State Agency Official State Gazette

( 82/960/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de la especie bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 y las letras a ) y b ) del apartado 1 de su artículo 18 ,

Considerando que , inicialmente , la Decisión 82/734/CEE del Consejo (2) ha establecido la lista de establecimientos de Suiza autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad ;

Considerando que una inspección de rutina efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 80/15/CEE de la Comisión , de 21 de diciembre de 1979 , relativa a los controles en las dependencias correspondientes efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de la especie bovina y porcina , así como de carnes frescas procedentes de terceros países (3) , ha mostrado que el nivel de higiene de determinados establecimientos se puede considerar satisfactorio ; que , en consecuencia , dichos establecimientos pueden mantenerse o inscribirse en la lista comunitaria ;

Considerando que , por otro lado , esta misma inspección ha puesto de manifiesto en otros establecimientos , bien una insuficiencia del esfuerzo realizado para mejorar en determinados puntos el nivel de higiene , o bien un descenso de dicho nivel ; que sin embargo , para algunos de ellos , esto

no es de tal envergadura que implique una retirada inmediata , pero que , en todo caso , justifica la restricción de la autorización comunitaria por un determinado período , pasado el cual se suprimirá la mencionada autorización si , entre tanto , no se han adoptado las medidas necesarias ni se ha comprobado la realidad de su aplicación en una nueva inspección de las dependencias correspondientes que corresponde solicitar a las autoridades suizas si éstas lo estiman necesario ;

Considerando que , en consecuencia , es necesario modificar la lista de establecimientos ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Artículo 1

La Decisión 82/734/CEE se modificará como sigue .

1 . El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 4

La presente Decisión volverá a examinarse y , en su caso , se modificará antes del 30 de junio de 1983 , en función , en particular , de las medidas aplicadas por las autoridades suizas en materia de control veterinario y de higiene del matadero . »

2 . El Anexo se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 311 de 8 . 11 . 1982 , p. 13 .

(3) DO n º L 8 de 12 . 1 . 1980 , p. 26 .

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

I . CARNE DE VACUNO

A . Mataderos y salas de despiece

Número de autorización Establecimiento Dirección

115 Gustav Spiess 9442 Berneck

121 Gehrig AG 4710 Klus

124 Braunwalder AG 5610 Wohlen

145 Grieder AG 4702 Oensingen

155 FF Frischfleisch AG 6210 Sursee

156 E . Anderegg AG 4446 Buckten

B . Mataderos

102 Staedtischer Schlachthof 3014 Bern

103 Staedtischer Schlachthof 4000 Basel 25

107 Staedtischer Schlachthof 9015 St. Gallen

C . Salas de despiece

228 Ernst Sutter , Fleischwaren 9202 Gossau

280 Reber AG , Fleischhandel 3550 Langnau

295 Transcarna AG 4123 Allschwil

II . CARNE DE PORCINO

A . Mataderos y salas de despiece

115 Gustav Spiess 9442 Berneck

121 Gehrig AG 4710 Klus

124 Braunwalder AG 5610 Wohlen

145 Grieder AG 4702 Oensingen

155 FF Frischfleisch AG 6210 Sursee

156 E . Anderegg AG 4446 Buckten

B . Mataderos

Número de autorización Establecimiento Dirección

102 Staedtischer Schlachthof 3014 Bern

103 Staedtischer Schlachthof 4000 Basel 25

107 Staedtischer Schlachthof 9015 St. Gallen

110 Gebr. Kunz , Fleisch- und Wurstproduktion AG 8865 Bilten

136 Micarna AG 9602 Bazenheid

C . Salas de despiece

228 Ernst Sutter , Fleischwaren 9202 Gossau

280 Reber AG , Fleischhandel 3550 Langnau