Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Consejería de Justicia y

Administraciones Públicas.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Secretaría General Administrativa.

c) Número de expediente: CNMY02/DGJ/7.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Consultoría y

asistencia consistente en la traducción, interpretación,

corrección y transcripción en los órganos judiciales

de la Comunidad Valenciana.

b) División por lotes y número:

Lote 1. Alicante y provincia.

Lote 2. Valencia, Castellón y sus respectivas

provincias.

c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega

(meses): El plazo de ejecución será de doce meses,

contados desde el día siguiente a la formalización

del contrato, con posibilidad de prorrogarse, por

mutuo acuerdo de las partes, antes de la finalización

de aquél, por el mismo período.

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria y anticipada.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación o canon de

explotación: Importe total, cuatrocientos veinte mil

setecientos ocho con cuarenta y siete euros

(420.708,47 euros) (70.000.000 de pesetas).

Lote 1. 252.425,08 euros (42.000.000 de

pesetas).

Lote 2. 168.283,38 euros (28.000.000 de

pesetas).

5. Garantías:

Provisional:

Lote 1. Cinco mil cuarenta y ocho con

cincuenta euros (5.048,50 euros) (840.000 pesetas).

Lote 2. Tres mil trescientos sesenta y cinco con

sesenta y seis euros (3.365,66 euros) (560.000

pesetas).

Definitiva: 4 por 100 del presupuesto de

adjudicación para cada uno de los lotes.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Consejería de Justicia y

Administraciones Públicas. Secretaría General

Administrativa. Sección de Contratación.

b) Domicilio: Calle Micalet, número 5.

c) Localidad y código postal: Valencia, 46001.

d) Teléfono: 96 386 63 00.

e) Telefax: 96 386 63 02.

7. Requisitos específicos del contratista:

a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría):

No se exige clasificación.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes

de participación:

a) Fecha límite de presentación: 3 de enero

de 2002.

b) Documentación que integrará las ofertas: Ver

pliegos.

c) Lugar de presentación:

1.o Entidad: Registro General de la Consejería

de Justicia y Administraciones Públicas.

2.o Domicilio: Calle Historiador Chabàs,

número 2.

3.o Localidad y código postal: Valencia, 46003.

d) Plazo durante el cual el licitador estará

obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses.

e) Admisión de variantes (concurso): No se

admiten. Pueden presentarse mejoras de acuerdo

con lo establecido en los criterios de adjudicación.

9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Consejería de Justicia y

Administraciones Públicas.

b) Domicilio: Calle Miguelete, número 5.

c) Localidad: 46001 Valencia.

d) Fecha; 14 de enero de 2002.

e) Hora: Doce.

10. Otras informaciones: Los criterios que

servirán de base para la adjudicación del contrato serán

los siguientes: 60 por 100. Oferta económica, 20

por 100. Infraestructura de la empresa, 20 por 100.

Mejoras en la oferta.

11. Gastos de anuncios: Los gastos de los

anuncios producidos por este contrato serán por cuenta

del adjudicatario.

12. Fecha de envío del anuncio al "Diario

Oficial de las Comunidades Europeas": 13 de

noviembre de 2001.

Valencia, 14 de noviembre de 2001.-El Consejero

de Justicia y Administraciones Públicas, Carlos

González Cepeda.-&57.750.