Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora.

a) Organismo: Agencia Española de Seguridad

Alimentaria.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Secretaría General.

c) Número de expediente: SACV/080/04.

2. Objeto del contrato.

a) Descripción del objeto: Traducción del inglés

al español de las notificaciones de alerta y de

información, que comprende los documentos reseñados

en el Pliego de Prescripciones Técnicas.

c) Lugar de ejecución: Subdirección General de

Coordinación de Alertas Alimentarias y

Programación del Control Oficial.

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega

(meses): Desde la formalización del contrato hasta

el 31 de diciembre de 2004.

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación.

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso Público.

4. Presupuesto base de licitación. Importe total

(euros). 40.000,00.

5. Garantía provisional. 800,00 euros.

6. Obtención de documentación e información.

a) Entidad: Agencia Española de Seguridad

Alimentaria.

b) Domicilio: Calle Alcalá, 56.

c) Localidad y código postal: Madrid 28071.

d) Teléfono: 91 338 04 90.

e) Telefax: 91 338 00 98.

f) Fecha límite de obtención de documentos e

información: 31 de marzo de 2004.

7. Requisitos específicos del contratista.

a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos

y categoría): No procede.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia

técnica y profesional: La señalada en el Pliego de

Cláusulas Administrativas Particulares.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes

de participación.

a) Fecha límite de presentación: 14 horas del

31 de marzo de 2004.

b) Documentación a presentar: La reseñada en

el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

c) Lugar de presentación:

1. Entidad: Registro General de la Agencia

Española de Seguridad Alimentaria.

2. Domicilio: Calle Alcalá, 56.

3. Localidad y código postal: Madrid 28071.

d) Plazo durante el cual el licitador estará

obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses

desde la apertura de ofertas.

e) Admisión de variantes (concurso): No

procede.

9. Apertura de las ofertas.

a) Entidad: Agencia Española de Seguridad

Alimentaria. Planta primera, Sala 124.

b) Domicilio: Alcalá, 56.

c) Localidad: Madrid 28071.

d) Fecha: 13 de abril de 2004.

e) Hora: 12,30.

11. Gastos de anuncios. El importe de este

anuncio, que ha sido publicado por el trámite de

urgencia, será por cuenta del adjudicatario.

13. En su caso, portal informático o página web

donde figuren las informaciones relativas a la

convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos.

La documentación del concurso debe obtenerse de

la página Web de la Agencia Española de Seguridad

Alimentaria: http//ww1.msc.es/aesa.

Madrid, 11 de marzo de 2004.-La Directora

ejecutiva, Pilar Farjas Abadía.-&9.461.