 – 45 kg)

4.4.1. Instrucciones de uso para el uso específico

—	Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—	Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva (UE) 2020/2184.

—	En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

4.4.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5. Descripción de uso

Tabla 5

use # 1-5 PT 5 – Desinfección del agua potable para el consumo humano en los sistemas de distribución pública y dispositivos portátiles (alimentador automático) - industrial

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Aplicación mediante un sistema de alimentación automático

Descripción detallada:

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del reglamento (UE) N.o 528/2012:

Además, se cumplirán los requisitos de la norma DIN EN 900 Tab. 1, Tipo 1 en lo que respecta a la pureza del hipoclorito de calcio liberador.

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua.

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del reglamento (UE) N.o 528/2012:

De acuerdo con la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del artículo 20 de la Ordenanza alemana sobre la calidad del agua destinada al consumo humano (TrinkwV ).

Tasa de aplicación:

Adición máxima de cloro disponible de 1,2 mg/l en agua.

Categoría(s) de usuarios

industrial

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Bolsa de LDPE (100 – 200 kg)

4.5.1. Instrucciones de uso para el uso específico

—	Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—	Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva (UE) 2020/2184.

—	En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

4.5.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

Capítulo 5. ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 1

5.1. Instrucciones de uso

Meta-SPC 1-3:

Si la solución clorada concentrada se prepara de forma manual, se deberá seguir estrictamente el siguiente procedimiento:

1.	Utilizar siempre un envase perfectamente limpio y dedicado solo a este fin.

Determinar las respectivas cantidades de agua y de producto que es necesario usar para alcanzar la concentración de cloro deseada, por ejemplo, de la siguiente manera:

Objetivo para la concentración de cloro disponible 0,1 %: 1,5 g de hipoclorito de calcio por 1 litro de agua

Objetivo para la concentración de cloro disponible 0,2 %: 3,0 g de hipoclorito de calcio por 1 litro de agua

Objetivo para la concentración de cloro disponible 1 %: 15 g de hipoclorito de calcio por 1 litro de agua

Objetivo para la concentración de cloro disponible 2%: 30 g de hipoclorito de calcio por 1 litro de agua

3.	Primero, verter la cantidad de agua necesaria.

4.	A continuación, mientras se agita el agua suavemente, verter la cantidad de producto necesaria.

5.	Seguir agitando el agua durante al menos 15 minutos hasta la disolución total del producto.

—	Lea siempre la etiqueta o el prospecto antes de utilizarlo

—	Respetar las condiciones de uso del producto.

—	Informar al titular del registro si el tratamiento es ineficaz.

5.2. Medidas de mitigación de riesgos

Uso profesional:

—

Use un mono de protección (tipo 5) de acuerdo con la norma EN 13982-1 o equivalente y calzado cerrado de acuerdo con la norma EN 13832-3 o equivalente, guantes de acuerdo con la norma EN ISO 374 o equivalente (el material del guante debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto) y gafas para productos químicos de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente durante la tarea de mezcla y carga y la tarea posterior a la aplicación (contacto con el sólido).

—

Use mono de protección de acuerdo con la norma EN 13034 o equivalente, máscara protectora de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente, guantes de acuerdo con la norma EN ISO 374 o equivalente (el material de los guantes debe ser especificado por el titular de la autorización en la información del producto) y gafas para productos químicos de acuerdo con la norma EN 166 o equivalente durante la tarea posterior a la aplicación (contacto con solución madre concentrada).

—	Use equipos de protección respiratoria (EPR) conforme a las normas EN 136 y EN 14387 o equivalentes y con un factor de protección asignado de mínimo (APF) 20 durante la manipulación del producto para la tarea de mezcla y carga con gran cantidad de producto.

—

No se requiere un equipo de protección individual (PPE) para las tareas de mezcla y carga (a pequeña escala, con envases de ≤10 kg) con una herramienta (una taza medidora u objeto similar). Dicha herramienta deberá tener un asa y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación.

Esto se entiende sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 98/24/CE del Consejo y otra legislación de la Unión en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo. Consulte la sección 6 para obtener la referencia completa a esta ley y las Normas Europeas.

5.3. Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

—	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave la piel inmediatamente con abundante agua. A partir de entonces, quítese toda la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. Continúe lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando durante al menos 15 minutos. Llame al 112 o a una ambulancia para asistencia médica. Información al personal sanitario/médico: Los ojos también deben enjuagarse repetidamente en el camino al médico si los ojos están expuestos a sustancias químicos alcalinos (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico.

—	EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si hay síntomas: Llame al 112 o a una ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.

—	EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta puede tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112 o a una ambulancia para asistencia médica.

—	Tener siempre a mano el envase o la etiqueta.

5.4. Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

—	No verter el producto no utilizado en el suelo, en masas de agua, tuberías domésticas (fregaderos, inodoros, etc.) ni desagües.

—	Eliminar el producto no utilizado, su embalaje y todos los demás residuos, conforme a la normativa local.

5.5. Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

—	Conservar a una temperatura inferior a 35 °C.

—	Conservar lejos de la luz.

—	Conservar en un lugar seco.

—	Duración en condiciones de almacenamiento: 24 meses.

Capítulo 6. INFORMACIÓN ADICIONAL

Tenga en cuenta que algunos Estados miembros, después de la desinfección primaria, solicitan mantener un nivel residual de cloro disponible en el agua potable de las tuberías como medida de precaución.

Esta cantidad adicional, declarada por el titular de la autorización como “Desinfección secundaria: 0,2-0,5 mg/l de cloro disponible (residual)”, se ha considerado cubierta por la desinfección primaria.

Referencias a las disposiciones nacionales para el ajuste aplicables en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (UE) N.o 528/2012:

Ordenanza alemana sobre la calidad del agua destinada al consumo humano (Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) en la versión de la Segunda ordenanza para la revisión de la ordenanza de agua potable (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Listado de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del artículo 20 de la TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Asociación Técnica y Científica Alemana para el Gas y el Agua).

Parte II, Lfd. N.o 7 de la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del párrafo 20 de la TrinkwV.

Parte I c, Lfd. N.o 1 de la lista de sustancias de tratamiento y procesos de desinfección autorizados del párrafo 20 de la TrinkwV.

Directiva (UE) 2020/2184 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2020 relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (versión refundida)

Reglamento (CE) n° 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005 relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE. La versión consolidada está disponible en: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11.

Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, sobre la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos en el trabajo (decimocuarta Directiva individual en el sentido del artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE ) (DO L 131 de 5.5.1998, p. 11).

DIN EN 900: Productos químicos utilizados para el tratamiento de aguas destinadas al consumo humano - Hipoclorito de calcio.

EN 13982-1: Ropa de protección para uso contra partículas sólidas. Parte 1: Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección al cuerpo completo contra partículas sólidas suspendidas en el aire. (Ropa de tipo 5).

EN 13832-3 Calzado de protección contra productos químicos= Parte 3: Requisitos para el contacto prolongado con productos químicos

EN ISO 374 - Guantes de protección contra productos químicos y microorganismos peligrosos

EN 166: Protección individual de los ojos. Especificaciones.

EN 136: Equipos de protección respiratoria. Máscaras completas. Requisitos, ensayos, marcado.

EN 14387: Equipos de protección respiratoria. Filtros contra gases y filtros combinados. Requisitos, ensayos, marcado.

EN 13034: Ropa de protección contra productos químicos líquidos. Requisitos de prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección limitada contra productos químicos líquidos (equipos de tipo 6 y de tipo PB [6]).

Capítulo 7. TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 1

7.1. Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

Nombre(s) comercial(es)	hth Shock	Área de comercialización: UE
	hth SPA CHLORSCHOCK	Área de comercialización: UE
	Constant Chlor Plus CCP-S	Área de comercialización: UE
	hth SPA FLASH SANITIZER	Área de comercialización: UE
	Saniklar Shock	Área de comercialización: UE
	hth SPA FLASH DÉSINFECTION	Área de comercialización: UE
	hth Chlor Schock Pulver	Área de comercialización: UE
	hth SPA SZOKOWY	Área de comercialización: UE
	hth Szokowy	Área de comercialización: UE
	hth SPA CHLORSCHOCK	Área de comercialización: UE
	Fi-Clor SUPERFAST GRANULES	Área de comercialización: UE
	Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORINATOR	Área de comercialización: UE
	Champion Rapid Ultrashock Granules	Área de comercialización: UE
	SPLASH! Power-Chlor	Área de comercialización: UE
	Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving	Área de comercialización: UE
	Calcium Hypochlorite Shock	Área de comercialización: UE
	hth SPA FLASH DESINFECCIÓN	Área de comercialización: UE
	SHOCK	Área de comercialización: UE
	Biosperse CH70 SP EU	Área de comercialización: UE
	Divosan Clear VT103 SP	Área de comercialización: UE
	Ultra Blue	Área de comercialización: UE
	Hypo Chlore Ultra	Área de comercialización: UE
	Hypo Chlore Ultra Fin	Área de comercialización: UE
	SOS Chlore Choc	Área de comercialización: UE
	Chlore Express Ultra Fin	Área de comercialización: UE
	Chlore Flash	Área de comercialización: UE
	Aqua Choc	Área de comercialización: UE
	Aqua Shock	Área de comercialización: UE
	Blue Pool Shock	Área de comercialización: UE
	Blue Pool Choc	Área de comercialización: UE
Número de autorización		EU-0027464-0001 1-1
Nombre común	Nombre IUPAC	Función	Número CAS	Número CE	Contenido (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		Sustancia activa			65 % (m/m)
Hipoclorito de calcio		Liberador	7778-54-3	231-908-7	100 % (m/m)

Capítulo 1. META-RCP 2 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1. Meta-RCP 2 identificador

Identificador

Meta SPC: meta-SPC 2 (Gránulos solubles en agua)

1.2. Sufijo del número de autorización

Número

1-2

1.3. Tipo(s) de producto

Tipo(s) de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

PT04: Alimentos y piensos

PT05: Agua potable

Capítulo 2. COMPOSICIÓN META RCB 2

2.1. Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 2

Nombre común	Nombre IUPAC	Función	Número CAS	Número CE	Contenido (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		Sustancia activa			64,3 - 65 % (m/m)
Hipoclorito de calcio		Liberador	7778-54-3	231-908-7	99 - 100 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulación del meta-RCP 2

Tipo(s) de formulación

SG Granulado soluble en agua

Capítulo 3. INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 2

Indicaciones de peligro

H272: Puede agravar un incendio; comburente.

H302: Nocivo en caso de ingestión.

H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos.

EUH031: En contacto con ácidos libera gases tóxicos.

EUH206: ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).

EUH071: Corrosivo para las vías respiratorias.

Consejos de prudencia

P101: Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.

P102: Mantener fuera del alcance de los niños.

P103: Leer atentamente y seguir todas las instrucciones.

P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.

P220: Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.

P260: No respirar polvo.

P260: No respirar humo.

P260: No respirar gas.

P260: No respirar niebla.

P260: No respirar vapores.

P260: No respirar aerosol.

P264: Lavarse manos concienzudamente tras la manipulación.

P270: No comer, beber ni fumar durante su utilización.

P273: Evitar su liberación al medio ambiente.

P280: Llevar guantes.

P280: Llevar prendas.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303 + P361 + P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].

P304 + P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.

P363: Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

P370 + P378: En caso de incendio: Utilizar rociador de agua para la extinción.

P391: Recoger el vertido.

P501: Eliminar el recipiente en regulaciones locales.

Capítulo 4. USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1. Descripción de uso

Tabla 1

use # 2-1 PT 2 – Desinfección de piscinas y spas - profesional

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Adición directa del producto a la superficie del agua, inyección de una solución madre desde un tanque o desde un alimentador automático conectado a la piscina o spa. .

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Tasa de aplicación: Mantenimiento: De 1 a 3 mg/l de cloro disponible en el agua (en piscinas), de 2,5 a 4 mg/l de cloro disponible en el agua (en spas). Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Mantenimiento de piscinas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 1 y 3 mg/l de cloro disponible en el agua

Mantenimiento de spas :

Aplicar el producto según sea necesario para mantener una concentración de entre 2,5 y 4 mg/l de cloro disponible en el agua

Tratamiento de choque en piscinas y spas :

Aplicar el producto para obtener una concentración de 10 mg/l de cloro disponible en el agua (tiempo de contacto: 10 minutos)

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (0,45 – 1 kg)

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (2 – 4 kg)

—	Cubo de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (3 – 25 kg)

—	Bidón de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (25 – 45 kg)

4.1.1. Instrucciones de uso para el uso específico

—	Comprobar regularmente el contenido de cloro en las piscinas, ya que los rayos UV podrían degradar parte del cloro.

—	Asegurar la mezcla completa del producto con el agua.

4.1.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

—	Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—	Ningún bañista deberá estar en la piscina antes de iniciar el tratamiento de choque. Asimismo, en el caso del tratamiento de mantenimiento por aplicación directa, ningún bañista deberá encontrarse en la piscina hasta la disolución total del producto.

—	No permita la entrada a la piscina hasta que la concentración disminuya a 3 mg/l de cloro disponible en el agua para piscinas y 4 mg/l de cloro disponible en el agua para spas o al límite nacional de cloro.

4.1.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.1.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.1.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2. Descripción de uso

Tabla 2

use # 2-2 PT 2 – Desinfección de piscinas y spas - no profesional

Tipo de producto

PT02: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias (incluida L. pneumophila)

Nombre común: bacterias (incluida L. pneumophila)

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

uso en exteriores

Método(s) de aplicación

Método: Adición directa del producto a la superficie del agua, por ejemplo, con una taza medidora o un objeto similar.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Tratamiento de choque: 10 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Tratamiento de choque en piscinas y spas :

Aplicar el producto para obtener una concentración de 10 mg/l de cloro disponible en el agua (tiempo de contacto: 10 minutos), pH 6,32-7,82.

Categoría(s) de usuarios

público en general (no profesional)

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (0,45 – 1 kg)

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (2 – 4 kg)

—	Cubo de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (3 – 10 kg)

4.2.1. Instrucciones de uso para el uso específico

—	Leer la etiqueta antes de usar el producto.

—	Comprobar regularmente el contenido de cloro en las piscinas, ya que los rayos UV podrían degradar parte del cloro.

—	Asegurar la mezcla completa del producto con el agua.

4.2.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

—	Utilizar un dispositivo de dosificación, una taza medidora o un objeto similar para transferir el producto. Esta herramienta deberá incluirse con el envase y no deberá estar en contacto con el producto (ni deberá conservarse dentro del envase). Deberá evitarse la decantación..

—	Ningún bañista deberá estar en la piscina antes de iniciar el tratamiento de choque.

—	No permita la entrada a la piscina hasta que la concentración disminuya a 3 mg/l de cloro disponible en el agua para piscinas y 4 mg/l de cloro disponible en el agua para spas o al límite nacional de cloro.

—	Se permite aplicar este producto exclusivamente en piscinas conectadas a una planta de tratamiento de aguas residuales. Se prohíbe verter directamente el agua de la piscina a aguas superficiales.

—	Lavado de las manos después del uso.

—	En caso de exposición accidental, lavar la cara o los ojos.

—	Evitar el contacto con la piel y los ojos.

4.2.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

—	Si se necesita consultar a un médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto.

4.2.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.2.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

—	Mantener fuera del alcance de los niños.

4.3. Descripción de uso

Tabla 3

use # 2-3 PT 4 – Desinfección de equipos, recipientes y tuberías relacionados con el agua potable para el consumo humano mediante el llenado/CIP con circulación - usuario profesional

Tipo de producto

PT04: Alimentos y piensos

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Desinfección de superficies interiores en sistemas de agua potable como, por ejemplo, tuberías, mediante el llenado/limpieza in situ con circulación.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Llenado de la tubería con solución patrón.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: 100 mg/l de cloro disponible en el agua

Número y frecuencia de aplicación:

Disuelva 130 g de producto en agua por metro cúbico de la tubería a clorar (para alcanzar 100 mg/l de cloro activo). en agua

Tiempo de contacto: 12 horas

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (0,45 – 1 kg)

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (2 – 4 kg)

—	Cubo de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (3 – 25 kg)

—	Bidón de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (3 – 45 kg)

—	Bolsa de LDPE (100 – 200 kg)

4.3.1. Instrucciones de uso para el uso específico

—	Limpiar cuidadosamente las superficies antes de aplicar el producto.

4.3.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

—	Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—	Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva (UE) 2020/2184.

—	En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

4.3.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.3.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4. Descripción de uso

Tabla 4

use # 2-4 PT 5 – Desinfección del agua potable para el consumo humano en sistemas de distribución pública y dispositivos portátiles – profesional

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (UE) N.o 528/2012: Este uso no está autorizado en Alemania.

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Inyección de una solución patrón desde un depósito o inyección desde un sistema de alimentación automático.

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua

Categoría(s) de usuarios

profesional

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (0,45 – 1 kg)

—	Botella de HDPE o PP o PE con tapón de rosca de HDPE o PP o PE (2 – 4 kg)

—	Cubo de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (3 – 25 kg)

—	Bidón de HDPE o PP o PE con tapa de HDPE o PP o PE (25 – 45 kg)

4.4.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

No autorizado para su uso en Alemania

4.4.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

—	Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—	Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva (UE) 2020/2184.

—	En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

4.4.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.4.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5. Descripción de uso

Tabla 5

use # 2-5 PT 5 – Desinfección del agua potable para el consumo humano en los sistemas de distribución pública y dispositivos portátiles (alimentador automático) - usuario industrial

Ajuste aplicable en el territorio de Alemania de conformidad con el artículo 44, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (UE) N.o 528/2012: Este uso no está autorizado en Alemania.

Tipo de producto

PT05: Agua potable

Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado

Es irrelevante en este caso.

Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)

Nombre científico: bacterias

Nombre común: bacterias

Etapa de desarrollo: no hay datos

Nombre científico: virus

Nombre común: virus

Etapa de desarrollo: no hay datos

Ámbito(s) de uso

uso en interiores

Método(s) de aplicación

Método: Aplicación mediante un sistema de alimentación automático

Descripción detallada:

Frecuencia de aplicación y dosificación

Tasa de aplicación: Desinfección primaria: 3-5 mg/l (residual)

Número y frecuencia de aplicación:

Desinfección primaria: Aplicar el producto para alcanzar una concentración entre 3 y 5 mg/l de cloro disponible en el agua

Categoría(s) de usuarios

industrial

Tamaños de los envases y material del envasado

—	Bolsa de LDPE (100 – 200 kg)

4.5.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Véanse las instrucciones generales de uso.

No autorizado para su uso en Alemania.

4.5.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

—	Comprobar que la concentración de cloro en el agua potable, antes de su consumo, no supere el límite de cloro estipulado en la normativa nacional.

—	Comprobar que la concentración de clorato presente en el agua potable no supere los valores paramétricos estipulados en la Directiva (UE) 2020/2184.

—	En el caso de productos alimenticios, asegúrese de que la concentración de clorato presente en los alimentos no supere los límites máximos de residuos establecidos en el anexo III del reglamento (CE) N.o 396/2005.

4.5.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Véanse las instrucciones generales de uso.

4.5.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Véanse las instrucciones generales de uso.

Capítulo 5. ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 2

5.1. Instrucciones de uso

Meta-SPC 1-3:

Si la solución clorada concentrada se prepara de forma manual, se deberá seguir estrictamente el siguiente procedimiento:

1.	Utilizar siempre un envase perfectamente limpio y dedicado solo a este fin.

Determinar las respectivas cantidades de agua y de producto que es necesario usar para alcanzar la concentración de cloro deseada, por ejemplo, de la siguiente manera:

Objetivo para la concentración de cloro disponible 0,1 %: 1,5 g de hipoclorito de calcio por 1 litro de agua

Objetivo para la concentración de cloro disponible 0,2 %: 3,0 g de hipoclorito de calcio por 1 litro de agua

Objetivo para la concentración de cloro disponible 1 %: 15 g de hipoclorito de calcio por 1 litro de agua

Objetivo para la concentración de cloro disponible 2%: 30 g de hipoclorito de calcio por 1 litro de agua

3.	Primero, verter la cantidad de agua necesaria.

4.	A continuación, mientras se agita el agua suavemente, verter la cantidad de producto necesaria.

5.	Seguir agitando el agua durante al menos 15 minutos hasta la disolución total del producto.

—	Lea siempre la etiqueta o el prospecto antes de utilizarlo

—	Respetar las condiciones de uso del producto.

—	Informar al titular del registro si el tratamiento es ineficaz.

5.2. Medidas de mitigación de riesgos

Uso profesional:

—

—	Use equipos de protección respiratoria (EPR) conforme a las normas EN 136 y EN 14387 o equivalentes y con un factor de protección asignado de mínimo (APF) 20 durante la manipulación del producto para la tarea de mezcla y carga con gran cantidad de producto.

—

5.3. Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

—	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar inmediatamente la piel con abundante agua. Seguidamente quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla. Seguir lavando la piel con agua durante 15 minutos. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.

—

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagarlos inmediatamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si se llevaban y resulta fácil quitarlas. Seguir enjuagando los ojos durante 15 minutos como mínimo. Llamar al 112 o a una ambulancia para conseguir asistencia médica. Información al personal sanitario/médico: Los ojos también deberían seguir enjuagándose repetidamente en el trayecto hacia el centro sanitario o el consultorio médico si ha ocurrido una exposición de los ojos a sustancias químicas alcalinas (pH > 11), aminas y ácidos como el ácido acético, el ácido fórmico o el ácido propiónico

—	EN CASO DE INHALACIÓN: Salga al aire libre y manténgase en reposo en una posición cómoda para respirar. Si hay síntomas: Llame al 112 o a una ambulancia para asistencia médica. Si no hay síntomas: Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

—	EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca inmediatamente. Dé algo de beber, si la persona expuesta puede tragar. NO induzca el vómito. Llame al 112 o a una ambulancia para asistencia médica.

—	Tener siempre a mano el envase o la etiqueta.

5.4. Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

—	No verter el producto no utilizado en el suelo, en masas de agua, tuberías domésticas (fregaderos, inodoros, etc.) ni desagües.

—	Eliminar el producto no utilizado, su embalaje y todos los demás residuos, conforme a la normativa local.

5.5. Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

—	Conservar a una temperatura inferior a 35 °C.

—	Conservar lejos de la luz.

—	Conservar en un lugar seco.

—	Duración en condiciones de almacenamiento: 18 meses.