Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
El Museo Nacional del Prado y el Centro de Estudios Europa Hispánica (CEEH), han suscrito, con fecha 22 de enero de 2018, un Convenio para la Edición del libro Alrededor de Velázquez: estudios dispersos del que es autor Javier Portús, conservador de pintura española (hasta 1700), por lo que conforme a lo previsto en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, una vez inscrito en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de dicho convenio, que figura como anexo a esta resolución.
Madrid, 15 de febrero de 2018.–La Secretaria General Técnica, Mónica Fernández Muñoz.
En Madrid, a 22 de enero de 2018.
REUNIDOS
De una parte, el Museo Nacional del Prado, con domicilio en Madrid, Paseo del Prado, s/n, y CIF: Q-2828018-H, representado por D. Miguel Falomir Faus, Director del Organismo Público Museo Nacional del Prado, y en virtud de las atribuciones conferidas por el RD 433/2004 de 12 de marzo, en su artículo 7.2.1.
De otra parte, el Centro de Estudios Europa Hispánica (CEEH), con domicilio en Madrid 28014, calle Felipe IV 12, bajo B, CIF B-84304740, representado por D. José Luis Colomer en calidad de Director del Centro, según resulta de su nombramiento para este cargo en escritura pública el 10 de marzo de 2005 ante el notario de Madrid, D. Miguel García Gil.
EXPONEN
Que el Museo Nacional del Prado, en adelante Museo del Prado, tiene entre sus objetivos y fines, recogidos en la Ley 46/2003, reguladora del Museo Nacional del Prado, en su artículo 3.d) el impulso del conocimiento y difusión de las obras que constituyen el patrimonio artístico adscrito al Museo y en 3.e) el desarrollo de programas de investigación, exposición y divulgación cultural en colaboración con organismos públicos y privados para el mejor cumplimiento de sus fines.
Que el Centro de Estudios Europa Hispánica, en adelante CEEH, se encuentra entre los colaboradores del Museo del Prado en aquellos proyectos que supongan la difusión de la cultura española y el desarrollo del hispanismo.
Que el Museo del Prado y el CEEH desean unir sus recursos para la edición del libro Alrededor de Velázquez: estudios dispersos, publicación que forma parte de «Colección velazqueña», una serie que edita el Centro de Estudios referida en el punto anterior.
En su virtud, y de conformidad con la exposición que antecede, las partes deciden suscribir el presente Convenio, de conformidad con las siguientes
ESTIPULACIONES
El objeto de este Convenio es establecer las condiciones de colaboración para la edición de la publicación Alrededor de Velázquez: estudios dispersos.
El libro se editará en español, en un solo volumen y su publicación está prevista para el primer semestre de 2018.
Las partes se comprometen a colaborar y a prestarse apoyo mutuo en pro del éxito de la edición de la publicación.
El periodo de vigencia del presente Convenio se inicia en la fecha de su firma y concluirá con el fin de las actuaciones aquí acordadas. Toda modificación sobre el presente programa y calendario deberá ser acordada por mutuo Convenio entre las partes.
La publicación constará de un volumen de aproximadamente 390 páginas y unas 150 fotografías, incluyendo pinturas, marcas y números de colecciones, de las cuales 68 son del MNP.
El MNP cederá, de modo gratuito, sin facultad de sublicenciar y a los exclusivos efectos de la edición objeto de este Convenio, un máximo de sesenta y ocho imágenes.
La relación detallada de las obras se incluye en el anexo I.
El libro ha sido redactado por Javier Portús, Jefe de Conservacion de Pintura Española (hasta 1700) del Museo, y trabajarán en su edición Isabel Morán, Laura Díaz y José Luis Colomer.
El Museo del Prado se hace cargo de las siguientes tareas de la edición:
– Dirección científica del proyecto.
– Entrega de las imágenes de las obras de su colección en soporte digital en alta resolución y los créditos, correspondientes a las imágenes, listadas en el anexo I.
– Preparación del texto de Javier Portús y revisión de las pruebas de edición y de imprenta.
– El autor se compromete a proporcionar un listado de nombres para el índice onomástico, que será paginado por la editorial.
El CEEH se hará cargo de sufragar en su totalidad los costes de edición de la publicación atendiendo a:
– Elección del diseñador, editor literario, índices, maquetación, fotomecánica, impresión y encuadernación.
– Contratación de diseñador, editor literario, maquetación, fotomecánica, impresión y encuadernación del volumen.
– Solicitud y pago de imágenes y derechos cuya propiedad no sea del Museo del Prado.
– Inclusión de los créditos y símbolo © correspondientes a las imágenes suministradas por el Museo del Prado, de la siguiente forma: ©Madrid, Museo Nacional de Prado.
El CEEH será responsable de la contratación de los servicios de diseño y producción del libro según figura en su cláusula sexta; asimismo se encargará de la distribución y venta, ingresando los resultados en su totalidad.
La publicación será realizada en régimen de colaboración entre el Museo y el CEEH, tanto de la primera edición como de posteriores reediciones, colaboración que quedará reflejada por cada institución:
– El MNP aparecerá mencionado en la gráfica y difusión de dicha edición bajo la siguiente mención: «Con la colaboración del Museo Nacional del Prado». Así mismo, será reconocido en el capítulo de agradecimientos, y su logo será incluido en la contraportada del libro.
– En el pie de imprenta del libro se incorporará el ISBN del CEEH, únicamente.
De acuerdo con el autor, el Museo del Prado aportará los textos de Pedro Martínez Plaza y todas las imágenes de su propiedad que se requieran para la edición.
El Museo del Prado recibirá 25 ejemplares de la publicación completa, de los cuales destinará 20 a cumplimentar al autor, colaboradores y medios de comunicación. Los ejemplares deberán estar retractilados individualmente y empaquetados en cajas de cartón debidamente identificadas.
Las partes dejan expresa constancia de que no intervendrá ningún patrocinador en el objeto del presente contrato, ni por tanto se incluirá logo alguno salvo lo expresamente aquí contemplado.
Los derechos de propiedad industrial e intelectual de todas las fotografías, aportados por el Museo del Prado, continuarán siendo de su propiedad exclusiva.
Ninguna de las partes firmantes podrá ceder o transferir a terceros, en forma alguna, los derechos y obligaciones dimanantes del presente Convenio, sin la previa y escrita autorización de la otra entidad.
Se crea una Comisión de Seguimiento, constituida por un máximo de cuatro miembros, dos por cada una de las instituciones representadas, que velará y supervisará el cumplimiento de los acuerdos recogidos en el presente documento y resolverá todas las cuestiones que puedan plantearse en relación con el desarrollo y cumplimiento del mismo.
La Comisión se reunirá con la frecuencia que sus integrantes consideren necesaria y podrán asistir a sus reuniones como asesores las personas que en cada momento consideren oportuno los miembros de la Comisión.
En caso de discrepancias entre los miembros de la Comisión de Seguimiento, se someterá la solución de las mismas a la decisión de los que suscriben el presente Convenio.
Los convenios se extinguen por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en cualquiera de las causas de resolución establecidas en el artículo 51 Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Son causa de resolución:
a) El transcurso del plazo de vigencia del convenio sin haberse acordado la prórroga del mismo.
b) El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los firmantes.
d) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del convenio y a las demás partes firmantes.
Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el convenio. La resolución del convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera previsto.
e) Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
f) La imposibilidad sobrevenida por causas no imputables a las partes.
g) El acuerdo de las partes.
Las instituciones coorganizadoras acuerdan facilitarse asistencia recíproca al objeto de resolver satisfactoriamente cualquier clase de requisito administrativo, procedimiento o exigencia que deba ser cumplida al objeto de lograr la ejecución adecuada de este Convenio o de cualquier Convenio relacionado con el mismo.
Las partes firmantes se comprometen a mantener la confidencialidad de las condiciones del presente Convenio en todo momento, antes, durante y después de la publicación, sin desvelarla ni permitir que se revele a terceras personas o entidades algunas, salvo que existiera consentimiento expreso de las otras partes. Cada Parte hará todo lo posible para reducir al mínimo los riesgos de que dicha información confidencial se revele.
El presente Convenio queda excluido del ámbito de aplicación de Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4.1. d) de dicho texto legal, si bien se aplicarán sus principios para resolver las dudas y lagunas que pudieran presentarse.
En el supuesto de que surgieran dudas o discrepancias sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse del presente Convenio, se resolverán en primera instancia en el seno de la Comisión de Seguimiento y si no se alcanzase un acuerdo extrajudicial, las partes solventarán éstas sometiéndose a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid.
En todo caso, las partes se someterán a los juzgados y tribunales de Madrid con renuncia a cualquier fuero jurisdiccional que pudiera corresponderles.
El presente convenio podrá ser puesto a disposición de los ciudadanos en el portal de Transparencia, en aplicación de los dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso y Buen Gobierno (art. 8.1 b).
Y en prueba de conformidad las partes firman el presente Convenio por duplicado ejemplar, uno para cada parte, en la ciudad y fecha indicadas en el encabezamiento.–Por el Museo del Prado, el Director, Miguel Falomir Faus.–Por el CEEH, el Director, José Luis Colomer.
Pintura
Diego Velázquez.
1166 Diego Velázquez, Adoración de los Reyes Magos, 1619, Óleo sobre lienzo, 203 × 125 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1167 Diego Velázquez, Cristo crucificado, h. 1632, Óleo sobre lienzo, 248 × 169 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1169 Diego Velázquez, San Antonio Abad, y san Pablo Ermitaño, h. 1633, Óleo sobre lienzo, 261 × 192 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1170 Diego Velázquez, Los borrachos, 1628-1629, Óleo sobre lienzo, 165 × 188 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1170 Diego Velázquez, Los borrachos, 1628-1629, Óleo sobre lienzo, 165 × 225 cm, Madrid, Museo del Prado. (Detalle con el cuerpo de Baco).
1170 Diego Velázquez, Los borrachos, 1628-1629, Óleo sobre lienzo, 165 × 188 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado. (Detalle con Baco y los primeros personajes a su izquierda).
1171 Diego Velázquez, La fragua de Vulcano, h. 1630, Óleo sobre lienzo, 222 × 290 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1172 Diego Velázquez, La rendición de Breda, h 1634-1635, Óleo sobre lienzo, 307 × 367 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1173 Diego Velázquez, Las hilanderas, h. 1657, Óleo sobre lienzo, 220 × 289 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1173 Diego Velázquez, Las hilanderas, h. 1657, Óleo sobre lienzo, 220 × 289 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado. (Detalle con el tapiz del fondo y Palas y Aracne).
1173 Diego Velázquez, Las hilanderas, h. 1657, Óleo sobre lienzo, 220 × 289 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado. (Detalle con rueca).
1174 Diego Velázquez, Las meninas, 1656, Óleo sobre lienzo, 318 × 276 cm, Madrid, Museo del Prado.
1174 Diego Velázquez, Las meninas, 1656, Óleo sobre lienzo, 318 × 276 cm, Madrid, Museo del Prado (Detalle con Velázquez ante el lienzo).
1175 Diego Velázquez, Mercurio y Argos, 1659, Óleo sobre lienzo, 128 × 250 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1178 Diego Velázquez, Felipe IV, a caballo, 1634-1635, Óleo sobre lienzo, 301 × 314 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1178 Diego Velázquez, Felipe IV, a caballo, 1634-1635, Óleo sobre lienzo, 301 x 314 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado. (Detalle con el papel en blanco).
1180 Diego Velázquez, Baltasar Carlos, a caballo, 1634-1635,Óleo sobre lienzo, 209 × 173 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1181 Diego Velázquez, El conde duque de Olivares a caballo, h. 1636, Óleo sobre lienzo, 314 × 240 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1182 Diego Velázquez, Felipe IV, 1623-1628, óleo sobre lienzo, 198 × 101 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1182 Diego Velázquez, Felipe IV, 1623-1628, óleo sobre lienzo, 198 × 101 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado. Radiografía.
1183 Diego Velázquez, Felipe IV con armadura, h. 1627-1628, Óleo sobre lienzo, 57 × 44 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1184 Diego Velázquez, Felipe IV, cazador, h. 1634, Óleo sobre lienzo, 191 × 126 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1185 Diego Velázquez, Felipe IV, h. 1654, Óleo sobre lienzo, 69 × 56 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1188 Diego Velázquez, El infante don Carlos, h. 1627, Óleo sobre lienzo, 210 × 126 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1189 Diego Velázquez, Baltasar Carlos, cazador, 1635-1636, Óleo sobre lienzo, 191 × 103 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1191 Diego Velázquez, Mariana de Austria, h. 1654, Óleo sobre lienzo, 231 × 131 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1194 Diego Velázquez, Juan Martínez Montañés, 1635-1636, Óleo sobre lienzo, 109 × 88 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1195 Diego Velázquez, Don Diego del Corral, h. 1631, Óleo sobre lienzo, 205 × 116 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1199 Diego Velázquez, El bufón Barbarroja, h. 1633, Óleo sobre lienzo, 198 × 121 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1201 Diego Velázquez, Enano con libros, h. 1638, Óleo sobre lienzo, 107 × 82 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1204 Diego Velázquez, El Niño de Vallecas, h. 1638, Óleo sobre lienzo, 107 × 83 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1205 Diego Velázquez, El bufón Calabacillas, h. 1638, Óleo sobre lienzo, 106 × 82 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1206 Diego Velázquez, Esopo, h. 1638, 179 × 94 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1207 Diego Velázquez, Menipo, h. 1638, 179 × 94 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1208 Diego Velázquez, Marte, h. 1640, Óleo sobre lienzo, 179 × 95 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1209 Diego Velázquez, Francisco Pacheco, h. 1620-1622, Óleo sobre lienzo, 40 × 36 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
7858 Diego Velázquez, Ferdinando Brandani, 1650, Óleo sobre lienzo, 50 × 47 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1203 Taller de Velázquez, Enano con perro, h. 1645, Óleo sobre lienzo, 142 × 107 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1233 Taller de Velázquez, Baltasar Carlos, armado, h. 1636, Óleo sobre lienzo, 158 × 113 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Antolínez.
1227 José Antolínez, Retrato de niña, h. 1660, Óleo sobre lienzo, 58 × 46 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Vicente Carducho.
636 Vicente Carducho, Socorro de la plaza de Costanza, 1634, Óleo sobre lienzo, 297 × 374 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado. (Detalle de la firma).
Goya.
2862 Francisco de Goya, María Luisa de Parma con tontillo, h. 1789, Óleo sobre lienzo, 205 × 132 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
3236 Francisco de Goya, Gaspar Melchor de Jovellanos, 1798, Óleo sobre lienzo, 205 × 133 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Juan Bautista Martínez del Mazo.
1192 Juan Bautista Martínez del Mazo, La Infanta Margarita, h. 1663, Óleo sobre lienzo, 212 × 147 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado. (Cat.).
1221 Juan Bautista Martínez del Mazo, Baltasar Carlos, 1645, Óleo sobre lienzo, 209 × 144 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Santiago Morán.
1282 Santiago Morán, La infanta Margarita Francisca, h. 1610, Óleo sobre lienzo, 100 × 72 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado. (Depositado en el Museo de Pontevedra).
Rubens.
1638 Pedro Pablo Rubens, La adoración de los Magos, 1612 y 1628-2629, Óleo sobre lienzo, 346 × 488 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1680 Pedro Pablo Rubens, Heráclito, h. 1636, Óleo sobre lienzo, 179 × 66 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1682, Demócrito, h. 1636, Óleo sobre lienzo, 179 × 66 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1693 Pedro Pablo Rubens (Copiando a Tiziano), El rapto de Europa, 1628-1629, Óleo sobre lienzo, 181 × 200 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
1692 Pedro Pablo Rubens (Copiando a Tiziano), Adán y Eva, 1628-1629, Óleo sobre lienzo, 237 × 184 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Sorolla.
4646 Joaquín Sorolla, Aureliano de Beruete, 1902, Óleo sobre lienzo, 115 × 110 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Tiziano.
418 Tiziano, La bacanal, 1518-1519, Óleo sobre lienzo, 175 × 193, Madrid, Museo Nacional del Prado.
422 Tiziano, Venus y Adonis, 1553-1554, Óleo sobre lienzo, 186 × 207 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
425 Tiziano, Dánae recibiendo la lluvia de oro, Óleo sobre lienzo, 129 × 181 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
429 Tiziano, Adán y Eva, h. 1550, Óleo sobre lienzo, 240 × 186 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Rodrigo de Villandrando.
Rodrigo Villandrando, Felipe IV y el enano Soplillo, h. 1620, óleo sobre lienzo, 204 × 110 cm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Estampas
G2289 Paulus Pontius, Retrato alegórico del conde duque de Olivares, h. 1627, Cobre, talla dulce, 615 × 445 mm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
Biblioteca y Archivo
Pedro de Villafranca (grab.), Francisco Rizzi (dib.) y Lorenzo Ramírez de Prado (inv.), frontispicio de Noticia del recibimiento y entrada de la reyna nuestra señora Doña Maria-Ana de Austria en la muy notable i leal coronada villa de Madrid, Madrid, h. 1650, Madrid, Biblioteca del Museo Nacional del Prado.
88: Francisco Fernández, El pintor diligente, cobre, aguafuerte, en Vicente Carducho, Diálogos de la pintura, Madrid, 1633 (colofón al diálogo II), Biblioteca del Museo Nacional del Prado.
133: J. Laurent y cia., «Cabecera de la Sala de la Reina Isabel», 1893-1899, Papel albúmina, 281 × 384 mm, Madrid, Museo Nacional del Prado.
134: Francisco Laporta, por dibujo de Juan Comba, «Inauguración de la sala de Velázquez en el Museo Nacional de Pintura y Escultura», xilografía en La Ilustración Española y Americana, 19 de junio de 1899, p. 64. Madrid, Museo Nacional del Prado.
136: «Vista de la zona septentrional de la Sala de Velázquez», 1906-1910, Fotografía, Madrid, Museo Nacional del Prado.
137: J. Lacoste, «Vista de la Sala de Velázquez, con Las meninas y Las lanzas», 1911-1912, Papel albúmina, Madrid, Museo Nacional del Prado.
139: Plano de la zona de la sala XV, en «Pedro Muguruza. Museo del Prado. Proyecto general de pavimentación» (Enero 1941). Archivo del Museo del Prado, Caja 425, exp. 5.
148: Fotografías de la sala de Las meninas en 1977. (Archivo Museo del Prado).
149: Fotografía con la instalación de Las meninas en la rotonda de Ariadna en 1985, tras su restauración.
150: Vista del montaje de Las meninas en la sala XVA, 1989.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
