De conformidad con lo que dispone el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007 de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010 de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, y tras haber obtenido informe en términos favorables de la ANECA a dicha solicitud,
Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del plan de estudios de Grado en Traducción y Comunicación Intercultural que queda estructurado conforme figura en el anexo de esta Resolución.
Zaragoza, 25 de junio de 2013.–El Rector, Carlos Pérez Caseiras.
Plan de estudios 2013
Plan de estudios (por módulo)
Módulo |
Materia |
Tipo (MB/OB/OP) |
Semestre |
Créditos ECTS |
---|---|---|---|---|
Módulo 1: Lengua A (español) 18 ECTS |
Lengua A (español) I. |
MB |
I |
6 |
Lengua A (español) II. |
OB |
II |
6 |
|
Comunicación escrita. |
MB |
II |
6 |
|
Módulo 2: Lengua B (inglés) 12 ECTS |
Lengua B (inglés) I. |
MB |
I |
6 |
Lengua B (inglés) II. |
OB |
II |
6 |
|
Módulo 3: Lengua C (francés) 30 ECTS |
Lengua C (francés) I. |
MB |
I |
6 |
Lengua C (francés) II. |
OB |
II |
6 |
|
Lengua C (francés) III. |
OB |
III |
6 |
|
Lengua C (francés) IV. |
OB |
IV |
6 |
|
Lengua C (francés) V. |
OB |
V |
6 |
|
Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción 36 ECTS |
Lingüística aplicada a la traducción. |
MB |
IV |
6 |
Traducción B-A (inglés-español) I. |
OB |
II |
6 |
|
Traducción B-A (inglés-español) II. |
OB |
III |
6 |
|
Traducción C-A (francés-español) I. |
OB |
V |
6 |
|
Traducción C-A (francés-español) II. |
OB |
VI |
6 |
|
Traducción A-B (español-inglés). |
OB |
IV |
6 |
|
Módulo 5: Herramientas de traducción e interpretación 24 ECTS |
Documentación. |
MB |
I |
6 |
Tecnologías aplicadas a la traducción. |
OB |
III |
6 |
|
Terminología. |
MB |
III |
6 |
|
Empresa de traducción. |
OB |
VIII |
6 |
|
Módulo 6: Interpretación 12 ECTS |
Técnicas de interpretación B-A (inglés-español). |
OB |
IV |
6 |
Interpretación consecutiva y simultánea B-A (inglés-español). ** |
OP |
VI |
6 |
|
Interpretación consecutiva y simultánea C-A (francés-español) .** |
OP |
VI |
6 |
|
Módulo 7: Traducción especializada 24 ECTS |
Traducción económica B-A (inglés-español). |
OB |
V |
6 |
Traducción económica C-A (francés-español). |
OB |
VI |
6 |
|
Traducción jurídica B-A (inglés-español). |
OB |
VIII |
6 |
|
Traducción jurídica C-A (francés-español). |
OB |
VIII |
6 |
|
Módulo 8: Estudios interculturales 30 ECTS |
Humanismo cívico. |
MB |
I |
6 |
Fundamentos de la economía mundial. |
MB |
III |
6 |
|
Fundamentos del derecho internacional. |
MB |
IV |
6 |
|
Intercultural communication. |
OB |
V |
6 |
|
Mediación intercultural. |
OB |
VI |
6 |
|
Módulo 9: Traducción e interpretación institucional * 12 ECTS |
Cooperación internacional y derechos humanos. |
OP |
V |
3 |
Interpretación en los servicios públicos. |
OP |
V |
3 |
|
Fundamentos de la Administración Pública y relaciones institucionales. |
OP |
VI |
3 |
|
Traducción institucional B-A (inglés-español). |
OP |
VI |
3 |
|
Módulo 10: Comercio exterior * 12 ECTS |
Marketing internacional. |
OP |
V |
3 |
Finanzas internacionales. |
OP |
V |
3 |
|
Logística de operaciones de comercio exterior. |
OP |
VI |
3 |
|
International E-business. |
OP |
VI |
3 |
|
Módulo 11: Programa de movilidad internacional 30 ECTS |
Estancia en el extranjero. |
OB |
VII |
30 |
Módulo 12: Prácticas externas 6 ECTS |
Prácticas externas. |
OB |
VIII |
6 |
Módulo 13: Trabajo fin de grado 6 ECTS |
Trabajo de fin de grado. |
OB |
VIII |
6 |
Total .......................................................................................................................................................................... |
240 |
|||
* El alumno elige uno de los Módulos 9 o 10. ** El alumno elige una de las dos materias. |
|
Plan de estudios (por curso académico)
Materia |
Tipo (MB/OB/OP) |
Semestre |
Créditos ECTS |
---|---|---|---|
Primer curso |
|||
Lengua A (español) I. |
MB |
I |
6 |
Lengua B (inglés) I. |
MB |
I |
6 |
Lengua C (francés) I. |
MB |
I |
6 |
Humanismo cívico. |
MB |
I |
6 |
Documentación. |
MB |
I |
6 |
Lengua A (español) II. |
OB |
II |
6 |
Lengua B (inglés) II. |
OB |
II |
6 |
Lengua C (francés) II. |
OB |
II |
6 |
Traducción B-A (inglés-español) I. |
OB |
II |
6 |
Comunicación escrita. |
MB |
II |
6 |
|
|
|
60 |
Segundo curso |
|||
Lengua C (francés) III. |
OB |
III |
6 |
Traducción B-A (inglés-español) II. |
OB |
III |
6 |
Tecnologías aplicadas a la traducción. |
OB |
III |
6 |
Terminología. |
MB |
III |
6 |
Fundamentos de la economía mundial. |
MB |
III |
6 |
Lengua C (francés) IV. |
OB |
IV |
6 |
Traducción A-B (español-inglés). |
OB |
IV |
6 |
Técnicas de interpretación B-A (inglés-español). |
OB |
IV |
6 |
Lingüística aplicada a la traducción. |
MB |
IV |
6 |
Fundamentos del derecho internacional. |
MB |
IV |
6 |
|
|
|
60 |
Tercer curso |
|||
Lengua C (francés) V. |
OB |
V |
6 |
Traducción C-A (francés-español) I. |
OB |
V |
6 |
Traducción económica B-A (inglés-español). |
OB |
V |
6 |
Intercultural communication. |
OB |
V |
6 |
Traducción C-A (francés-español) II. |
OB |
VI |
6 |
Traducción económica C-A (francés-español). |
OB |
VI |
6 |
Mediación intercultural. |
OB |
VI |
6 |
Materia optativa. |
OP |
VI |
6 |
Itinerario optativo. |
OP |
Anual |
12 |
|
|
|
60 |
Cuarto curso |
|||
Estancia en el extranjero. |
OB |
VII |
30 |
Empresa de traducción. |
OB |
VIII |
6 |
Traducción jurídica B-A (inglés-español). |
OB |
VIII |
6 |
Traducción jurídica C-A (francés-español). |
OB |
VIII |
6 |
Prácticas externas. |
OB |
VIII |
6 |
Trabajo de fin de grado. |
OB |
VIII |
6 |
|
60 |
||
|
|
|
240 |
Itinerarios /Materias optativas
Módulos |
Materia |
Tipo (MB/OB/OP) |
Semestre |
Créditos ECTS |
---|---|---|---|---|
Módulo 9: Traducción e interpretación institucional .* |
Interpretación en los servicios públicos. |
OP |
V |
3 |
Cooperación internacional y derechos humanos. |
OP |
V |
3 |
|
Traducción institucional B-A (inglés-español). |
OP |
VI |
3 |
|
Fundamentos de la Administración Pública y relaciones institucionales. |
OP |
VI |
3 |
|
Módulo 10: Comercio exterior .* |
Marketing internacional. |
OP |
V |
3 |
Finanzas internacionales. |
OP |
V |
3 |
|
Logística de operaciones de comercio exterior. |
OP |
VI |
3 |
|
International E-business. |
OP |
VI |
3 |
* El alumno elige entre el Módulo 9 y 10.
Módulos |
Materia |
Tipo (MB/OB/OP) |
Semestre |
Créditos ECTS |
---|---|---|---|---|
Módulo 6: Interpretación. |
Interpretación consecutiva y simultánea B-A (inglés-español). |
OP |
VI |
6 |
Interpretación consecutiva y simultánea C-A (francés-español). |
OP |
VI |
6 |
* El alumno elige una de las dos materias.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid