Butlletí Oficial de l'Estat

(1)

En virtud del artículo 15, apartado 3, letra e), del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (en lo sucesivo, «Convenio»), la Comisión Mixta establecida por dicho Convenio puede invitar, mediante decisión, a terceros países a adherirse a tal Convenio, de conformidad con el artículo 15 bis.

(2)

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Reino Unido») ha manifestado su deseo de adherirse al Convenio como Parte Contratante individual a partir de la fecha en que el presente Convenio deje de aplicarse al Reino Unido y en el Reino Unido.

(3)

Los intercambios de mercancías con el Reino Unido se verían facilitados por la simplificación de las formalidades que afectan al comercio entre el Reino Unido y la Unión Europea, la República de Islandia, la antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, la República de Serbia, la Confederación Suiza y la República de Turquía.

(4)

(5)

Con el fin de conseguir tal facilitación, es conveniente invitar al Reino Unido a adherirse al Convenio.

La adhesión del Reino Unido al Convenio solo debe ser efectiva a partir de la fecha en que el Convenio deje de aplicarse al Reino Unido como un Estado miembro de la Unión Europea o, en caso de que la Unión Europea y el Reino Unido acuerden un régimen transitorio conforme al cual el Convenio se aplique al Reino Unido y en el Reino Unido, a partir de la fecha en que deje de aplicarse ese régimen transitorio.