Butlletí Oficial de l'Estat

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se han de adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun ( 1 ) y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun es necesario adoptar disposiciones para la clasificacion de las carnes de bovino doméstico , descongeladas parcial o totalmente ;

Considerando que el arancel aduanero comun anejo al Reglamento ( CEE ) n 950/68 del Consejo , de 28 de junio de 1968 ( 2 ) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n 1239/70 del Consejo , de 29 de junio de 1970 ( 3 ) , incluye las carnes de bovinos domésticos , frescas o refrigeradas en la partida n 02.01 A II a ) 1 , y las congeladas en la subpartida 02.01 A II a ) 2 ;

Considerando que los términos " carnes frescas o refrigeradas " de la subpartida 02.01 A II a ) 1 no comprenden las carnes que hayan sufrido un tratamiento que suponga una modificacion de su estructura , tal como ocurre con la congelacion ;

Considerando que , por otra parte , las notas explicativas de la nomenclatura de Bruselas , Capitulo 2 , consideraciones generales , bajo el titulo " distincion entre las carnes y despojos del presente Capitulo y los productos del Capitulo 16 " , indican que :

- el término " frescos " se refiere a los productos en su estado natural ;

- el término " refrigerados " se refiere a los productos enfriados y mantenidos a una temperatura proxima a los 0 C sin llegar a la congelacion ;

- el término " congelados " se refiere a los productos enfriados hasta la congelacion total ;

Considerando que las carnes que han sufrido primeramente una congelacion total y que han sido después descongeladas total o parcialmente no pueden ser consideradas como carnes frescas o refrigeradas ; que , en efecto , la congelacion de las carnes supone modificaciones de la estructura que se mantienen en las carnes descongeladas ;

Considerando que , en consecuencia , las carnes descongeladas total o parcialmente corresponden a la subpartida 02.01 A II a ) 2 del arancel aduanero comun ;

Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité de la nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Las carnes de la especie bovina doméstica , descongeladas total o parcialmente , corresponden a la subpartida del arancel aduanero comun :

02.01 : Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas n 01.01 a n 01.04 , ambas inclusive , frescos , refrigerados o congelados :

A . Carnes :

II . de bovinos :

a ) domésticos :

2 . congeladas .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor a los tres dias de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de julio de 1970 .

Por la Comision

El Presidente

Franco M . MALFATTI

( 1 ) DO n L 14 de 21 . 1 . 1969 , p . 1 .

( 2 ) DO n L 172 de 22 . 7 . 1968 , p . 1 .

( 3 ) DO n L 142 de 20 . 6 . 1970 , p . 3 .