- 1. Poder adjudicador:
-
- 1.1) Nombre:
- Instituto Nacional de Estadística INE.
- 1.2) Número de identificación fiscal:
- Q2826039F.
- 1.3) Dirección:
- Avenida de Manoteras, 50-52.
- 1.4) Localidad:
- Madrid.
- 1.5) Provincia:
- Madrid.
- 1.6) Código postal:
- 28050.
- 1.7) País:
- España.
- 1.8) Código NUTS:
- ES300.
- 1.11) Correo electrónico:
- mesacon@ine.es
- 1.12) Dirección principal:
- http://www.ine.es
- 1.13) Dirección del perfil de comprador:
- https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=nGgJs0%2B1wXw%3D
- 2. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
-
- 2.1) Tipo:
- Administración General del Estado.
- 2.2) Actividad principal ejercida:
- Economía y Hacienda.
- 4. Códigos CPV:
- 79530000 (Servicios de traducción).
- 5. Lugar principal de prestación de los servicios:
- ES300.
- 6. Descripción de la licitación:
- Servicios de traducción a las lenguas cooficiales del Estado, al inglés, francés, alemán y portugués tanto de la información estadística que difunde la Subdirección General de Difusión y Comunicación como de documentos sobre las aplicaciones informáticas utilizadas en la recogida de información estadística.
- 7. Tipo de procedimiento de adjudicación:
- Abierto.
- 9. Criterios de adjudicación:
-
- 9.1)
- Precio (Ponderación: 60%).
- 9.2)
- a) Herramienta empleada como soporte para la traducción (Ponderación: 10%).
- 9.3)
- b) Descripción de la plataforma de intercambio, seguimiento y control de traducciones (Ponderación: 10%).
- 9.4)
- c) Descripción del procedimiento de valoración de los textos que se remitan para revisión (Ponderación: 5%).
- 9.5)
- d) Descripción del procedimiento para asegurar la calidad de los trabajos (Ponderación: 15%).
- 10. Fecha de adjudicación:
- 10 de mayo de 2023.
- 11. Ofertas recibidas:
-
- 11.1) Número de ofertas recibidas:
- 9.
- 11.2) Número de ofertas recibidas de PYMEs:
- 8.
- 12. Adjudicatarios:
-
- 12.1) Nombre:
- TICK TRANSLATIONS SL.
- 12.2) Número de identificación fiscal:
- B55091409.
- 12.3) Dirección:
- Paseo de la Castellana 200, 1.
- 12.4) Localidad:
- Madrid.
- 12.6) Código postal:
- 28046.
- 12.7) País:
- España.
- 12.13)
- El adjudicatario es una PYME.
- 13. Valor de las ofertas:
-
- 13.1) Valor de la oferta seleccionada:
- 297.524,00 euros.
- 13.2) Valor de la oferta de mayor coste:
- 297.524,00 euros.
- 13.3) Valor de la oferta de menor coste:
- 297.524,00 euros.
- 16. Procedimientos de recurso:
-
- 16.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:
-
- 16.1.1) Nombre:
- Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.
- 16.1.2) Dirección:
- Avda. General Perón, nº 38.
- 16.1.3) Localidad:
- Madrid.
- 16.1.5) Código postal:
- 28020.
- 16.1.6) País:
- España.
- 16.4) Servicio del que se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso:
-
- 16.4.1) Nombre:
- Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.
- 16.4.2) Dirección:
- Avda. General Perón, nº 38.
- 16.4.3) Localidad:
- Madrid.
- 16.4.5) Código postal:
- 28020.
- 16.4.6) País:
- España.
- 17. Publicación anterior referente al presente procedimiento:
-
- 17.1)
- ID: 2022-724442. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (27 de octubre de 2022).
- 17.2)
- ID: 2022/S 210-602949. Anuncio de Licitación publicado en DOUE (31 de octubre de 2022).
- 17.3)
- ID: 2022-724442. Anuncio de Licitación publicado en BOE (3 de noviembre de 2022).
- 17.4)
- ID: 2023-845397. Envío de Anuncio de Formalización al DOUE (16 de junio de 2023).
- 18. Fecha de envío del anuncio:
- 16 de junio de 2023.
Madrid, 16 de junio de 2023.- Presidenta, Elena Manzanera Díaz.
