Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

1. Entidad adjudicadora.

a) Organismo: Dirección General para la

Biodiversidad. Ministerio de Medio Ambiente.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Subdirección General de Conservación de la

Biodiversidad.

c) Número de expediente: 09DGB/2004.

2. Objeto del contrato.

a) Descripción del objeto: Asistencia técnica

para la "Traducción del manual de identificación

CITES".

b) División por lotes y número: No hay lotes.

c) Lugar de ejecución: Gran Vía de San

Francisco, 4, Madrid.

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega

(meses): Antes del 15 de noviembre de 2004.

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación.

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación. Importe total

(euros): 14.000,00 euros.

5. Garantía provisional: No se exige.

6. Obtención de documentación e información.

a) Entidad: Registro General de la Dirección

General para la Biodiversidad.

b) Domicilio: Gran Vía de San Francisco, 4.

c) Localidad y código postal: Madrid 28005.

d) Teléfono: 91 596 46 91.

e) Telefax: 91 596 49 77.

f) Fecha límite de obtención de documentos e

información: Dentro de los quince días siguientes

a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial

del Estado.

7. Requisitos específicos del contratista.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia

técnica y profesional: La exigida en el Pliego de

Cláusulas Administrativas Particulares.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes

de participación.

a) Fecha límite de presentación: Hasta el cierre

del Registro del decimoquinto día a contar desde

el siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín

Oficial del Estado.

b) Documentación a presentar: La exigida en

el Pliego de Cláusulas Administrativas.

c) Lugar de presentación:

1. Entidad: Registro General de la Dirección

General para la Biodiversidad.

2. Domicilio: Gran Vía de San Francisco, 4.

3. Localidad y código postal: Madrid 28005.

d) Plazo durante el cual el licitador estará

obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses

a contar desde la apertura de las proposiciones.

e) Admisión de variantes (concurso): No se

admiten.

9. Apertura de las ofertas.

a) Entidad: Dirección General para la

Biodiversidad.

b) Domicilio: Gran Vía de San Francisco, 4.

c) Localidad: Madrid, 28005.

d) Fecha: 17-06-2004.

e) Hora: 13 horas.

11. Gastos de anuncios: Serán por cuenta del

adjudicatario.

Madrid, 7 de mayo de 2004.-El Subdirector

General de Conservación de la Biodiversidad (P.D.,

O.M. 07-05-2004), Miguel Aymerich

Huyghues.-&19.829.