Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Instituto Nacional de

Estadística (INE).

b) Dependencia que tramita el expediente:

Subdirección General de Gestión Presupuestaria.

c) Número de expediente: 2001705000040.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Traducción al inglés

de información estadística que difunde la

Subdirección General de Difusión.

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega

(meses): Vigencia del contrato: Ocho meses.

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso público.

4. Presupuesto base de licitación o canon de

explotación: Importe total, 8.000.000 de pesetas,

IVA incluido (48.080,97 euros).

5. Garantía provisional: 961,62 euros (160.000

pesetas) (NIF del INE: Q2826039F).

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Secretaría de la Mesa de

Contratación (laborables de lunes a viernes de diez a

catorce horas).

b) Domicilio: Calle Capitán Haya, 51, planta

segunda, despacho 221.

c) Localidad y código postal: Madrid 28020.

d) Teléfonos: 91 583 93 69/91 583 72 23.

e) Telefax: 91 583 87 25.

7. Requisitos específicos del contratista:

b) Otros requisitos: Según pliego.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes

de participación:

a) Fecha límite de presentación: Trece horas

del 9 de enero de 2002.

b) Documentación que integrará las ofertas:

Según pliego.

c) Lugar de presentación:

1.o Entidad: Registro General del INE.

2.o Domicilio: Calle Estébanez Calderón, 2,

planta baja.

3.o Localidad y código postal: Madrid 28020.

d) Plazo durante el cual el licitador estará

obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses.

9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Subdirección General de Gestión

Presupuestaria.

b) Domicilio: Calle Capitán Haya, 51, planta

segunda, sala 216.

c) Localidad: Madrid.

d) Fecha: 18 de enero de 2002.

e) Hora: Las trece.

11. Gastos de anuncios: Por cuenta del

adjudicatario.

Madrid, 17 de diciembre de 2001.-El Secretario

de la Mesa de Contratación, Alberto Aguado

Canosa.-&61.611.