En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, y en el apartado decimotercero de la Orden APU/3416/2007, de 14 de noviembre, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en Cuerpos o Escalas de la Administración General del Estado,de acuerdo con la Orden AEC/1341/2013, de 5 de julio, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes, y una vez finalizado el plazo de presentación de instancias resuelvo:
Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos a las citadas pruebas selectivas. La lista provisional de aspirantes admitidos se expondrá al público en los tablones de anuncios del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, con sede en la plaza de la Provincia 1, 28012 Madrid; en las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno; en el Centro de Información Administrativa del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, calle María de Molina 50, y en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/AyudasSubvenciones.aspx).
Ordenar la publicación de la lista de excluidos, que figura como anexo a esta orden, con expresión de las causas de no admisión. Conceder a los aspirantes excluidos de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el «Boletín Oficial del Estado», para subsanar los defectos que hayan motivado su exclusión. Ordenar, transcurrido dicho plazo, hacer públicas las listas definitivas de aspirantes excluidos y admitidos, en esta última constará el número que corresponde a cada uno de ellos. Dichas listas se expondrán en los mismos lugares que se indican en el apartado primero de esta orden.
Convocar a los opositores admitidos de manera definitiva para la realización del primer ejercicio que, por acuerdo del Tribunal calificador de estas pruebas, tendrá lugar en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Madrid, calle Profesor Aranguren, 3, 28040 Madrid, el sábado 16 de noviembre de 2013, en los siguientes horarios:
• A las 08:30 horas, para las plazas de traductores de Inglés, traducción directa del Inglés al Castellano.
• A las 12:00, para la plaza de traductor de Inglés, traducción inversa del Castellano al Inglés y para la plaza de intérprete de Inglés.
Los opositores deberán ir provistos para la realización de este ejercicio del documento nacional de identidad o documento equivalente que acredite de forma indubitada su identidad, así como de bolígrafo azul o negro.
Madrid, 2 de octubre de 2013.–El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, por delegación (Orden AEX/1001/2003, de 23 de marzo), el Subsecretario de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Rafael Mendívil Peydro.
Acceso: General
Nombre |
Primer apellido |
Segundo apellido |
DNI |
Causa |
---|---|---|---|---|
Jeremy |
Aldis |
|
X22474822 |
E, G |
Guadalupe |
Alonso |
Sánchez |
52957083T |
C, F |
Raquel |
Arcediano |
Blanco |
03141836J |
D3 |
Raquel |
Arcediano |
Blanco |
03141836J |
D3 |
Raquel |
Arcediano |
Blanco |
03141836J |
D3 |
Susana Inés |
Arias |
González |
01187484V |
C |
Laura |
Atienza |
Cañada |
73776623Y |
C |
Kaouthar |
Bekri |
|
X3425417G |
B |
Jesús Benito |
Bermejo |
Sánchez |
07841622W |
C |
Brendan Michael |
Burke |
|
X8016983B |
B, E |
Laura |
Calvo |
Valdivielso |
36522669A |
G |
Abel |
Campos |
Olivas |
02914024Q |
C |
Francisca |
Clemente |
Cabeza |
25982545C |
C |
Sergio |
Corella |
Martínez |
47654294L |
C |
Andrés Felipe |
Cortés |
Sarmiento |
06025310T |
D4A, D4B |
Iria |
Costas |
Barcia |
53185365G |
C |
Isabel |
De Luis |
Ponce |
|
A, B |
Isadora |
Dehem |
Gómez |
44524859X |
F |
Rocío |
Del Hoyo |
Fernández |
72084566J |
C |
Marta |
Egido |
Navarro |
03251124M |
F |
Alberto |
Espinosa |
Moreno |
75140360G |
C |
Fernando Miguel |
Esteireiro |
Cabelo |
53338876J |
D2 |
Marco Antonio |
Fernández |
Lago |
50168314R |
F |
Marco Antonio |
Fernández |
Lago |
50168314R |
F |
María |
Fernández |
Lucas |
04613595W |
C |
Pilar |
Fernández |
Nicolás |
48497949B |
F |
María |
Fernández de Alba |
Córdoba |
50841818L |
D1 |
Ángela |
García |
Achalandabaso |
71954510E |
C |
Iván |
García |
Bermúdez |
51423986B |
F |
Estela |
Gilbaja |
Cabrero |
70250244X |
D3 |
Isabel Patricia |
Goeser |
|
X0638746J |
E, F |
Ainara |
Gómez |
López |
48306241P |
C |
Florentino |
González |
Otero |
03425298T |
F |
María |
Grau |
Nombela |
33467358N |
F |
María |
Grau |
Nombela |
33467358N |
F |
María |
Grau |
Nombela |
33467358N |
F |
Paloma |
Guridi |
María-Tomé |
51096878D |
C |
Elena |
Gusano |
Merino |
71951585H |
C |
Constanza Sofía |
Hernández |
Ramón |
25456161Z |
F |
María Eugenia |
Herreras |
Rodríguez |
53394310V |
C |
Margarita |
Hornillos |
Jerez |
52999260S |
C |
María Pilar |
Humada |
Álvarez |
71157631R |
C |
Elisa Cayetana |
Lledó |
Benito |
16081948A |
C |
Salomé |
López |
Rodríguez |
76942149L |
D4B |
Salomé |
López |
Rodríguez |
76942149L |
D4B |
Helena |
Lozano |
Gonzalez |
33562048B |
C |
Natalia |
Lozano |
Prieto |
70818809S |
C, D2 |
Helena Maria |
Luque |
Rivero |
47307131H |
C |
Silvia |
Manzanera |
Ramos |
71522666A |
G |
María Alejandra |
Martín |
Pariente |
70871482H |
C |
Julia |
Martínez |
Fernández |
48452904T |
C |
Marta |
Martínez |
Méndez |
09448542G |
C |
Carlos |
Martínez de Banos |
Carrillo |
17987729G |
E |
Carlos |
Martínez de Banos |
Carrillo |
17987729G |
E |
Carlos |
Martínez de Banos |
Carrillo |
17987729G |
E |
María del Prado |
Merino |
Espinosa |
05675033J |
G |
Laura |
Merino |
Díez |
47491360V |
C |
María |
Milla |
San Juan |
02613830H |
C |
Cristina |
Millán |
Gutiérrez |
72687233B |
C |
Sidibrahim |
Mohamed |
Rachid |
54213906P |
F |
Mohamed Ali |
Mohamed |
Salem Mbarek |
48749331A |
C, F |
Patricia |
Moragón |
Fandos |
20853705L |
C |
Lara |
Moyano |
Alcántara |
52896105S |
F |
Claire |
Murphy |
|
X8017583J |
E |
María Pilar |
Navarro |
Tudela |
21662543Q |
C |
Isabel |
Olmeda |
Belencoso |
22549696J |
C |
María del Mar |
Ortega |
Garrido |
77344398K |
D1 |
María del Mar |
Ortega |
Garrido |
77344398K |
D1 |
Elsa |
Pardo |
Gómez |
72093640W |
D4B |
Daniel |
Pérez |
Álvarez |
51419276Q |
D4B |
Rosario |
Pérez |
Marcos |
74631264J |
C |
Inmaculada Concepción |
Pérez |
Parra |
44962112X |
E |
Marta |
Pesudo |
Marco |
20490871X |
C |
Juan Albino |
Pinto |
Lois |
36157204P |
F |
Ana |
Posada |
Terán |
53195478C |
C |
Ana |
Posada |
Terán |
53195478C |
C |
Andreea Catalina |
Preda |
|
X4326359J |
D4B |
Álvaro |
Prieto |
Salvador |
71169995Z |
D3 |
Maria Elena |
Quiros |
Jimeno |
50830463A |
C |
Laura |
Ramírez |
Polo |
22578614C |
C, F |
Gerardo Fernando |
Rivera |
Peñalver |
51458144Z |
C |
Desirée |
Rodríguez |
Armero |
47793713N |
C |
Carlos |
Rodríguez |
Martín |
30253925R |
D3 |
Giovanna |
Rodríguez |
Mena |
53615782E |
D3 |
Sara |
Rodríguez |
Toledo |
45102615Y |
D4A, D4B |
María |
Romero |
Velasco |
05931417Q |
F |
Lucía |
Rubio |
Martín |
53495862R |
C |
Isabel |
Rubio |
Teso |
70894350R |
E |
María del Mar |
Ruiz de Apodaca |
Martínez |
51075766B |
C |
Carolina |
Sánchez |
Opazo |
43457995R |
C |
Macarena |
Sánchez |
Díaz |
44701018N |
C |
Raquel |
Simarro |
García |
46885618R |
D4B |
Irene |
Tablado |
Rodríguez |
51097899H |
C |
Carmen María |
Torrijos |
Caruda |
04620739Q |
D3 |
Susana |
Vázquez |
Fernández |
50128702H |
C |
María Aurora |
Velasco |
Sanz |
71115751G |
D3 |
Causas de exclusión:
A: No consigna su número de documento de identidad (DNI, NIE, pasaporte).
B: No posee la nacionalidad exigida en la convocatoria.
C: No elige especialidad (traducción directa; traducción inversa; interpretación. Casilla 16).
D: No abona derechos de examen o abona en cuantía inferior (29,30 euros sistema general de acceso libre; familia numerosa de categoría general 14,65 euros; familia numerosa de categoría especial, desempleados con baja renta y discapacitados, exentos).
D1: No abona derechos de examen, sin acreditar la causa de reducción o exención.
D2: Abona en cuantía inferior, sin justificación alguna.
D3: Falta acreditación de familia numerosa.
D4: Falta de acreditación de ser demandante de empleo:
D4A: Falta certificación de ser demandante de empleo durante el plazo de, al menos, un mes anterior a la fecha de la convocatoria.
D4B: No presenta declaración jurada o promesa acreditando rentas mensuales inferiores al salario mínimo interprofesional.
D5: No acredita un grado de minusvalía igual o superior al 33 por ciento.
E: No acredita titulación suficiente, Doctor, Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o Grado, o cumplir los requisitos necesarios para obtenerlo.
F: No elige segundo idioma (apartado 25, casilla A.).
G: Segundo idioma no convocado.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid