Axencia Estatal Boletín Oficial do Estado

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, y en el apartado decimoquinto de la Orden HFP/688/2017, de 20 de julio, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o el acceso en cuerpos o escalas de la Administración General del Estado, y de acuerdo con la Resolución de 22 de diciembre de 2025, de la Subsecretaría, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, he resuelto:

Primero.

Finalizado el plazo de presentación de instancias, declarar aprobadas las listas provisionales de personas aspirantes excluidas y admitidas a las citadas pruebas selectivas.

La lista provisional de personas aspirantes admitidas se expondrá al público en el tablón de anuncios del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, con sede en la plaza de la Provincia, 1, 28012 Madrid, y en la página web https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/TraductoresEinterpretes/Convocatoria-2025.aspx.

Segundo.

Publicar la lista de personas aspirantes excluidas a que se refiere el apartado anterior y que figura como anexo I a esta resolución, con expresión de las causas de exclusión.

En todo caso, al objeto de evitar errores y de facilitar la subsanación de los que pudieran haberse producido, las personas aspirantes deberán comprobar no solo que no figuran en la lista de personas aspirantes excluidas, sino también que sus nombres constan correctamente en la relación de personas admitidas.

Quienes figuren en la lista de personas aspirantes excluidas, así como quienes no figuren ni en la lista de personas excluidas ni en la lista de personas admitidas, disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el «Boletín Oficial del Estado», para subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión u omisión. Concluido ese plazo se hará pública la lista definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas. Dicha lista se expondrá en los mismos lugares que se indican en el apartado primero anterior.

Tercero.

Las personas aspirantes excluidas, así como las omitidas, podrán subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión, u omisión, mediante la presentación de la documentación necesaria a través del servicio Inscripción en Pruebas Selectivas (IPS) del Punto de Acceso General (http://administracion.gob.es/PAG/ips).

Durante el periodo de subsanación no será posible modificar el perfil de la plaza a la que originalmente se hubiera optado.

Las personas aspirantes que, dentro del plazo señalado en el apartado anterior, no subsanen la exclusión o no presenten alegaciones para que se corrija la omisión, justificando su derecho a ser incluidas en la relación de personas admitidas, serán excluidas definitivamente de las pruebas selectivas.

Cuarto.

Convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, que, por acuerdo del Tribunal, tendrá lugar el sábado, 14 de marzo de 2026, a las 9.00 horas, en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Madrid, sita en la calle del Profesor Aranguren, n.º 3, 28040 Madrid.

Quinto.

Las personas aspirantes convocadas deberán acudir al lugar de celebración del examen provistos de su documento nacional de identidad, número de identificación de extranjeros o pasaporte, al menos, con treinta minutos de antelación a la hora de inicio del ejercicio indicada en el punto anterior.

Durante el acceso al lugar de celebración del examen y durante la realización de la prueba, deberán cumplirse en todo momento las instrucciones del personal responsable.

Sexto.

Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la Subsecretaria de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en el plazo de un mes desde su publicación en el «Boletín Oficial del Estado» o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde su publicación en el «Boletín Oficial del Estado», ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa. En el caso de interponer un recurso de reposición, no se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta.

Madrid, 6 de febrero de 2026.–El Subsecretario de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Xavier Martí Martí.

ANEXO I

Relación provisional de personas aspirantes excluidas

Apellidos y nombre	NIF	Perfil	Causa de exclusión
ABDELSALAM, FATMA YOUSSEF MOHAMED	**1262***	PERFIL 11.	A, D, F
ABOUFAKHER AMER, TAREK	**2560***	PERFIL 2.	D
ACHIBANE ASEKOUR, HAMID	**3050***	PERFIL 11.	F
ADUC ADUC, NATALIA	**2757***	PERFIL 14.	C2A, C2C, D, F
AHMIDOUCH AKHANNOUS, YAMINA	**0760***	PERFIL 12.	C2B, C2C, F
AIMAR, HEBE LUCRECIA	**5927***	PERFIL 1.	C2A, C2B, C2C, D
ALDANA ALBIACH, CARLOS	**1507***	PERFIL 1.	C2C
ALVAREZ TORRES, ELENA	**7278***	PERFIL 7.	C2C
ANTARA KOUBAA, ANOUAR	**3045***	PERFIL 1.	D
ANTONIO TANEV, VASILEV	**6449***	PERFIL 3.	A, D
ARRONIZ DELAITTRE, EVA MARIE	**4444***	PERFIL 7.	D
BAGUENA ISIEGAS, ANA BELEN	**0833***	PERFIL 7.	D
BARCHILON BERNAL, SARA DE LAS MONTAÑAS	**6508***	PERFIL 4.	D
BARRERA CASADO, ANA MARIA	**8121***	PERFIL 1.	C2B, C2C, D
BARRERO HERRERA, TOURE	**2175***	PERFIL 16.	C2C, D
BELLACH ELKASIMI, LAYLA	**1447***	PERFIL 11.	F
BELLET, LUCILLE LISE JEANNE	**4243***	PERFIL 9.	D
BICIACCI, GIULIA	**3553***	PERFIL 13.	D, F
BLASIZZA, ALESSANDRA	**2837***	PERFIL 12.	D
BODZER, ANCA FLORICA	**2259***	PERFIL 14.	F
BORRERO MARTIN, ANDREA	**8701***	PERFIL 7.	C2C
BOUKHARSA BOUKHARSA, ZAHRA	**6520***	PERFIL 11.	C2C, F
BUJANDA MIGUEL, GABRIELA	**6710***	PERFIL 5.	C2C
CAAMAÑO CANCELAS, RAQUEL	**1504***	PERFIL 1.	C2C
CALDERON ATTIEH, MYRIAM	**7273***	PERFIL 9.	D
CAMARGO LUQUE, ELIO	**0215***	PERFIL 12.	F
CANCELA REDONDO, MARIANA	**3448***	PERFIL 5.	C2A, C2B, C2C
CARRASCO BELDAD, ALBA	**5734***	PERFIL 1.	C2C
CASANOVA SECH, ANDREA	**8219***	PERFIL 1.	C2C
CASTELLANO PARRA, ORGE LUVIN	**4903***	PERFIL 3.	C2A, C2C
CHAFAI BOUTOUIL, SARA	**0634***	PERFIL 11.	F
CHIRIAC BREZUICA, ALEXANDRA IONELA	**2629***	PERFIL 14.	F
CHIRIUC RAPEANU, CRINA SORINA	**7266***	PERFIL 14.	C2B, C2C
CRETU TAPOI, ANCA	**1376***	PERFIL 14.	C2A, C2B, C2C
D ANGELO, CARMEN	**3048***	PERFIL 13.	D
DE CAIRES BERNARDINA, ELIANA CORDELIA	**1980***	PERFIL 5.	D
DELGADO MESA, JUANA	**9630***	PERFIL 4.	D
DEMUKHAMETOVA SHASTINA, NATALIA	**1027***	PERFIL 3.	C2B, C2C, D
DI MATTEO, GIULIA	**3252***	PERFIL 13.	D, F
DOBRA, SIMONA MARINA	**7297***	PERFIL 14.	D, F
DUARTE SANCHEZ, ORLANDO LUIS	**3176***	PERFIL 5.	C2C
DURAN RAMIREZ, JOSE JOAQUIN	**4611***	PERFIL 1.	C2B, C2C
EL BAGHDADI AGHARBI, NOUR	**3121***	PERFIL 2.	C2A, C2C
EL IBRAHIMI BOURASE, SALMA	**2523***	PERFIL 1.	C1, D
EL KHATTABI KADDUR, NOUR EDDIN	**5245***	PERFIL 11.	D
EL SAYED AHMED MAHMOUD MOHARRAM, AHMED	**0327***	PERFIL 11.	F
ELENIS FERNANDEZ, IOANNA MARIA	**5272***	PERFIL 6.	D
ENRICH, ANA ELISA	**7043***	PERFIL 5.	A, D
FABUEL DUET, NÚRIA	**8829***	PERFIL 1.	C2C
FERNANDEZ LOPEZ, JOSE CARLOS	**7530***	PERFIL 7.	C2B, C2C
FERNANDEZ MARTINEZ, ALFREDO	**8598***	PERFIL 8.	D
FERNANDEZ SAMPEDRO, PABLO	**4877***	PERFIL 4.	C2B, C2C
FERNANDEZ SANTOS, LUCIA	**2484***	PERFIL 15.	C2A
FLEMING VAUGHAN, JACK MARK	**0992***	PERFIL 13.	F
FLOREA, AURA FLORINA	**7831***	PERFIL 14.	F
FLOREZ CABALLERO, SARA	**7195***	PERFIL 4.	C2A, C2C
FRAGA DURÁN, MARÍA IRENE	**7157***	PERFIL 5.	C2A, C2C
FRANCO RONCERO, MARIA	**3677***	PERFIL 7.	C2C
GAMAN, GERASELA CLEMENTINA	**0964***	PERFIL 14.	D
GARCIA GEA, MARIA DEL MAR	**8693***	PERFIL 13.	F
GARCIA RAMOS, ALICIA	**5900***	PERFIL 1.	C2C
GARCÍA MIQUEL, MARÍA	**8450***	PERFIL 7.	D
GENTILE, MARCO	**0095***	PERFIL 13.	C2B
GIVERT, CHLOE	**0726***	PERFIL 9.	D
GONZALEZ GONZALEZ, HIMAR	**3548***	PERFIL 16.	C2A, C2C
GONZÁLEZ GARCÍA, DELIA KOSSET	**8061***	PERFIL 7.	D
GRAÇA FERREIRA LOUVRIER, ALEXANDRE	**1516***	PERFIL 9.	D
GUARDIOLA FERNANDEZ, LUCIA	**6218***	PERFIL 9.	C2C
GUZMAN LOPEZ, CLAUDIA	**0993***	PERFIL 1.	D
HADIBI, ZAHIR	**1717***	PERFIL 11.	A
HALATO, OLEKSIY	**1170***	PERFIL 3.	A
HAMRA-KROUHA ABDENNEBI, MAISSA	**0440***	PERFIL 15.	C2B, C2C, D
HERES SUAREZ, SILVIA	**9858***	PERFIL 1.	C2C
HIMEUR NESSIGHAOUI, LILIA	**3129***	PERFIL 11.	D
IMPROTA, CIRO	**4511***	PERFIL 13.	C2C, F
IZQUIERDO ROLLAN, ELISA	**9123***	PERFIL 1.	C2C
JARNEA GHEORGHITA, SILVIU COSMIN	**9702***	PERFIL 14.	F
JIMENEZ MALDONADO, DIEGO	**9403***	PERFIL 10.	C2C
KATSANI, MARIA	**7142***	PERFIL 6.	D
KHMARA HERBEY, TETIANA	**1358***	PERFIL 3.	C2B, C2C
KOURTIS KAOUKAKIS, GEORGIOS	**1500***	PERFIL 6.	D
LAKRIRAH KASDAR, RAHMA	**6461***	PERFIL 11.	F
LINDSAY, CATHERINE ELIZABETH	**3350***	PERFIL 8.	A, D
LLAMAZARES GONZALEZ, YOLANDA	**9795***	PERFIL 1.	C2C
LLOPIS BERTOMEU, PATRICIA	**7415***	PERFIL 7.	C2B, C2C
LOPEZ RODRIGUEZ, JUDIT	**0169***	PERFIL 1.	C2A, C2B, C2C
MAGNAVAL, LOÏC	**0060***	PERFIL 9.	D
MALYSHENKO MALYSHENKO, ALEXANDRA	**1368***	PERFIL 13.	D
MARCOS GONZALEZ, NOELIA	**7180***	PERFIL 1.	C2C
MARIN, ANAÏS	**3077***	PERFIL 7.	D
MOISA MOISA, LUCIANA CEZARA	**6907***	PERFIL 1.	D
MARTINEZ ZAPATA, JOSE ALEJANDRO	**9975***	PERFIL 1.	C2C
MARTIN-PALOMO BAREA, ELENA	**8800***	PERFIL 7.	C2B, C2C
SANCHEZ CANO, DAVID	**7119***	PERFIL 4.	D
MENDONCA DA SILVA, POLLYANA	**2786***	PERFIL 5.	C2B, C2C
OAMRONI EL BOUCHANI, ABDELALI	**9989***	PERFIL 11.	C1, D, F
PRADO MEDIAVILLA, MAITE	**1427***	PERFIL 4.	D
RODRIGUEZ SOTO, CRISTINA MARIA	**8813***	PERFIL 7.	C1, D
MEBROUD MOHAMED, YOUSSEF	**1055***	PERFIL 11.	C2A, C2C, D, F
MONTAGUT BRUNO, HELGA	**1442***	PERFIL 7.	C2B, C2C
MORA RIVERO, VIRGINIA	**8544***	PERFIL 7.	C2B, C2C
MORAR, SARA	**8447***	PERFIL 14.	F
MORENO SEGURA, MARIA FRANCISCA	**3584***	PERFIL 1.	C2B, C2C
NIKOLOVA PRODANOVA, NOELA	**6282***	PERFIL 7.	C2C
QUEIROGA IGLESIAS, PATRICIA	**1019***	PERFIL 5.	C2B, C2C, D
SARDIÑA BALADO, MIGUEL	**3000***	PERFIL 5.	D
OKHOTINA OKHOTINA, LILIIA	**4622***	PERFIL 3.	C2C
OLAIZOLA GUERRERO, AINHOA	**5707***	PERFIL 2.	C2C
MENDOZA SAERA, RAQUEL	**6094***	PERFIL 13.	D, F
PARDINES MARTINEZ, EVA MANUELA	**2592***	PERFIL 9.	C2B
PAREJO LUCAS, BEATRIZ	**8406***	PERFIL 4.	C2B, C2C
PEINADOR PEREZ, MINERVA BEATRIZ	**2464***	PERFIL 12.	F
PEREDA NADALES, DALIA	**2280***	PERFIL 2.	C2A, C2C
PEREZ AZNAR, IRENE	**7702***	PERFIL 13.	C2C, F
PEREZ PINEDO, LAURA	**1174***	PERFIL 1.	C2C
NUÑEZ MARTINEZ, JOSE MARIA	**8156***	PERFIL 1.	D
PETRIZAN GARCIA, OCTAVIO	**8582***	PERFIL 7.	C2A, C2C
PIPINO MELIAN, ESTEFANIA ADELAIDA	**5234***	PERFIL 1.	C2A, C2C
SAN JUAN SÁNCHEZ, MARÍA	**9915***	PERFIL 1.	D
ROTTENWÖHRER SUAREZ, JUAN	**4416***	PERFIL 7.	D
RATTAB HAMMOUCHE, LAILA	**7370***	PERFIL 11.	C1, F
SILVA GIMENEZ, CONSTANZA	**0958***	PERFIL 7.	C2B, C2C, D
RIVERO RUDA, CELIA	**7252***	PERFIL 4.	C2C
RODRIGUEZ FELIPE, PAULA	**9234***	PERFIL 1.	C2C
PETCU BADEA, ANDREEA GEORGIANA	**1033***	PERFIL 14.	D
MESTEK BOUMENDIL, KATIBA SOUMIA	**1401***	PERFIL 2.	D
ROJANO DIAZ, KAI	**8842***	PERFIL 1.	C2C
ROMERO LARRAZ, BLANCA	**4437***	PERFIL 7.	C2C
ROMERO VALDIVIA, SANDRA	**0278***	PERFIL 4.	C2C
SHATOVA SHATOVA, SOFIIA	**3689***	PERFIL 3.	D
RUIZ RUBIO, LUCIA	**1649***	PERFIL 1.	C2C
SACRISTAN ROMERO, FRANCISCO	**5045***	PERFIL 5.	C2A, C2B, C2C
SAHMOUDI BOUCHEFRA, YASSIN	**6975***	PERFIL 11.	F
RODRIGUEZ MESA, DANIEL	**7722***	PERFIL 7.	D
SAN MARTIN FERMIN, EDUARDO	**1860***	PERFIL 7.	C2B, C2C
USURELU, GABRIELA MIHAELA	**2838***	PERFIL 14.	D, F
SANTORO LORENZO, CARLOS	**4902***	PERFIL 5.	C2A, C2C
SURCEL, MAGDALENA	**1140***	PERFIL 14.	D
SCHUTAWIE BROLLY, SHIVAUN EVA	**5173***	PERFIL 1.	C3, H
MOLDOVANU, ALONA	**7711***	PERFIL 14.	A, D, F
PANASEWICZ, MAGDALENA ANNA	**8111***	PERFIL 13.	C2B, C2C, D, F
SUBBOTINA PAVLYUKOVA, YULIA	**7798***	PERFIL 3.	C2A, C2C
REKHIA, AHMED ARAFA ELBAZ	**8821***	PERFIL 11.	D, F
TOMASIAK, LEYLA HANNAH	**1087***	PERFIL 8.	A
TORRES PEREZ, LUCIA	**1475***	PERFIL 1.	C2A, C2B, C2C
MARTINEZ, JOHAN LAURENT	**9966***	PERFIL 9.	D
VALOVINA TKACHUK, MARTA	**2829***	PERFIL 4.	C2A, C2B, C2C
VASILE, SORINA	**0313***	PERFIL 14.	F
VAZQUEZ GARCIA BARROSO, ELENA	**8651***	PERFIL 1.	C3, H
ZEKRI TARIFET, ABDELKRIM	**3130***	PERFIL 11.	F
ZIDANI, ABBASSIA	**1333***	PERFIL 11.	F

Causas de exclusión:

A: La persona aspirante no posee la nacionalidad requerida.

B: La solicitud se presenta por una vía inadecuada.

C: No se abonan los derechos de examen o se abonan en una cuantía inferior a la debida.

C1: No se acredita la condición de familia numerosa.

C2A: No se acredita ser demandante de empleo desde, al menos, un mes antes de la fecha de la convocatoria.

C2B: No se acredita la percepción de rentas mensuales inferiores al salario mínimo interprofesional.

C2C: No se acredita no haber rechazado ofertas de formación o empleo.

C3: No se acredita un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento.

D: No se acredita titulación suficiente.

E: La solicitud se presenta fuera de plazo.

F: No se elige una segunda lengua válida.

G: La persona aspirante ya pertenece al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado.

H: No se acredita un grado de discapacidad suficiente para presentarse por el turno de discapacidad.

I: La persona aspirante supera la edad máxima de jubilación forzosa.