Estatuko Aldizkari Ofiziala Estatu Agentzia

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto elTratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/404/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproducción (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 15,

Vistas las solicitudes presentadas por determinados Estados miembros,

Considerando que, en todos los Estados miembros, la producción de materiales de reproducción de las especies mencionadas en el Anexo es deficitaria en la actualidad y, por lo tanto, no permite satisfacer la demanda de materiales que se ajusten a las exigencias de la Directiva 66/404/CEE;

Considerando que los terceros países no se hallan en condiciones de proporcionar, en cantidad suficiente, materiales de reproducción de las especies afectadas que ofrezcan las mismas garantías que los materiales de reproducción de la Comunidad y que se ajusten a las disposiciones de la Directiva citada;

Considerando, por otra parte, que Dinamarca ha pedido autorización para admitir temporalmente la comercialización en su territorio de plantas de Fagus silvatica L. producidas en Rumania, Checoslovaquia, Suiza y Yugoslavia, de Quercus pedunculata Ehrh. producidas en la Comunidad y en Suecia y de Quercus sessiliflora Sal. producidas en Noruega y Suecia, todas ellas a partir de semillas que se ajustan a exigencias menos estrictas por lo que respecta al origen;

Considerando que es conveniente, por lo tanto, autorizar a los Estados miembros a admitir durante un período limitado la comercialización de materiales de reproducción de las especies afectadas que se ajusten a exigencias menos estrictas por lo que respecta al origen;

Considerando que, por razones genéticas, los materiales de reproducción deben ser recogidos en sus lugares de origen dentro del área natural de las especies consideradas y que deben otorgarse las mayores garantías por lo que respecta a la identidad de los materiales;

Considerando que es conveniente, por otra parte, autorizar a cada uno de los Estados miembros a admitir la comercialización en su territorio de semillas

que se ajusten a exigencias menos estrictas por lo que respecta al origen, así como de plantas producidas a partir de éstas, cuya comercialización haya sido admitida en los restantes Estados miembros en virtud de la presente Decisión; que, una medida de este tipo permitirá, probablemente, los intercambios intracomunitarios de los materiales de reproducción afectados y satisfará más adecuadamente las necesidades de los Estados miembros interesados;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

1. Los Estados miembros quedan autorizados a admitir la comercialización en su territorio de semillas que se ajusten a exigencias menos estrictas por lo que respecta al origen, de acuerdo con lo dispuesto en el Anexo y a condición de qe se presente el justificante previsto en el artículo 3 por lo que concierne al lugar de origen y la altitud a la que hayan sido recogidas las semilas.

2. Se autoriza, del mismo modo, a los Estados miembros a admitir la comercialización en su territorio de las semillas admitidas en los restantes Estados miembros de acuerdo con lo dispuesto en la presente Decisión.

3. Se autoriza, asimismo, a los Estados miembros a admitir la comercialización en su territorio de las plantas producidas a partir de las semillas mencionadas anteriormente.

Artículo 2

Se autoriza a Dinamarca, a condición de que presente el justificante previsto en el artículo 3 con respecto al lugar de origen de las semillas, a admitir la comercialización en su territorio de plantas de Fagus silvatica L., Quercus pedunculata Ehrh. y Quercus sessiliflora Sal. producidas a partir de semillas que se ajusten a exigencias menos estrictas en lo que respecta a su origen, bajo las siguientes condiciones:

(i) las plantas de Fagus silvatica L. deberán proceder de Rumania, Checoslovaquia, Suiza o Yugoslavia;

(ii) el número de plantas no sobrepasará las 500 000;

(iii) las plantas de Quercus pedunculata Ehrh. deberán proceder de los Estados miembros o de Suecia;

(iv) el número de plantas no sobrepasará las 200 000;

(v) las plantas de Quercus sessiliflora Sal. deberán proceder de Noruega o Suecia;

(vi) el número de plantas no sobrepasará las 100 000.

Artículo 3

1. El justificante previsto en el apartado 1 del artículo 1 y en el artículo 2 se considera presentado cuando las semillas pertenezcan a la categoría « materiales de reproducción identificados » o a cualquier otra tal y como se define en el sistema de la OCDE (Organización para la cooperación y el desarrollo económico) para el control de los materiales forestales de reproducción destinados al comercio internacional.

2. En el caso de que el sistema de la OCDE mencionado en el apartado 1 no se

aplique en el lugar de origen de las semillas, podrán admitirse otros justificantes oficiales.

3. Si no pueden obtenerse justificantes oficiales en el caso de la especie Pinus strobus, los Estados miembros podrán aceptar justificantes no oficiales.

Artículo 4

Las autorizaciones previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 1 expirarán el 30 de noviembre de 1988 en el caso de que afecten a la primera comercialización en el territorio de los Estados miembros. Las autorizaciones previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 1, en el caso de que no afecten a la primera comercialización, y las autorizaciones previstas en el artículo 2 expirarán el 31 de diciembre de 1990.

Artículo 5

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del 1 de enero de 1989, las cantidades de semillas o, en su caso, de plantas que se ajusten a exigencias menos estrictas que hayan sido aprobadas para la primera comercialización en sus territorios respectivos de acuerdo con lo previsto en la presente Decisión. La Comisión informará de ello a los restantes Estados miembros.

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecha en Bruselas, 15 de febrero de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2326/66.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

LISTA DE ABREVIATURAS

Los Estados miembros y los Estados de procedencia se indican en el orden de abreviaturas del código internacional utilizado para los automóviles.

1. Estados miembros

1.2 // B // = Reino de Bélgica // D // = República Federal de Alemania // DK // = Reino de Dinamarca // E // = Reino de España // F // = República Francesa // GB // = Reino Unido // GR // = Grecia // I // = República Italiana // IRL // = Irlanda // L // = Gran Ducado de Luxemburgo // NL // = Reino de los Países Bajos // P // = República de Portugal

2. Estados de procedencia

1.2 // A // = Austria // BG // = Bulgaria // CDN // = Canadá // CH // = Suiza // CS // = Checoslovaquia // DDR // = República Democrática Alemana // H // = Hungría // J // = Japón // N // = Noruega // PL // = Polonia // PL (CA) // = Polonia (Cárpatos) // R // = Rumanía // S // = Suecia // SU // = Unión Soviética // USA // = Estados Unidos de América // YU // = Yugoslavia

3. Otras abreviaturas

1.2 // exc. // = excepto // max. alt. // = altitud máxima

ANEXO - BILAG - ANLAGE - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2.3.4 // // // // // // Abies alba Mill. // Fagus silvatica L. // Larix decidua Mill. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia //

// Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // Etat membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 80 // J (Hokkaido, Nagano) // 100 // PL (Ca) R (max. alt. 900 m) CS // 50 // USA (Washington) // // // // // // // // D // // // 200 // CS, R, DDR, PL, SU, H // 300 // CDN (Queen Charlotte Island and West Coast) USA (Washington) // // // // // // // // DK // 50 // J // 1 000 // EEC, PL, CS, DDR // 300 // CDN (British Columbia) USA (Washington) // // // // // // // // E // // // // // 50 // USA // // // // // // // // F // 50 // J // 200 // PL (zones II-1, II-2, VIII-5) // 300 // USA (Oregon, Washington) // // // // // // // // GB // 430 // EEC, J // 910 // EEC, R, CS // 450 // USA (Washington) CDN (Vancouver Island) // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // 120 // J (Hokkaido) // // // // // // // // // // // // IRL // 50 // EEC, J // // // 300 // USA (Washington) CDN (Queen Charlotte Island) // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 80 // J // 200 // PL, CS // 25 // USA (Washington) CDN (British Columbia) // // // // // // // // P // // // // // // // // //

// // // //

1.2.3.4 // // // // // // Pinus nigra Arn. // Pinus silvestris L. // Pinus strobus L. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // Etat membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 60 // YU (exc. Dalmatia) // // // 40 // CDN (Ontario) USA YU // // // // // // // // D // 300 // YU // 150 // PL // 150 // USA (Appalachians), EEC, DDR, CS // // // // // // // // DK // 150 // YU, CS // 150 // N // 10 // USA // // // // // // // // E // // // // // // // // // // // // // // F // 100 // BG (Kustendil) // 80 // PL (zones II-1, II-2) // // // // // // // // // // GB // 135 // EEC, A // 830 // EEC // 2 // EEC // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // // // // // 50 // USA (Eastern States) // // // // // // // // IRL // // // // // // // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 200 // A, YU // // // 75 // USA (Appalachians) CDN (Ontario) // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4 // // // // // // Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt. // Quercus borealis Michx. // Quercus pedunculata Ehrh. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // Etat membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 500 // USA (Washington, West of the Cascades; max. alt. 610 m) // // // 10 000 // R, YU (Save Valley) // // // // // // // // D // 6 000 // USA (Washington, Oregon) CDN (British Columbia) // 2 000 // USA, DDR, CS // 15 000 // YU, DDR // // // // // // // // DK // 350 // USA, CDN // // // 15 000 // EEC, S // // // // // // // // E // 150 // USA // // // // // // // // // // // // F // 2 500 // USA (Washington, Oregon) // // // // // // // // // // // // GB // 965 // USA (Washington) CDN // 2 100 // EEC // 70 600 // EEC, CS, YU // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // 450 // USA (Oregon, Washington, California) // // // // // // // // // // // // IRL // 150 // USA (Washington) // 300 // EEC // 1 000 // EEC, YU // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 600 // USA (Washington) // // // // // // // // // // // // P // // // // // //

// // // // // // //

1.2 // // // // Quercus sessiliflora Sal. // 1.2.3 // Estado miembro // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // Etat membre // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // // // B // 10 000 // R // // // // D // // // // // // DK // 55 000 // N, S // // // // E // // // // // // F // // // // // // GB // 41 050 // EEC, CS // // // // GR // // // // // // I // 2 000 // EEC // // // // IRL // 1 000 // EEC, YU // // // // L // // // // // // NL // 10 000 // PL, CS // // // // P // // // // //

50

1 000

EEC, PL, CS, DDR

300

CDN ( British Columbia ) USA ( Washington ) // // // // // // //

E // // // //

50

USA // // // // // // //

50

200

PL ( zones II-1, II-2, VIII-5 )

300

USA ( Oregon, Washington ) // // // // // // //

GB

430

EEC, J

910

EEC, R, CS

450

USA ( Washington ) CDN ( Vancouver Island ) // // // // // // //

GR // // // // // // // // // // // // //

120

J ( Hokkaido ) // // // // // // // // // // //

IRL

50

EEC, J // //

300

USA ( Washington ) CDN ( Queen Charlotte Island )

L // // // // // // // // // // // // //

NL

80

200

PL, CS

25

USA ( Washington ) CDN ( British Columbia ) // // // // // // //

P // // // // // // // // // // // // //

1.2.3.4Pinus nigra Arn .

Pinus silvestris L .

Pinus strobus L .

1.2.3.4.5.6.7Estado miembro //

Procedencia

Procedencia

Procedencia

Medlemsstat //

Oprindelse

Oprindelse

Oprindelse

Mitgliedstaat //

Herkunft

Herkunft

Herkunft

Member State

kg

Provenance

kg

Provenance

kg

Provenance

Etat membre //

Provenance

Provenance

Provenance

Stato membro //

Provenienza

Provenienza

Provenienza

Lid-Staat //

Herkomst

Herkomst

Herkomst

Estado-membro //

Proveniência

Proveniência

Proveniência

60

YU ( exc . Dalmatia ) // //

40

CDN ( Ontario ) USA YU // // // // // // //

300

YU

150

PL

150

USA ( Appalachians ), EEC, DDR, CS

DK

150

YU, CS

150

10

USA // // // // // // //

E // // // // // // // // // // // // //

100

BG ( Kustendil )

80

PL ( zones II-1, II-2 ) // // // // // // // // //

GB

135

EEC, A

830

EEC

EEC // // // // // // //

GR // // // // // // // // // // // // //

I // // // //

50

USA ( Eastern States ) // // // // // // //

IRL // // // // // // // // // // // // //

L // // // // // // // // // // // // //

NL

200

A, YU // //

75

USA ( Appalachians ) CDN ( Ontario ) // // // // // // //

P // // // // // // // // // // // // //

1.2.3.4 // // // // //

Pseudotsuga taxifolia ( Poir .) Britt .

Quercus borealis Michx .

Quercus pedunculata Ehrh .

1.2.3.4.5.6.7Estado miembro //

Procedencia

Procedencia

Procedencia

Medlemsstat //

Oprindelse

Oprindelse

Oprindelse

Mitgliedstaat //

Herkunft

Herkunft

Herkunft

Member State

kg

Provenance

kg

Provenance

kg

Provenance

Etat membre //

Provenance

Provenance

Provenance

Stato membro //

Provenienza

Provenienza

Provenienza

Lid-Staat //

Herkomst

Herkomst

Herkomst

Estado-membro //

Proveniência

Proveniência

Proveniência

500

USA ( Washington, West of the Cascades; max . alt . 610 m )

10 000

R, YU ( Save Valley ) // // // // // // //

6 000

USA ( Washington, Oregon ) CDN ( British Columbia )

2 000

USA, DDR, CS

15 000

YU, DDR // // // // // // //

DK

350

USA, CDN // //

15 000

EEC, S // // // // // // //

150

USA // // // // // // // // // // //

2 500

USA ( Washington, Oregon )

GB

965

USA ( Washington ) CDN

2 100

EEC

70 600

EEC, CS, YU // // // // // // //

GR // // // // // // // // // // // // //

450

USA ( Oregon, Washington, California )

IRL

150

USA ( Washington )

300

EEC

1 000

EEC, YU // // // // // // //

L // // // // // // // // // // // // //

NL

600

USA ( Washington ) // // // // // // // // // // //

P // // // // // // // // // // // // //

1.2Quercus sessiliflora Sal .

1.2.3Estado miembro //

Procedencia

Medlemsstat //

Oprindelse

Mitgliedstaat //

Herkunft

Member State

kg

Provenance

Etat membre //

Provenance

Stato membro //

Provenienza

Lid-Staat //

Herkomst

Estado-membro //

Proveniência

10 000

R // // //

D // // // // //

DK

55 000

N, S // // //

E // // // // //

F // // // // //

GB

41 050

EEC, CS // // //

GR // // // // //

2 000

EEC // // //

IRL

1 000

EEC, YU // // //

L // // // // //

NL

10 000

PL, CS // // //

P // // // // //