Butlletí Oficial de l'Estat

1. Entidad adjudicadora.

a) Organismo: Ministerio de Industria, Turismo

y Comercio.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Oficialía Mayor.

c) Número de expediente: 005.2004.DGTTI.

2. Objeto del contrato.

a) Descripción del objeto: Traducción de un

conjunto de especificaciones técnicas y normas

europeas de telecomunicación elaboradas por el Instituto

Europeo de Normalización de las

Telecomunicaciones (ETSI).

b) División por lotes y número: En un solo lote.

c) Lugar de ejecución: Secretaría de Estado de

Telecomunicaciones y para la Sociedad de la

Información. Subdirección General de Infraestructura y

Normativa Técnica.

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega

(meses): Ocho meses a partir de la formalización

del contrato.

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación.

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación. Importe total

(euros). Cincuenta y nueve mil seiscientos

veinticuatro euros (59.624,00).

5. Garantía provisional. No se exige.

6. Obtención de documentación e información.

a) Entidad: Ministerio de Industria, Turismo y

Comercio.

b) Domicilio: Paseo de la Castellana, 160,

planta 3.a, Oficialía Mayor.

c) Localidad y código postal: Madrid, 28071.

d) Teléfonos: 913461519 y 913495127.

e) Telefax: 913494746.

f) Fecha límite de obtención de documentos e

información: El día 10 de junio de 2004.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes

de participación.

a) Fecha límite de presentación: El día 10 de

junio de 2004.

b) Documentación a presentar: La señalada en

el Pliego de Cláusulas Administrativas.

c) Lugar de presentación:

1. Entidad: Ministerio de Industria, Turismo y

Comercio -Registro General- (lunes a viernes, de

las nueve a las diecisiete treinta horas,

ininterrumpidamente; sábados, de nueve a catorce horas).

2. Domicilio: Paseo de la Castellana, 160.

3. Localidad y código postal: Madrid, 28071.

d) Plazo durante el cual el licitador estará

obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses a

partir de la apertura de las ofertas.

e) Admisión de variantes (concurso): No se

admiten.

9. Apertura de las ofertas.

a) Entidad: Ministerio de Industria, Turismo y

Comercio.

b) Domicilio: Paseo de la Castellana, 160.

c) Localidad: Madrid.

d) Fecha: 2 de julio de 2004.

e) Hora: Once horas.

11. Gastos de anuncios. Los gastos del presente

anuncio serán por cuenta del adjudicatario.

13. En su caso, portal informático o página web

donde figuren las informaciones relativas a la

convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos.

www.min.es.

Madrid, 6 de mayo de 2004.-La Presidenta de

la Junta de Contratación, María Teresa Gómez

Condado.-&19.611.