Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

El artículo 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, establece que la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, serán acordados por la Comunidad Autónoma, bien a propuesta del Consejo Social o bien por propia iniciativa con el acuerdo del referido Consejo, en todo caso previo informe del Consejo de Gobierno de la Universidad.

La implantación de las enseñanzas oficiales viene regulada por el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales y por el Decreto 11/2009, de 20 de enero, de implantación y supresión de las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a la obtención de los títulos de Grado, Máster y Doctorado.

El artículo 8 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, establece que las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional se estructurarán en tres ciclos, denominados respectivamente Grado, Máster y Doctorado.

El Consejo de Universidades del Ministerio de Educación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.7 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, y una vez recibido el informe de evaluación de ANECA, Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, ha resuelto verificar positivamente la propuesta de enseñanzas de Grado presentada por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.

El Real Decreto 861/2010, de 2 de julio (BOE 03.07.10), modifica el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre y, en el artículo 26.3, establece que una vez que el Gobierno haya aprobado el carácter oficial del título, el Rector de la Universidad ordenará publicar el plan de estudios en el «Boletín Oficial del Estado» y en el Diario Oficial de la correspondiente comunidad autónoma.

Mediante Orden de 23 de junio de 2010, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación publicada en el BOPV del 12.07.10, se autoriza la implantación de enseñanzas oficiales de Grado de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea y, por acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 12 de noviembre de 2010, publicado mediante Resolución de 22 de noviembre de 2010 de la Secretaría General de Universidades (BOE 16.12.2010), se establece el carácter oficial de los mismos.

Por todo ello, en aplicación del citado artículo 26.3 del Real Decreto 1393/2007, en la redacción que se establece en el Real Decreto 861/2010, y una vez establecido el carácter oficial del Grado en Traducción e Interpretación, resuelvo:

Artículo único.

Proceder a la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del plan de estudios del Grado en Traducción e Interpretación que se imparte en la Facultad de Letras en los términos que constan en el anexo a la presente Resolución.

Leioa, 20 de diciembre de 2010.–El Rector, Iñaki Goirizelaia Ordorika.

ANEXO I

Grado en Traducción e Interpretación

Facultad de Letras

Estructura de los Estudios y Organización de las Enseñanzas:

Tipos	1.º curso	2.º curso	3.º curso	4.º curso	5.º curso	6.º curso	TOTAL
Materias básicas de rama.	48,00	12,00					60,00
Materias básicas otras ramas.
Obligatorios.	12,00	48,00	36,00	30,00			126,00
Prácticas externas.
Trabajo Fin Grado.				6,00			6,00
Optativos.			24,00	24,00			48,00
TOTAL	60,00	60,00	60,00	60,00	0,00	0,00	240,00

Planificación temporal de las enseñanzas:

Curso	Denominación	Créd.	Caráct.	Duración (1)	Rama (2)	Materia Básica	Básica	Menciones	Módulo
1.º	Expresión Oral y Escrita I en Lengua A.	6,00	Oblig.	C	AH		Rama.		Formación Básica.
1.º	Expresión Oral y Escrita II en Lengua A.	6,00	Oblig.	C	AH		Rama.		Formación Básica.
1.º	Información y Documentación para Traductores e Intérpretes.	6,00	Oblig.	C	AH	Lingüística.			Materias Teóricas e Instrumentales.
1.º	Informática para Traductores.	6,00	Oblig.	C	IA	Informática.			Materias Teóricas e Instrumentales.
1.º	Lengua B I: Francés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Lenguas B y C.
1.º	Lengua B I: Inglés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Formación Básica.
1.º	Lengua B II: Francés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Lenguas B y C.
1.º	Lengua B II: Inglés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Formación Básica.
1.º	Lengua C I: Alemán.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Lenguas B y C.
1.º	Lengua C I: Francés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Lenguas B y C.
1.º	Lengua C I: Inglés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Lenguas B y C.
1.º	Lengua C I: Ruso.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Lenguas B y C.
1.º	Lengua C II: Alemán.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Lenguas B y C.
1.º	Lengua C II: Francés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Lenguas B y C.
1.º	Lengua C II: Inglés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Formación Básica.
1.º	Lengua C II: Ruso.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.	Rama.		Lenguas B y C.
1.º	Lingüística I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lingüística.	Rama.		Formación Básica.
1.º	Lingüística II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lingüística.	Rama.		Formación Básica.
2.º	Fundamentos del Mundo Contemporáneo.	6,00	Oblig.	C	AH	.	Rama.		Formación Básica.
2.º	Lengua B III: Inglés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
2.º	Lengua B III:Francés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
2.º	Lengua B IV: Francés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
2.º	Lengua B IV: Inglés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
2.º	Lengua C III: Alemán.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Formación Básica.
2.º	Lengua C III: Francés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Formación Básica.
2.º	Lengua C III: Inglés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Formación Básica.
2.º	Lengua C III: Ruso.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Formación Básica.
2.º	Lengua C IV: Alemán.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Formación Básica.
2.º	Lengua C IV: Francés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Formación Básica.
2.º	Lengua C IV: Inglés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Formación Básica.
2.º	Lengua C IV: Ruso.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Formación Básica.
2.º	Prácticas de Traducción I: Español-Euskera.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
2.º	Prácticas de Traducción I: Francés-Español I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
2.º	Prácticas de Traducción I: Inglés-Español I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
2.º	Prácticas de Traducción II: Español-Euskera y Euskera-Español I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
2.º	Prácticas de Traducción II: Francés-Español II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
2.º	Prácticas de Traducción II: Inglés-Español II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
2.º	Teoría de la Literatura.	6,00	Oblig.	C	AH		Rama.		Formación Básica.
2.º	Teoría de la Traducción.	6,00	Oblig.	C	AH				Materias Teóricas e Instrumentales.
2.º	Teoría y Modalidades de la Interpretación.	6,00	Oblig.	C	AH	Lingüística.			Materias Teóricas e Instrumentales.
3.º	Edición y Revisión de Textos.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Materias Teóricas e Instrumentales.
3.º	Lengua C V: Alemán.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
3.º	Lengua C V: Francés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
3.º	Lengua C V: Inglés.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
3.º	Lengua C V: Ruso.	6,00	Oblig.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
3.º	Prácticas de Traducción III: Español-Euskera y Euskera-Español II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción III: Francés-Español y Español-Francés I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción III: Inglés-Español y Español-Inglés I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción IV: Francés-Español y Español-Francés II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción IV: Francés-Euskera y Euskera-Francés I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción IV: Inglés-Español y Español-inglés II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción IV: Inglés-Euskera y Euskera-Inglés I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción en Lengua C I: Alemán- Español/Euskera I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción en Lengua C I: Francés- Español/Euskera I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción en Lengua C I: Inglés- Español/Euskera I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Prácticas de Traducción en Lengua C I: Ruso- Español/Euskera I.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
3.º	Terminología de la Lengua A.	6,00	Oblig.	C	AH	Lingüística.			Materias Teóricas e Instrumentales.
3.º	Interpretación Consecutiva I: Inglés-Español.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Interpretación.	Interpretación.
3.º	Interpretación Consecutiva II: Francés-Español y Español-Francés.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.			Interpretación.
3.º	Interpretación Consecutiva II:Inglés-Español y Español-Inglés.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Interpretación.	Interpretación.
3.º	Interpretación Consecutiva: Euskera-Español.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Traducción e Interpretación A1-A2.	Interpretación.
3.º	Interpretación de Enlace y sus Ámbitos de Aplicación.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Interpretación.	Interpretación.
3.º	Interpretación de Enlace: Euskera-Español.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Traducción e Interpretación A1-A2.	Interpretación.
3.º	Lengua C VI: Alemán.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
3.º	Lengua C VI: Francés.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
3.º	Lengua C VI: Inglés.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
3.º	Lengua C VI: Ruso.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lenguas B y C.
3.º	Lengua D I: Lengua Catalana.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D I: Lengua Gallega.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D I: Lengua Griega Moderna.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D I: Lengua Italiana.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D I: Lengua Japonesa.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D I: Lengua Polaca.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D I: Lengua Sueca.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D I: Lengua Turca.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D I: Lengua Árabe.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D II: Lengua Catalana.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D II: Lengua Gallega.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D II: Lengua Griega Moderna.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D II: Lengua Italiana.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D II: Lengua Japonesa.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D II: Lengua Polaca.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D II: Lengua Sueca.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D II: Lengua Turca.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
3.º	Lengua D II: Lengua Árabe.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Historia de la Traducción a la lengua A.	6,00	Oblig.	C	AH	Lingüística.			Materias Teóricas e Instrumentales.
4.º	Prácticas de Traducción V: Francés-Español y Español-Francés III.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción V: Francés-Euskera y Euskera-Francés II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción V: Inglés-Español y Español-Inglés III.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción V: Inglés-Euskera y Euskera-Inglés II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción VI: Francés-Español y Español-Francés IV.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción VI: Francés-Euskera y Euskera-Francés III.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción VI: Inglés-Español y Español-Inglés IV.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción VI: Inglés-Euskera y Euskera-Inglés III.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción en Lengua C II: Alemán- Español II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción en Lengua C II: Francés- Español II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción en Lengua C II: Inglés- Español II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción en Lengua C II: Ruso- Español II.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción en Lengua C III: Alemán-Español III.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción en Lengua C III: Francés-Español III.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas de Traducción en Lengua C III: Inglés- Español III.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Prácticas deTraducción en Lengua C III: Ruso- Español III.	6,00	Oblig.	C	AH	Lengua.			Traducción.
4.º	Historia y Cultura de los Países de Habla B (Francés).	6,00	Optat.	C	AH	Historia.			Materias Teóricas e Instrumentales.
4.º	Historia y Cultura de los Países de Habla B (Inglés).	6,00	Optat.	C	AH	Historia.			Materias Teóricas e Instrumentales.
4.º	Interpretación Simultánea I: Euskera-Español.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Traducción e Interpretación A1-A2.	Interpretación.
4.º	Interpretación Simultánea I: Inglés-Español.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Interpretación.	Interpretación.
4.º	Interpretación Simultánea II: Euskera-Español.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Traducción e Interpretación A1-A2.	Interpretación.
4.º	Interpretación Simultánea II: Francés-Español y Español-Francés.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.			Interpretación.
4.º	Interpretación Simultánea II: Inglés- Español y Español-Inglés.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Interpretación.	Interpretación.
4.º	Lengua D III: Lengua Catalana.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Lengua D III: Lengua Gallega.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Lengua D III: Lengua Griega Moderna.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Lengua D III: Lengua Italiana.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Lengua D III: Lengua Japonesa.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Lengua D III: Lengua Polaca.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Lengua D III: Lengua Sueca.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Lengua D III: Lengua Turca.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Lengua D III: Lengua Árabe.	6,00	Optat.	C	AH	Idioma Moderno.			Lengua D.
4.º	Prácticas de Traducción Euskera-Español.	6,00	Optat.	C	AH	Lengua.		Traducción e Interpretación A1-A2.	Traducción.
4.º	Trabajo Fin de Grado.	6,00	Oblig.	C	AH				Trabajo Fin de Grado.

(1) Duración: A-Anual; C-Cuatrimestral.

(2) Rama: AH-Artes y Humanidades; CC-Ciencias; CJ-Ciencias Sociales y Jurídicas; CS-Ciencias de la Salud; IA-Ingeniería y Arquitectura.