Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Ministerio de la Presidencia Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Está Vd. en

Documento BOE-A-1999-10808

Real Decreto 701/1999, de 30 de abril, por el que se modifica el Real Decreto 1253/1997, de 24 de julio, sobre condiciones mnimas exigidas a los buques que transporten mercancas peligrosas o contaminantes con origen o destino en puertos martimos nacionales.

TEXTO

Mediante el Real Decreto 1253/1997, de 24 de julio, se incorporaron al ordenamiento jurdico espaol las Directivas 93/75 CEE, 96/39 CE y 97/34 CE.

La Directiva 98/55 CE, de 17 de julio, por la que se modifica la Directiva 93/75 CEE sobre condiciones mnimas exigidas a los buques con destino a los puertos martimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancas peligrosas o contaminantes pretende que el transporte por va martima de los materiales radiactivos regulados por el Cdigo para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y residuos radiactivos de alto ndice de radiactividad en cargas a bordo de los buques (Cdigo CNI), sea incluido en el mbito de aplicacin de las prescripciones de la Directiva 93/75 CEE.

Para ello prescribe que el Cdigo CNI sea incluido en la lista de convenios, cdigos y resoluciones internacionales del artculo 2 de la Directiva 93/75 CEE, as como que sus anexos I y II sean sustituidos por nuevos anexos, con la finalidad de que se tengan en cuenta las modificaciones a la normativa internacional antes indicada, que han entrado en vigor tras la fecha de adopcin de la Directiva 93/75 CEE.

A su vez, la Directiva 98/74 CE, de la Comisin, por la que se modifica igualmente la 93/75 CEE, se limita a sustituir las fechas de referencia de algunos Convenios internacionales e instrumentos jurdicos que se citan en la misma, as como a introducir una nueva Resolucin de la OMI en lugar de la que hasta ahora se tomaba en consideracin en los artculos 2 y 6.

Este Real Decreto tiene como finalidad incorporar al ordenamiento jurdico nacional las Directivas 98/55 CE y 98/74 CE; hacindose por tanto necesaria la modificacin del antes citado Real Decreto 1253/1997.

En su virtud, a propuesta del Ministro de Fomento, con informe de la Comisin para la Coordinacin del Transporte de Mercancas Peligrosas, de acuerdo con el Consejo de Estado, y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 30 de abril de 1999.

DISPONGO:

Artculo nico.

Los preceptos del Real Decreto 1253/1997, de 24 de julio, sobre condiciones mnimas exigidas a los buques que transporten mercancas peligrosas o contaminantes, con origen o destino en puertos martimos nacionales, quedan modificados en los trminos siguientes:

1. El prrafo c) del artculo 2 tendr la siguiente redaccin:

Mercancas peligrosas: las clasificadas en el Cdigo IMDG -incluidas las materias radiactivas a las que se hace referencia en el Cdigo CNI-, en el captulo 17 del Cdigo IBC y en el captulo 19 del Cdigo IGC. 2. En el prrafo e) del artculo 2, donde dice:

... en la versin vigente el 1 de enero de 1996.; debe decir ... en la versin vigente el 1 de enero de 1998..

3. En el prrafo g) del artculo 2, donde dice:

... en la versin vigente el 1 de enero de 1996.; debe decir: ... en la versin vigente el 10 de julio de 1998..

4. En el prrafo h) del artculo 2, donde dice:

... en la versin vigente el 1 de enero de 1996...; debe decir: ... en la versin vigente el 1 de julio de 1998.

5. El prrafo i) del artculo 2 tendr la siguiente redaccin:

Resolucin OMI A. 851 (20): la Resolucin nmero 851 (20) de la Organizacin Martima Internacional, adoptada por la Asamblea en su vigsima sesin, el 27 de noviembre de 1997, y titulada "Principios generales para los sistemas de notificacin de buques y requisitos de notificacin de buques, incluidas las directrices para notificar sucesos en los que intervengan mercancas peligrosas, sustancias perjudiciales o contaminantes del mar".

6. Los actuales prrafos i), j) y k) del artculo 2 pasarn a ser respectivamente los j), k) y l), intercalndose un nuevo prrafo i) del siguiente tenor:

i) Cdigo CNI el Cdigo de la OMI, en la versin vigente el 1 de enero de 1998, para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y residuos radiactivos de alto ndice de radiactividad en cofres a bordo de los buques.

7. En el artculo 6.3, donde dice:

... La Resolucin A 648 (16) de la OMI...; debe decir: ... la Resolucin A. 851 (20) de la OMI....

8. Los anexosIyIIsesustituyen por los de este Real Decreto.

Disposicin derogatoria nica.

Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este Real Decreto.

Disposicin final primera.

Se habilita al Ministro de Fomento para dictar las disposiciones de desarrollo y ejecucin de este Real Decreto.

Disposicin final segunda.

Este Real Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado.

Dado en Madrid a 30 de abril de 1999.

JUAN CARLOS R.

El Ministro de Fomento,

RAFAEL ARIAS-SALGADO MONTALVO

ANEXO I

Informacin sobre los buques que transportan mercancas peligrosas o contaminantes

(Artculo nico.8)

1. Nombre e indicativo de llamada del buque y, en su caso, su nmero de identificacin de la OMI.

2. Nacionalidad del buque.

3. Eslora y calado del buque.

4. Puerto de destino.

5. Hora probable de llegada al puerto de destino o a la zona de espera de los buques y de embarque y desembarque de los prcticos, segn requiere la autoridad competente.

6. Hora probable de salida.

7. Itinerario previsto.

8. Nombres tcnicos correctos de las mercancas peligrosas o contaminantes, los nmeros de las Naciones Unidas (NU), cuando existan, las categoras de riesgo con arreglo a la OMI segn la nomenclatura de los cdigos IMDG, IBC e IGC y, en su caso, la clase de buque segn la definicin del cdigo CNI, la cantidad y ubicacin a bordo de dichas mercancas y, en caso de depsitos o contenedores de carga porttiles, sus marcas de identificacin.

9. Confirmacin de la presencia a bordo de una lista, declaracin o plano de carga apropiado que precise con detalle las mercancas peligrosas o contaminantes que se encuentren a bordo del buque y su situacin.

10. Nmero de tripulantes a bordo.

ANEXO II

Ficha de control de los buques

(Artculo nico.8)

A. Identificacin del buque.

Nombre del buque. Naviero. Ao de construccin.

.................................................. .................................................. ..................................................

Pabelln. Arqueo bruto.

.................................................. ..................................................

Puerto de matrcula. Eslora.

.................................................. ..................................................

Letras o cifras distintivas. (indicativo de llamada)

N. o de identificacin OMI, si tiene.

.................................................. ..................................................

Sociedad de clasificacin. Zonas martimas en las que el buque tiene certificacin para operar.

.................................................. ..................................................

Cota de clasificacin del buque. Casco. Mquinas.

.................................................. .................................................. ..................................................

Grupo motor propulsor. Potencia.

.................................................. ..................................................

Consignatario.

..................................................

Calado del buque. Proa. Medio. Popa.

.................................................. ................................ ................................ ................................

Volumen/masa de carga peligrosa o contaminante.

..................................................

B. Equipo de seguridad a bordo.

1. Construccin y equipo tcnico:

En buen estado de funcionamiento (Si No) Deficiencias

Motores principales y auxiliares. .............................

Servomotor principal. .............................

Servomotor auxiliar. .............................

Equipos de fondeo y amarre. .............................

Aparatos fijos de extincin de incendios. .............................

Sistema de gas inerte (en su caso). .............................

2. Equipo de navegacin:

Caractersticas de maniobras disponibles. .............................

Primer radar. .............................

Segundo radar. .............................

Comps giroscpico. .............................

Comps magntico. .............................

Radiogonimetro. .............................

Sondador. .............................

Otros medios electrnicos que permitan determinar la posicin. .............................

Equipo de medicin de la velocidad y la distancia (corredera). .............................

Equipo de medicin velocidad con respecto al agua. .............................

Equipo de medicin velocidad con respecto al fondo. .............................

3. Equipo de radio:

Instalacin radiotelegrfica. .............................

Instalacin radiotelefnica. .............................

Instalacin de radio SMSSM. .............................

Dispositivo radioelctrico de salvamento. .............................

C. Documentos.

Certificados/ documentos vlidos a bordo Observaciones S No Certificado internacional de arqueo (1969). .............................

Certificado de seguridad para buques de pasajeros. .............................

Certificado de seguridad para buques de carga. .............................

Certificado de seguridad de construccin para buques de carga. .............................

Certificado de seguridad del equipo para buques de carga. .............................

Certificado de seguridad radioelctrica para buques de carga. .............................

Certificado de seguridad radiotelegrfica para buques de carga (para buques construidos antes de 1 de febrero de 1995). .............................

Certificado de seguridad radiotelefnica para buques de carga (para buques construidos antes de 1 de febrero de 1995). .............................

Certificado de exencin (SOLAS). .............................

Certificado internacional de francobordo. .............................

Certificado internacional de exencin de francobordo. .............................

Certificado de la Sociedad de Clasificacin. .............................

Certificado de seguro o de otra garanta financiera relativo a la responsabilidad civil por riesgos de contaminacin por hidrocarburos. .............................

Documento de cumplimiento con los requisitos especiales para los buques que transportan mercancas peligrosas (SOLAS). .............................

Libro de registro cumplimentado de combustible/carga. .............................

Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos qumicos peligrosos a granel. .............................

Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel. .............................

Certificado internacional de prevencin contra la contaminacin por hidrocarburos (Certificado IOPP). .............................

Certificado internacional de prevencin contra la contaminacin para el transporte de lquidos nocivos a granel (certificado NLS). .............................

Certificado de seguridad de naves de gran velocidad. .............................

Permiso para pilotar naves de alta velocidad. .............................

Plan de estiba de la carga peligrosa y contaminante. .............................

Informacin sobre la estabilidad. .............................

Documento relativo a la dotacin mnima de seguridad. .............................

Copia del documento demostrativo de cumplimiento (Cdigo ISM). .............................

Certificado de gestin de la seguridad (cdigo ISM). .............................

D. Oficiales y tripulacin:

Si/No Ttulo profesional de aptitud Expedido por (autoridad competente) En (localidad, pas) GMDSS (1)

Capitn. .................... .................... ....................

Primer Oficial. .................... .................... ....................

Segundo Oficial. .................... .................... ....................

Tercer Oficial. .................... .................... ....................

Jefe de Mquinas. .................... .................... ....................

Primer Oficial de Mquinas. .................... .................... ....................

Segundo Oficial de Mquinas. .................... .................... ....................

Tercer Oficial de Mquinas. .................... .................... ....................

Oficial Radioelectrnico. .................... .................... ....................

Nmero total personal subalterno De cubierta De mquinas ....................................... .......................................

Prctico de altura a bordo.

Fecha Firma del Capitn o, en caso de impedimento, de su sustituto

(1) Sealar slo si es titular de un certificado general de Operador GMDSS.

Análisis

  • Rango: Real Decreto
  • Fecha de disposición: 30/04/1999
  • Fecha de publicación: 14/05/1999
  • Fecha de derogación: 15/02/2004
Referencias posteriores

Criterio de ordenación:

  • SE DEROGA, por Real Decreto 210/2004, de 6 de febrero (Ref. BOE-A-2004-2752).
Referencias anteriores
  • MODIFICA los arts. 2 y 6.3 y SUSTITUYE los anexos I y II del Real Decreto 1253/1997, de 24 de julio (Ref. BOE-A-1997-18488).
  • TRANSPONE:
Materias
  • Buques
  • Contaminacin de las aguas
  • Mercancas peligrosas
  • Transporte de mercancas
  • Transportes martimos

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid