Butlletí Oficial de l'Estat

Como consecuencia de la adhesión de Austria a la Convención Eurocontrol, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo Multilateral de 12 de febrero de 1981, relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea, ratificado por España mediante Instrumento de 14 de abril de 1987, especialmente en los párrafos 1.a) y 2.e) de su artículo 3, así como en el párrafo 1.a) de su artículo 6, y en ejecución de lo acordado en la decisión número 23, adoptada por la Comisión Ampliada de Eurocontrol, y al amparo de lo establecido en el artículo 26.1.a) de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Públicos, dispongo:

Artículo único.

El anexo 2 del Decreto 1675/1972, de 28 de junio, redactado conforme a la Orden de 23 de diciembre de 1992, queda sustituido por el que se contiene en la presente Orden, que entrará en vigor el día 1 de septiembre de 1993.

Madrid, 20 de agosto de 1993.

BORRELL FONTELLES

Ilmos. Sres. Secretario general para los Servicios de Transportes y Director general de Aviación Civil.

ANEXO 2

Tarifas a partir del 1 de septiembre de 1993 para los vuelos señalados en el artículo 8 de las condiciones de aplicación para una aeronave cuyo coeficiente peso sea igual a 1 (50 toneladas métricas)

Aeropuertos de salida (o de primer destino) situados – 1	Aeropuertos primer destino (o de salida) – 2	ECUs
Zona 1: Entre 14º O y 110º O al norte de 55º N con la excepción de Islandia	Frankfurt	1.397,92
	London	942,72
	París	1.225,68
	Prestwick	493,87
Zona II: Entre 40º O y 110º O al norte de 28º N y 55º N	Abidjan	143,36
	Amman	1.664,52
	Amsterdam	914,31
	Athinai	1.247,42
	Bale-Mulhouse	934,98
	Banjul	138,93
	Barcelona	763,47
	Belfast	209,77
	Beograd	1.517,75
	Berlín	1.018,01
	Birminghan	515,60
	Bordeaux	522,00
	Bristol	510,96
	Bruxelles	869,63
	Budapest	1.455,60
	Cairo	1.462,31
	Cardiff	322,99
	Casablanca	347,28
	Dakar	138,82
	Dublín	138,55
	Düsseldorf	1.041,87
	East Midlands	571,20
	Frankfurt	1.128,48
	Geneva	899,61
	Glasgow	318,14
	Hamburg	1.048,48
	Helsinki	549,45
	Istanbul/Atatürk	1.538,64
	Jeddah	1.601,42
	Kiev	1.069,96
	Kobvenhavn	828,16
	Köln-Bonn	1.062,49
	Lagos	139,59
	Lamezia Terme	1.169,65
	Las Palmas de Gran Canaria	485,51
	Leeds and Bradford	508,63
	Lille	756,30
	Lisboa	396,53
	London	598,11
	Luxembourg	1.022,87
	Lyon	924,28
	Maastrich	956,48
	Madrid	553,38
	Málaga	632,87
	Manchester	465,53
	Manston	676,88
	Marseille	929,45
	Milano	1,036,94
	Monrovia	138,93
	Moskva	592,99
	München	1.306,93
	Nantes	485,93
	Napoli-Capodichino	1.046,43
	Newcastle	490,36
	Nice	936,49
	Oostende	765,35
	Oslo	613,23
	París	729,38
	Ponta Delgada, Açores	144,13
	Porto	290,46
	Praha	1.310,97
	Prestwick	318,14
	Riyadh	1.573,82
	Roma	1.073,37
	Sal I., Cabo Verde	138,82
	Santa María, Açores	154,21
	Santiago, España	254,07
	Shannon	91,16
	Sofía	1.593,49
	Stockholm	613,23
	Stuttgart	1.146,21
	Tel-Aviv	1.629,46
	Tenerife	445,07
	Torino	1.092,71
	Toulouse-Blagnac	691,66
	Venezia	1.234,44
	Warszawa	940,00
	Wien	1.436,63
	Zürich	1.064,87
Zona III: Al oeste de 110º O y entre 28º N y 55º N	Amsterdam	1.050,71
	Düsseldorf	1.143,60
	Frankfurt	1.170,22
	Geneva	1.365,28
	Hamburg	762,55
	Kobenhavn	860,65
	London	880,81
	Luxembourg	1.285,18
	Madrid	439,79
	Manchester	699,15
	Milano	1.073,72
	París	995,05
	Prestwick	440,92
	Shannon	86,84
	Zürich	1.448,62
Zona IV: Al oeste de 40º O y entre 20º N y 28º N incluyendo México	Amsterdam	878,48
	Barcelona	870,78
	Berlín	1.061,02
	Bruxelles	893,75
	Düsseldorf	999,75
	Frankfurt	1.062,46
	Göteborg	736,74
	Hamburg	1.038,13
	Helsinki	543,93
	Kovenhavn	868,99
	Köln-Bonn	1.018,92
	Lisboa	450,06
	London	586,09
	Madrid	638,32
	Manchester	417,84
	Milano	979,69
	München	1.189,24
	Oslo	550,66
	Paris	654,50
	Praha	1.243,22
	Roma	1.099,75
	Sal I., Cabo Verde	90,66
	Santa María, Açores	155,09
	Shannon	170,81
	Stockholm	606,96
	Wien	1.380,32
	Zürich	988,28
Zona V: Al oeste de 40º O y entre el Ecuador y 20º N	Amsterdam	1.040,45
	Bale-Mulhouse	993,30
	Barcelona	905,05
	Bordeaux	710,98
	Düsseldorf	1.155,96
	Frankfurt	1.104,89
	Hamburg	1.175,86
	Helsinki	705,08
	Köln-Bonn	1.082,10
	Las Palmas de Gran Canaria	620,50
	Lisboa	533,51
	London	807,06
	Lyon	946,16
	Madrid	721,36
	Manchester	624,24
	Marseille	1.121,87
	Milano	1.117,18
	München	1.181,28
	Nantes	669,37
	París	825,22
	Porto	518,69
	Porto S.º, Madeira	319,70
	Prestwick	393,23
	Roma	1.235,56
	Santa María, Açores	202,91
	Santiago, España	522,63
	Shannon	264,32
	Stocklhom	1.255,43
	Tenerife	615,22
	Toulouse-Blagnac	669,37
	Zürich	1.095,62

Las cantidades anteriormente indicadas han sido calculadas de acuerdo con las siguientes tarifas unitarias aplicadas en los diferentes países participantes en el sistema:

País	ECUs
Bélgica-Luxemburgo	85,27
Alemania	71,06
Francia	62,44
Reino Unido	96,27
Holanda	57,78
Irlanda	23,99
Suiza	70,41
Portugal	42,40
Austria	57,88
España:
Península	49,56
Canarias	52,86
Portugal-Santa María	11,07
Grecia	26,87
Turquía	30,94
Malta	75,16
Chipre	14,25
Hungría	14,18

Tasa unitaria global reducida para los vuelos domésticos en Turquía: 20,35 ECUs.