Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el 19 de diciembre de 1994 el Consejo autorizó a la Comisión para que, en virtud del apartado 5 del artículo XXVIII del GATT, retirara un contingente arancelario con un derecho del 6 % y un volumen de 20 000 vacas y novillas, distintas de las destinadas al matadero, de las razas gris, parda, amarilla, manchada de Simmental y Pinzgau y para que,
entablando negociaciones con las Partes contratantes interesadas, sustituyera esa concesión con otro contingente arancelario de 5 000 cabezas con el mismo tipo de derecho;
Considerando que se notificó al GATT el propósito de retirar dicha concesión ;
Considerando que Austria tenía los derechos de negociación iniciales y era el principal abastecedor en el marco del contingente ;
Considerando que se celebraron negociaciones con ese país y que éstas concluyeron el 21 diciembre de 1994;
Considerando que dichas negociaciones desembocaron en el Acuerdo adjunto y que la aprobación de éste redundará en interés de la Comunidad,
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Austria sobre un contingente arancelario de 5 000 cabezas para vacas y terneras.
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Artículo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
Artículo 3
La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
La presente Decisión será aplicable a partir del 31 de diciembre de 1994.
Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1995.
Por el Consejo
El Presidente
B. BOSSON
ACUERDO
entre la Comunidad Europea y Austria sobre un contingente arancelario de 5 000 cabezas para vacas y terneras
Al Director General Ginebra, el 10 de abril de 1995.
GATT
Ginebra
NEGOCIACIONES EN TORNO A LA LISTA LXXX - COMUNIDADES EUROPEAS
Las Delegaciones de las Comunidades Europeas y de Austria han celebrado negociaciones en virtud del artículo XXVIII con objeto de retirar una concesión prevista en la Lista LXXX - Comunidades Europeas que figura en el informe adjunto.
Por la Comunidad Europea Por la República de Austria
LISTA DE CONCESION RETIRADA CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995
Lista LXXX del GATT 1947
Tipo de los
derechos
Animales vivos de la especie bovina
- Los demás (distintos de los reproductores
de raza pura)
-- De las especies domésticas :
ex 010290 10 --- De peso no superior a 220 kg (1)
--- De peso superior a 220 kg:
ex 0102 90 31 ---- Terneras (que no hayan parido nunca) (1)
ex 0102 90 33 ---- Vacas (1)
(1) Se aplicará un tipo del 6 % dentro de los límites del contingente arancelario anual que concederán las autoridades comunitarias competentes por un volumen de 20 000 terneras y vacas (distintas de las destinadas al matadero) de las siguientes razas de montaña : gris, parda, amarilla, manchada de Simmental y Pinzgau. El acceso a dicho contingente estará sujeto a las condiciones que establezcan las autoridades competentes del Estado miembro destinatario.
CONCESION RETIRADA CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995
Lista LXXX del GATT 1994
Designación de los Nº partida Volumen y tipo Otros términos
productos arancelaria del derecho y condiciones
contingentario
Animales vivos de ex 0102 90 30 20 000 cabezas Novillas y vacas
la especie bovina 6 % (distintas de las
destinadas al
matadero) de las
siguientes razas de
montaña: gris,
parda, amarilla,
manchada de
Simmental y Pinzgau
NUEVA CONCESION CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995
Lista LXXX del GATT 1994
Designación de los Nº partida Volumen y tipo Otros términos
productos arancelaria del derecho y condiciones
contingentario
Animales vivos de ex 0102 90 30 5 000 cabezas Novillas y vacas
la especie bovina 6 % (distintas de las
destinadas al
matadero) de las
siguientes razas de
montaña: gris,
parda, amarilla,
manchada de
Simmental y Pinzgau
CONCESION RETIRADA CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995
Lista LXXX del GATT 1994
Designación de los Nº partida Volumen y tipo Otros términos
productos arancelaria del derecho y condiciones
contingentario
Animales vivos de ex 0102 90 30 20 000 cabezas Novillas y vacas
la especie bovina 6 % (distintas de las
destinadas al
matadero) de las
siguientes razas de
montaña: gris,
parda, amarilla,
manchada de
Simmental y Pinzgau
NUEVA CONCESION CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995
Lista LXXX del GATT 1994
Designación de los Nº partida Volumen y tipo Otros términos
productos arancelaria del derecho y condiciones
contingentario
Animales vivos de ex 0102 90 30 5 000 cabezas Novillas y vacas
la especie bovina 6 % (distintas de las
destinadas al
matadero) de las
siguientes razas de
montaña: gris,
parda, amarilla,
manchada de
Simmental y Pinzgau
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
