EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el 19 de diciembre de 1994 el Consejo autorizó a la Comisión para que, en virtud del apartado 5 del artículo XXVIII del GATT, retirara un contingente arancelario con un derecho del 6 % y un volumen de 20 000 vacas y novillas, distintas de las destinadas al matadero, de las razas gris, parda, amarilla, manchada de Simmental y Pinzgau y para que,

entablando negociaciones con las Partes contratantes interesadas, sustituyera esa concesión con otro contingente arancelario de 5 000 cabezas con el mismo tipo de derecho;

Considerando que se notificó al GATT el propósito de retirar dicha concesión ;

Considerando que Austria tenía los derechos de negociación iniciales y era el principal abastecedor en el marco del contingente ;

Considerando que se celebraron negociaciones con ese país y que éstas concluyeron el 21 diciembre de 1994;

Considerando que dichas negociaciones desembocaron en el Acuerdo adjunto y que la aprobación de éste redundará en interés de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Austria sobre un contingente arancelario de 5 000 cabezas para vacas y terneras.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 31 de diciembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

B. BOSSON

ACUERDO

entre la Comunidad Europea y Austria sobre un contingente arancelario de 5 000 cabezas para vacas y terneras

Al Director General Ginebra, el 10 de abril de 1995.

GATT

Ginebra

NEGOCIACIONES EN TORNO A LA LISTA LXXX - COMUNIDADES EUROPEAS

Las Delegaciones de las Comunidades Europeas y de Austria han celebrado negociaciones en virtud del artículo XXVIII con objeto de retirar una concesión prevista en la Lista LXXX - Comunidades Europeas que figura en el informe adjunto.

Por la Comunidad Europea Por la República de Austria

LISTA DE CONCESION RETIRADA CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995

Lista LXXX del GATT 1947

Tipo de los

derechos

Animales vivos de la especie bovina

- Los demás (distintos de los reproductores

de raza pura)

-- De las especies domésticas :

ex 010290 10 --- De peso no superior a 220 kg (1)

--- De peso superior a 220 kg:

ex 0102 90 31 ---- Terneras (que no hayan parido nunca) (1)

ex 0102 90 33 ---- Vacas (1)

(1) Se aplicará un tipo del 6 % dentro de los límites del contingente arancelario anual que concederán las autoridades comunitarias competentes por un volumen de 20 000 terneras y vacas (distintas de las destinadas al matadero) de las siguientes razas de montaña : gris, parda, amarilla, manchada de Simmental y Pinzgau. El acceso a dicho contingente estará sujeto a las condiciones que establezcan las autoridades competentes del Estado miembro destinatario.

CONCESION RETIRADA CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995

Lista LXXX del GATT 1994

Designación de los Nº partida Volumen y tipo Otros términos

productos arancelaria del derecho y condiciones

contingentario

Animales vivos de ex 0102 90 30 20 000 cabezas Novillas y vacas

la especie bovina 6 % (distintas de las

destinadas al

matadero) de las

siguientes razas de

montaña: gris,

parda, amarilla,

manchada de

Simmental y Pinzgau

NUEVA CONCESION CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995

Lista LXXX del GATT 1994

Designación de los Nº partida Volumen y tipo Otros términos

productos arancelaria del derecho y condiciones

contingentario

Animales vivos de ex 0102 90 30 5 000 cabezas Novillas y vacas

la especie bovina 6 % (distintas de las

destinadas al

matadero) de las

siguientes razas de

montaña: gris,

parda, amarilla,

manchada de

Simmental y Pinzgau

CONCESION RETIRADA CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995

Lista LXXX del GATT 1994

Designación de los Nº partida Volumen y tipo Otros términos

productos arancelaria del derecho y condiciones

contingentario

Animales vivos de ex 0102 90 30 20 000 cabezas Novillas y vacas

la especie bovina 6 % (distintas de las

destinadas al

matadero) de las

siguientes razas de

montaña: gris,

parda, amarilla,

manchada de

Simmental y Pinzgau

NUEVA CONCESION CON EFECTOS DESDE EL 1 DE JULIO DE 1995

Lista LXXX del GATT 1994

Designación de los Nº partida Volumen y tipo Otros términos

productos arancelaria del derecho y condiciones

contingentario

Animales vivos de ex 0102 90 30 5 000 cabezas Novillas y vacas

la especie bovina 6 % (distintas de las

destinadas al

matadero) de las

siguientes razas de

montaña: gris,

parda, amarilla,

manchada de

Simmental y Pinzgau