Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Poder adjudicador:

1.1) Nombre:

Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia.

1.2) Número de identificación fiscal:

S2813610I.

1.3) Dirección:

Calle San Bernardo 21.

1.4) Localidad:

Madrid.

1.5) Provincia:

Madrid.

1.6) Código postal:

28015.

1.7) País:

España.

1.8) Código NUTS:

ES300.

1.9) Teléfono:

913902397.

1.11) Correo electrónico:

juntacontratacion@mjusticia.es

1.13) Dirección del perfil de comprador:

https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=230HCOLeWATgL1BHd3qjQA%3D%3D

2. Acceso a los pliegos de contratación:

Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=G7ACMoKZhcoXhk1FZxEyvw%3D%3D

3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:

3.1) Tipo:

Autoridad estatal.

3.2) Actividad principal ejercida:

Servicios públicos generales.

5. Códigos CPV:

5.1) CPV principal:

79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000 (Servicios de traducción).

5.2) CPV

Lote 1: 79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000 (Servicios de traducción).

5.3) CPV

Lote 2: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

5.4) CPV

Lote 3: 79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000 (Servicios de traducción).

5.5) CPV

Lote 4: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

5.6) CPV

Lote 5: 79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000 (Servicios de traducción).

5.7) CPV

Lote 6: 79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000 (Servicios de traducción).

5.8) CPV

Lote 7: 79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000 (Servicios de traducción).

5.9) CPV

Lote 8: 79540000 (Servicios de interpretación) y 79530000 (Servicios de traducción).

5.10) CPV

Lote 9: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

5.11) CPV

Lote 10: 79530000 (Servicios de traducción).

6. Lugar principal de prestación de los servicios:

6.1) Código NUTS principal:

ES.

6.2) Código NUTS

Lote 1: ES53.

6.3) Código NUTS

Lote 2: ES41.

6.4) Código NUTS

Lote 3: ES42.

6.5) Código NUTS

Lote 4: ES43.

6.6) Código NUTS

Lote 5: ES62.

6.7) Código NUTS

Lote 6: ES41.

6.8) Código NUTS

Lote 7: ES630.

6.9) Código NUTS

Lote 8: ES640.

6.10) Código NUTS

Lote 9: ES300.

6.11) Código NUTS

Lote 10: ES300.

7. Descripción de la licitación:

7.1) Descripción genérica:

Servicio de traducción e interpretación en los órganos judiciales adscritos a las Gerencias Territoriales del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes y de notas de condena procedentes de Tribunales de la Unión Europea y de los países signatarios del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal.

7.2)

Lote 1: Islas Baleares.

7.3)

Lote 2: Castilla y León en Burgos.

7.4)

Lote 3: Castilla La Mancha.

7.5)

Lote 4: Extremadura.

7.6)

Lote 5: Murcia.

7.7)

Lote 6: Castilla y León en Valladolid.

7.8)

Lote 7: Ceuta.

7.9)

Lote 8: Melilla.

7.10)

Lote 9: Órganos Centrales.

7.11)

Lote 10: Notas de condena.

8. Valor estimado:

11.590.931,00 euros.

9. Información sobre las variantes:

No se aceptarán variantes.

10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición:

24 meses.

11. Condiciones de participación:

11.3) Situación personal:

11.3.1)

Capacidad de obrar.

11.3.2)

No prohibición para contratar.

11.3.3)

No estar incurso en incompatibilidades.

11.3.4)

Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social.

11.3.5)

Cumplimiento con las obligaciones tributarias.

11.3.6)

Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española..

11.4) Situación económica y financiera:

Cifra anual de negocio (las empresas licitadoras deberán disponer de un volumen anual de negocios que, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos, deberá ser al menos igual al valor anual medio del contrato si su duración es superior a un año, IVA/IPSI excluido, o igual al valor estimado del contrato cuando su duración no sea superior a un año).

11.5) Situación técnica y profesional:

11.5.1)

Trabajos realizados (las empresas licitadoras deberán acreditar una relación de los principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de los tres últimos años, cuyo importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior al 50% del valor estimado del contrato, en contratos de duración no superior a un año incluidas prórrogas, y al 50% del valor anual medio del contrato, en contratos de duración superior a un año incluidas prórrogas).

11.5.2)

Certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales (acreditación del cumplimiento de normas europeas o internacionales de garantía de calidad para los servicios de traducción (UNE-EN-17100 o equivalente) (apartado 9 del cuadro de características)Acreditación del cumplimiento de normas europeas en Gestión de la Seguridad de la información (Certificación ISO 27001 o equivalente) (apartado 9 del cuadro de características)).

11.5.3)

Otros (adscripción de medios: apartado 9 del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares (perfiles profesionales)).

12. Tipo de procedimiento:

Abierto.

14. Información relativa a los lotes:

14.1)

Pueden presentarse ofertas para un número máximo de lotes (10).

14.2)

Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un único licitador: 10.

17. Condiciones de ejecución del contrato:

17.1)

Sometimiento del contratista a la normativa de protección de datos (se establece como condición especial de ejecución la obligación del contratista de someterse a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos, advirtiéndose además al contratista de que esta obligación tiene el carácter de obligación contractual esencial conforme a lo dispuesto en el artículo 211.f) de la LCSP).

17.2)

Favorecer la formación en el lugar de trabajo (la empresa adjudicataria deberá acreditar poseer un plan de formación continua de su personal, con una duración mínima de diez (10) horas anuales).

18. Criterios de adjudicación:

18.1)

Herramienta informática para la solicitud, registro y trazabilidad de las peticiones de perfiles profesionales (Ponderación: 10%).

18.2)

Precio (Ponderación: 45%).

18.3)

Lote 1: Experiencia en atención a personas con discapacidad de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.4)

Lote 1: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.5)

Lote 1: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 25%).

18.6)

Lote 2: Experiencia en atención a personas con discapacidad de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.7)

Lote 2: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.8)

Lote 2: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 25%).

18.9)

Lote 3: Experiencia en atención a personas con discapacidad de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.10)

Lote 3: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.11)

Lote 3: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 25%).

18.12)

Lote 4: Experiencia en atención a personas con discapacidad de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.13)

Lote 4: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.14)

Lote 4: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 25%).

18.15)

Lote 5: Experiencia en atención a personas con discapacidad de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.16)

Lote 5: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.17)

Lote 5: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 25%).

18.18)

Lote 6: Experiencia en atención a personas con discapacidad de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.19)

Lote 6: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.20)

Lote 6: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 25%).

18.21)

Lote 7: Experiencia en atención a personas con discapacidad de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.22)

Lote 7: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.23)

Lote 7: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 25%).

18.24)

Lote 8: Experiencia en atención a personas con discapacidad de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.25)

Lote 8: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.26)

Lote 8: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 25%).

18.27)

Lote 9: Experiencia en atención a personas con discapacidad de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.28)

Lote 9: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 10%).

18.29)

Lote 9: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lotes 1 a 9) (Ponderación: 25%).

18.30)

Lote 10: Formación jurídica de los perfiles profesionales (Lote 10) (Ponderación: 15%).

18.31)

Lote 10: Titulación de Traductor/a Jurado/a e Intérprete Jurado/a de los perfiles profesionales (Lote 10) (Ponderación: 30%).

19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación:

Hasta las 14:00 horas del 29 de junio de 2026.

20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:

20.1) Dirección:

Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia. Calle San Bernardo 21. 28015 Madrid, España.

21. Apertura de ofertas:

21.1) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta:

2 meses.

21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:

21.2.1)

Apertura sobre administrativa: 1 de julio de 2026 a las 10:00 (Documentación administrativa) . Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes. San Bernardo, 21 - 28015 Madrid, España.

21.2.2)

Apertura sobre oferta económica: 1 de julio de 2026 a las 10:00 (Proposición evaluable mediante criterios cuantificables mediante la mera aplicación de fórmulas) . Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes. San Bernardo, 21 - 28015 Madrid, España.

21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:

21.3.1)

Apertura sobre administrativa: Privado.

21.3.2)

Apertura sobre oferta económica: Privado.

22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes de participación:

Español.

23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:

23.1)

Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de participación.

23.3)

Se aceptará facturación electrónica.

23.4)

Se utilizará el pago electrónico.

25. Procedimientos de recurso:

25.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:

25.1.1) Nombre:

Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.

25.1.2) Dirección:

Avenida General Perón 38.

25.1.3) Localidad:

Madrid.

25.1.4) Provincia:

Madrid.

25.1.5) Código postal:

28020.

25.1.6) País:

España.

25.3) Plazo de presentación de recursos:

(de conformidad con lo dispuesto en los artículos 44 y siguientes de la LCSP).

26. Publicación anterior referente al presente procedimiento:

26.1)

ID: 2026-001921012. (20 de abril de 2026).

26.2)

ID: 270007-2026. (21 de abril de 2026).

26.3)

ID: 2026-000141679. (6 de junio de 2026).

26.4)

ID: 392438-2026. (9 de junio de 2026).

26.5)

ID: 2026-000161075. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (10 de junio de 2026).

28. Fecha de envío del anuncio:

10 de junio de 2026.

Madrid, 10 de junio de 2026.- Presidente de la Junta de Contratación de la Secretaría de Estado de Justicia, Fernando Viqueira Fernández.