Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Oficina Española de Patentes y

Marcas.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Servicio de contratación.

c) Número de expediente: Expediente: C002/02.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Traducción, revisión,

edición en soporte magnético y corrección de los

resúmenes redactados en inglés, de 30.000

solicitudes de patentes europeas que designan a España.

c) Lugar de ejecución: Madrid.

d) Plazo de ejecución: Doce meses.

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación o canon de

explotación: Importe total, 49.530.000 pesetas

(297.681 euros).

5. Garantías: Provisional, 990.600 pesetas

(5.953,63 euros).

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Oficina Española de Patentes y

Marcas, segunda planta, despacho 25.

b) Domicilio: Calle Panamá, 1.

c) Localidad y código postal: Madrid 28071.

d) Teléfonos: 91 349 53 99.

e) Telefax: 91 349 53 87.

f) Fecha límite de obtención de documentos e

información: 18 de octubre de 2001, a las catorce

horas.

7. Requisitos específicos del contratista: Grupo

III, subgrupo 8, categoría B.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes

de participación:

a) Fecha límite de presentación: 18 de octubre

de 2001, a las catorce horas.

b) Documentación que integrará las ofertas:

Según consta en el pliego de cláusulas

administrativas.

c) Lugar de presentación:

1.o Entidad: Oficina Española de Patentes y

Marcas, Registro General, todos los días laborables,

de nueve a catorce horas y de dieciséis a dieciocho

horas, excepto sábados, en los que el horario será

de nueve a trece horas.

2.o Domicilio: Calle Panamá, 1.

3.o Localidad y código postal: Madrid 28071.

d) Plazo durante el cual el licitador estará

obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses.

9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Oficina Española de Patentes y

Marcas, sala de juntas.

b) Domicilio: Calle Panamá, 1.

c) Localidad: Madrid.

d) Fecha: 30 de octubre de 2001.

e) Hora: Once.

11. Gastos de anuncios: Por cuenta del

adjudicatario.

Madrid, 26 de septiembre de 2001.-El Director

general, José López Calvo.-49.062.