Butlletí Oficial de l'Estat

REGLAMENTO (CEE) Ng 3985/87 DE LA COMISION

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, de

23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancela-

ria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que el Reglamento (CEE) N° 2658/87 ha establecido una nomenclatura de mercancías, en adelante denominada «nomenclatura combinada» o en forma abreviada «NC», para satisfacer al mismo tiempo las exigencias del arancel aduanero común y de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad;

Considerando que los reglamentos relativos a las organizaciones comunes de mercados agrícolas prevén que la nomenclatura arancelaria resultante de su aplicación esté recogida en la nomenclatura combinada y/o modifiquen los derechos de aduana; que es conveniente, en consecuencia, recoger en el presente Reglamento todas las modificaciones resultantes de los reglamentos adaptados en el marco de la política agrícola común;

Considerando que el 24 de noviembre de 1987 el Consejo ha establecido unos tipos de derechos convencionales aplicables a determinados productos del

capítulo 85 de la nomenclatura combinada; que es preciso incluir dichos derechos en la nomenclatura combinada;

Considerando que con el fin de garantizar la interpretación y aplicación uniformes de la nomenclatura combinada, es necesario precisar el significado de ciertos términos utilizados en la Sección XI de dicha nomenclatura mediante la introducción de tres notas complementarias;

Considerando que con el fin de mejorar la terminología de la nomenclatura combinada en ciertos casos es necesaria la introducción de ciertas modificaciones de orden redaccional;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de nomenclatura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La nomenclatura combinada establecida mediante el Reglamento (CEE) N° 2658/87, se modificará de conformidad con lo establecido en el Anexo adjunto.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987

Por la Comisión,

COCKFIELD

Vicepresidente

POR:L376UMBS00.94

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 61 Zeilen; 2749 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) DO N° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

ANEXO

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de la |Tipo de los derechos |Unidad

|mercancía | |suplement

| | |aria

1 |2 |autónomos |convencion |5

| |(%) o |ales (%) |

| |exaccione | |

| |s | |

| |regulador | |

| |as (AGR) | |

| |3 |4

----------------------------------------------------------------------------

0302 |(Inalterada) | | |

0302 11 00 |(Inalterada) | | |

0302 12 00 |--Salmones del Pacífico |16 |2 |-

|(Oncorhynchus spp | | |

|.), salmones del | | |

|Atlántico (Salmo salar | | |

|) y salmones del | | |

|Danubio (Hucho hucho). | | |

| | | |

0302 19 00 al 0302 |(Inalterada) | | |

69 65 | | | |

0303 al 0303 41 90 |(Inalterada) | | |

| | | |

0303 42 |--Rabiles (Thunnus | | |

|albacares) | | |

|---Destinados a la | | |

|fabricación industrial | | |

|de productos de la | | |

|partida Nº 1604 (1): | | |

|----Enteros: | | |

0303 42 11 |-----De 10 kg o menos |25 (²) (3) |20 (²) (4) |-

|por unidad. | | |

0303 42 19 |-----Los demás. |25 (²) (3) |20 (²) (4) |-

| | | |

0303 42 31 al 0303 |(Inalterada) | | |

50 90 | | | |

0303 60 |-Bacalaos (Gadus morhua | | |

|, Gadus ogac y Gadus | | |

|macrocephalus), con | | |

|exclusión de los | | |

|hígados, huevas y | | |

|lechas: | | |

0303 60 10 |--De las especies Gadus |15 |15 (5) (6) |-

|morhua y Gadus ogac. | | |

0303 60 90 al 0303 |(Inalterada) | | |

78 | | | |

0303 78 10 |---Merluza del género |15 |15 (7) |-

|Merluccius. | | |

0303 78 90 al 0303 |(Inalterada) | | |

79 37 | | | |

0303 79 41 |----Pescados de la |15 |12 (5) |-

|especie Boreogadus | | |

|saida. | | |

0303 79 45 al 0303 |(Inalterada) | | |

80 00 | | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones

previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.

(²) Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea

así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.

(3) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período

indeterminado.

(4) Exención para un contingente arancelario anual global de 17 250

toneladas de atunes y pescados del género Euthynnus de las partidas nº 0302

y 0303, que se destinen a la industria conservera que deben conceder las

autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de

referencia. Además, la concesión del beneficio de este contingente se

subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias

dictadas en la materia.

(5) A reserva de los límites y condiciones que determinen las autoridades

competentes.

(6) Derecho del 12 % para los bacalaos de la especie Gadus morhua.

(7) Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual global de 2 000

toneladas de merluzas plateadas (Merluccius bilinearis) de las subpartidas

0302 69 65, 0303 78 10 y 0304 90 47, que deben conceder las autoridades

comunitarias competentes.

Código NC

Designación de la mercancía

Tipo de los derechos

autónomos

(%)

o exacciones

reguladoras

(AGR)

convencionales

(%)

Unidad

suplementaria

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de la |Tipo de los derechos |Unidad

|mercancía | |suplement

| | |aria

1 |2 |autónomos |convencion |5

| |(%) o |ales (%) |

| |exaccione | |

| |s | |

| |regulador | |

| |as (AGR) | |

| |3 |4

----------------------------------------------------------------------------

0304 al 0304 20 19 |(Inalterada) | | |

| | | |

|--De bacalaos (Gadus | | |

|morhua, Gadus ogac y | | |

|Gadus macrocephalus) y | | |

|los pescados de la | | |

|especie Boreogadus | | |

|saida: | | |

0304 20 21 |(Inalterada) | | |

0304 20 29 |---Los demás. |18 |15 (1) (²) |-

| | | |

0304 20 31 al 0304 |(Inalterada) | | |

20 53 | | | |

0304 20 57 |---De merluza del |18 |15 (3) (4) |

|género Merluccius. | | |

0304 20 59 al 0304 |(Inalterada) | | |

90 31 | | | |

|---De bacalaos (Gadus | | |

|morhua, Gadus ogac y | | |

|Gadus macrocephalus) y | | |

|los pescados de la | | |

|especie Boreogadus | | |

|saida: | | |

0304 90 35 |(Inalterada) | | |

0304 90 37 |----Los demás. |15 |15 (1) (5) |

| | | |

0304 90 41 al 0304 |(Inalterada) | | |

90 45 | | | |

0304 90 47 |----De merluza del |15 |15 (6) |-

|género Merluccius. | | |

0304 90 49 al 0304 |(Inalterada) | | |

90 99 | | | |

----------------------------------------------------------------------------

(1) A reserva de los límites y condiciones que determinen las autoridades

competentes.

(²) Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual de 10 000

toneladas de bacalaos de la especie Gadus morhua que deben conceder las

autoridades comunitarias competentes.

(3) Siempre que se respete el precio de referencia.

(4) Derecho del 10 %, siempre que se respete el precio de referencia, dentro

del límite de un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de

planchas industriales con espinas («standard») congeladas en el período del

1 de julio al 31 de diciembre y que deben conceder las autoridades

comunitarias competentes.

(5) Derecho del 12 % para los bacalaos de la especie Gadus morhua.

(6) Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual global de 2 000

toneladas de merluzas plateadas (Merluccius bilinearis) de las subpartidas

0302 69 65, 0303 78 10 y 0304 90 47, que deben conceder las autoridades

comunitarias competentes.

Las modificaciones siguientes deberán realizarse en las notas a pie de página del capítulo 3:

Sustitución del texto de las notas (4), p. 46; (5), p. 47 y 48; (3), p. 49 y (4), p. 51, por:

«Exención para un contingente arancelario anual global de 17 250 toneladas de atunes y pescados del género Euthynnus de las partidas N°s 0302 y 0303, que se destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia. Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia».

Sustitución del texto de las notas (1), p. 48; (3), p. 50 y (4), p. 53, por:

«Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual global de 2 000 toneladas de merluzas plateadas (Merluccius bilinearis) de las subpartidas 0302 69 65, 0303 78 10 y 0304 90 47, que deben conceder las autoridades comunitarias competentes.»

Sustitución del texto de las notas (5), p. 46 y 49; (1), p. 52 y (2), p. 53, por:

«Exención para un contingente arancelario anual global de 34 000 toneladas de arenques de las subpartidas 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 99 y 0304 90 25 que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia.»

Sustitución del texto de las notas (1), p. 47 y (2), p. 50, por:

«Derecho del 6 % dentro del límite de un contingente arancelario anual global de 5 000 toneladas de mielgas (Squalus acanthias) de las subpartidas 0302 65 10 y 0303 75 10, que deben conceder las autoridades comunitarias competentes.»

POR:L376UMBS02.96

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 264 mm; 77 Zeilen; 2178 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: 40772 l 376

Código NC

Designación de la mercancía

Tipo de los derechos

autónomos

(%)

o exacciones

reguladoras

(AGR)

convencionales

(%)

Unidad

suplementaria

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de |Tipo de los derechos |Unidad

|la mercancía | |suplementa

| | |ria

1 |2 |autónomos |conven |5

| |(%) o |cional |

| |exacciones |es (%) |

| |reguladora | |

| |s (AGR) | |

| |3 |4

----------------------------------------------------------------------------

0306 al 0306 11 |(Inalterada) | | |

0306 12 |--Bogavantes | | |

|(Homarus spp | | |

|.): | | |

0306 12 10 |---Enteros. |25 |8 (1) |-

0306 12 90 al 0306 21 00 |(Inalterada)) | | |

0306 22 |--Bogavantes | | |

|(Homarus spp | | |

|.): | | |

0306 22 10 |---Vivos. |25 |8 (1) |-

|---Los demás: | | |

0306 22 91 |----Enteros. |25 |8 (1) |-

----------------------------------------------------------------------------

(1) A reserva de los límites y condiciones que determinen las autoridades

competentes.

Se introducirán las notas complementarias siguientes:

a) « SECCION XI

Nota complementaria

1. Para la aplicación de la nota 13 de esta Sección, se entenderá por ''prendas de vestir de materias textiles'' las prendas de vestir de las partidas N°s 6101 a 6114 y de las partidas N°s 6201 a 6211.»

b) «CAPITULO 53

Nota complementaria

1. A. Sin perjuicio de las excepciones previstas en el apartado B siguiente, en las subpartidas 5306 10 90, 5306 20 90 y 5308 20 90, se entiende por ''acondicionados para la venta al por menor'', los hilados (sencillos, retorcidos o cableados) presentados:

(a) en cartulinas, bobinas, tubos o soportes similares, en bolas u ovillos, con un peso inferior o igual (incluido) el soporte a 200 gr.

(b)

en madejas o madejitas con un peso inferior o igual a 125 gr.

(c)

en madejas subdivididas en madejitas por medio de uno o de varios hilos divisores que las hacen independientes unas de otras, con un peso uniforme por cada madejita inferior o igual a 125 gr.»

B.

Las disposiciones anteriores no se aplican:

(a)

a los hilados retorcidos o cableados, crudos, en madejas;

(b)

a los hilados retorcidos o cableados que se presenten:

1. en madejas de devanado cruzado;

2.

con soporte u otro acondicionamiento que implique su utilización en la industria textil (por ejemplo: en tubos para máquinas de torcer, canillas, husos cónicos o conos o en madejas para telares de bordar).»

c) «CAPITULO 61

Nota complementaria

1. Para la aplicación de la partida N° 6109 la expresión ''camiseta'' comprende las prendas de vestir, igualmente en fantasía, que se llevan sobre la misma piel. Sin cuello, con o sin mangas, incluso con tirantes.

Estas prendas de vestir, destinadas a cubrir la parte superior del cuerpo presentan, a menudo, numerosas careterísticas en común con los T-shirts u otros tipos más tradicionales de camisetas.

N° obstante, las prendas de vestir que lleven en los bajos un elástico, un cordón corredizo u otros elementos para ceñirlos, estarán excluidas de la partida N° 6109.»

POR:L376UMBS03.96

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 281 mm; 90 Zeilen; 2648 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: B;

Kunde: 40772 Montan Spanien 03

Código NC

Designación de la mercancía

Tipo de los derechos

autónomos

(%)

o exacciones

reguladoras

(AGR)

convencionales

(%)

Unidad

suplementaria

----------------------------------------------------------------------------

Código NC |Designación de la |Tipo de los derechos |Unidad

|mercancía | |suplement

| | |aria

1 |2 |autónomos |convencion |5

| |(%) o |ales (%) |

| |exaccione | |

| |s | |

| |regulador | |

| |as (AGR) | |

| |3 |4

----------------------------------------------------------------------------

1604 al 1604 11 00 |(Inalterada) | | |

| | | |

1604 12 |--Arenques | | |

1604 12 10 |---Filetes crudos |18 |15 |-

|, simplemente rebozados | | |

|con pasta o con pan | | |

|rallado (empanados | | |

|), incluso precocinados | | |

|en aceite, congelados. | | |

| | | |

1604 12 90 al 1604 |(Inalterada) | | |

19 50 | | | |

|---Los demás | | |

1604 19 91 |----Filetes crudos |18 |15 |-

|, simplemente rebozados | | |

|con pasta o con pan | | |

|rallado (empanados | | |

|), incluso precocinados | | |

|en aceite, congelados. | | |

| | | |

1604 19 99 al 1604 |(Inalterada) | | |

30 90 | | | |

³[L76]