Agence d'État Bulletin Officiel de l'État
Contenu non disponible en français
La actividad que desarrolla este Organismo en el marco de su política
de cooperación educativa y cultural, y los compromisos en dicho sentido
adquiridos con Universidades extranjeras para el fortalecimiento
académico-institucional en programas de formación y difusión de la lengua y
la cultura española en el ámbito universitario exterior, acordados entre
el mismo y éstas, constituyen un instrumento esencial de la cooperación
de España con los países receptores de ayuda oficial al desarrollo, al igual
que un aspecto destacado de sus relaciones culturales y científicas con
el resto del mundo, que se articula con especial eficacia mediante el
programa de ayudas para lectorados MAE-AECI de español.
La presente convocatoria se regirá por las normas específicas
contenidas en esta resolución y en sus correspondientes bases y, asimismo,
se ajustará a lo dispuesto en:
La Ley 23/1998 de 7 de julio de Cooperación Internacional para el
Desarrollo (BOE del 8)
La Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE
del 27) en su redacción dada por la Ley 4/1999.
El Real Decreto Legislativo 1091/1998, de 23 de septiembre, por el
que se aprueba el texto refundido de la Ley General Presupuestaria (BOE
del 29) y modificaciones posteriores.
El Real Decreto 1473/2000 de 4 de agosto por el que se regula la
estructura básica del Ministerio de Asuntos Exteriores (BOE del 5).
El Real Decreto 3424/2000 de 15 de diciembre, por el que se aprueba
el Estatuto de la Agencia Española de Cooperación Internacional (BOE
del 16).
El Real Decreto 2225/1993 de 17 de diciembre, que aprueba el
reglamento del procedimiento para la concesión de subvenciones públicas (BOE
de 30).
La Orden de 26 de marzo de 1992 (BOE de 10 de abril), modificada
por la Orden de 21 de enero de 1997 (BOE de 3 de febrero), en la que
se establecen las bases para la concesión de becas y ayudas de la AECI.
Plan Director de la Cooperación Española 2001-2004 aprobado por
Consejo de Ministros de 24 de noviembre de 2000.
En virtud de ello, la Presidencia de la AECI dispone la convocatoria
de lectorados MAE-AECI de español para el curso 2004/2005 que se
relacionan en el Anexo, la cual debe ser difundida con la necesaria publicidad,
concurrencia y objetividad, y su publicación en el Boletín Oficial del Estado,
así como en los tablones de anuncios de las Embajadas, Consulados y
Oficinas Técnicas de Cooperación de España en el exterior, con cargo
a l a s ap l ic a c i o ne s p re s u pu e s t ar i as 1 2 . 1 0 3 . 1 3 4 A . 4 8 6 . 0 3 y
12.103.134B.481.01 por un importe máximo de 960.326 euros
respectivamente en el año 2004 y de 1.791.67 euros respectivamente
en el año 2005, estando su concesión condicionada a la existencia de
crédito suficiente y adecuado durante ambos años, de acuerdo con las
siguientes bases:
Primera. Requisitos.
Solicitantes de lectorado nuevo:
1. Tener nacionalidad española.
2. Ser licenciado o doctor por una Universidad española en: Filología,
Lenguas Aplicadas, Lingüística , Teoría de la Literatura o Traducción e
Interpretación.
3. Poseer formación específica en la didáctica del español.
4. Poseer experiencia docente del idioma español, y/o de literatura
en español.
5. Poseer conocimientos del idioma oficial del país solicitado, o de
otro habitualmente aceptado en él como de comunicación universitaria.
6. Estar al corriente, en su caso, de las obligaciones fiscales y de
Seguridad Social españolas.
7. No padecer enfermedad ni estar afectado por limitación física o
psíquica, que sea incompatible con el desarrollo de la actividad objeto
de la ayuda.
Solicitantes de renovación de lectorado:
1. Ser lector MAE-AECI por un período consecutivo inferior a tres
cursos académicos.
2. Poseer la conformidad de la Universidad de destino e informe
positivo sobre la labor desempeñada en la misma.
3. Poseer informe positivo de la Embajada de España en el país de
destino del lector sobre la colaboración prestada con los servicios culturales
de la misma.
4. Estar al corriente, en su caso, de las obligaciones fiscales y de
Seguridad Social españolas.
Segunda. Presentación de las solicitudes y plazo.
Las solicitudes de lectorado nuevo o de renovación se presentarán
por los peticionarios en el formulario conformado en www.aeci.
es/lectoresmae, de forma completa y verídica, quedando ulterior y
automáticamente eliminados aquellos solicitantes que aleguen datos que se
demuestren no contrastables o falsos.
El plazo de presentación de las solicitudes comenzará al día siguiente
de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado,
finalizando:
Lectorados nuevos: a los 25 días hábiles.
Lectorados de renovación: 15 días hábiles, excepto los que empiezan
en enero de 2005, cuyo plazo será del 1 al 15 de junio de 2004.
Cada solicitante podrá indicar por orden de preferencia hasta cinco
Universidades de las relacionadas en el Anexo, para las que concursará
en régimen de concurrencia competitiva. Los solicitantes también podrán,
en su caso, indicar su disponibilidad a ser propuestos para otras plazas
en universidades distintas de la escogida, entre las ofertadas en la presente
convocatoria.
Tercera. Dotación.
1. Ayuda mensual según la relación por país y Universidad de destino
que se adjunta en el Anexo, que se hará efectiva a principios de cada
mes mediante transferencia bancaria en España.
2. Ayuda de viaje de incorporación de acuerdo con el país de destino
cuya relación se adjunta en el Anexo. El pago se hará efectivo por
transferencia bancaria y su justificación con copia compulsada del pasaje según
lo establecido en el RD 772/1999, de 7 de mayo.
3. Seguro de asistencia médica y accidentes durante el período de
vigencia de la ayuda, para enfermedades no contraídas con anterioridad
al inicio de la ayuda, de acuerdo con las condiciones incluidas en el contrato
con la compañía correspondiente.
A todas las cantidades se aplicarán las retenciones legalmente
procedentes.
Cuarta. Evaluación de las solicitudes y propuesta de concesión de
los lectorados.-El órgano administrativo competente para la instrucción
del procedimiento, evaluación y propuesta de concesión es la Comisión
de evaluación de la DGRCC de la AECI.
La Comisión de evaluación seleccionará las solicitudes de un lectorado
nuevo en base a los siguientes criterios:
1. Expediente académico, estudios de postgrado y currículum del
solicitante.
2. Formación específica para la docencia del español.
3. Experiencia docente del idioma español.
4. Conocimientos del idioma del país de destino o el de comunicación.
5. Interés del proyecto docente y motivación de la plaza.
6. En igualdad de evaluación, tendrán prioridad los candidatos que
no hayan sido beneficiarios de ayudas para lectores MAE-AECI.
7. Edad, preferentemente no superior a los 35 años a la fecha de
incorporación al lectorado.
8. Perfil fijado por la Universidad solicitada.
La Comisión de evaluación seleccionará las solicitudes de un lectorado
de renovación en base a los siguientes criterios:
1. Informe del candidato de las actividades realizadas durante el
curso.
2. Informe del Director del Departamento Universitario.
3. Informe correspondiente de la Embajada de España en el país de
destino del lector.
La Comisión de evaluación, podrá realizar entrevistas personales a
los candidatos.
La Comisión de evaluación se acomodará al procedimiento que
libremente determinen sus miembros adoptando sus acuerdos por mayoría,
siendo voto de calidad el del Presidente. En caso de ausencia de éste,
ejercerá sus funciones el Vocal en quien delegue. La Comisión se regirá
por lo establecido en los artículos 22 a 28 de la Ley 30/1992 de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
Quinta. Límite temporal para la propuesta de concesión de
lectorados.-La Comisión de evaluación formulará las propuestas de resolución
de concesión de los lectorados en un periodo máximo de 5 meses y medio,
a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de
solicitudes.
Sexta. Resolución de concesión de lectorados.-Las Comisión de
evaluación instruirá el procedimiento para la concesión de los lectorados
y realizará de oficio cuantas actuaciones estimen necesarias para la
determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los
cuales deben pronunciar la resolución de la convocatoria, que se atendrá
al régimen de concurrencia competitiva.
Vistas las propuestas presentadas por la Comisión de evaluación, el
Presidente de la AECI dictará las resoluciones de concesión de lectorados
correspondientes en el plazo máximo de 6 meses desde la finalización
del plazo de presentación de solicitudes.
La SDG BLI de la AECI notificará la concesión de los lectorados a
los beneficiarios por correo electrónico.
En caso de haber transcurrido dicho plazo de 6 meses sin haberse
dictado la correspondiente resolución se producirán administrativamente
los efectos del silencio negativo.
La resolución que dicte el Presidente de la AECI, que se publicará
en el BOE, será motivada de acuerdo con lo dispuesto en las Bases
Generales de la presente convocatoria, debiendo, en todo caso, quedar
acreditados en el procedimiento los fundamentos de la resolución que se adopte.
Las relaciones de la resolución de lectorados concedidos y solicitudes
denegadas, se expondrán en los tablones de anuncios de las Embajadas
u órganos dependientes de éstas, del país de origen del candidato, en
el tablón de anuncios de la AECI y en su página electrónica www.aeci.es
Este acto agotará la vía administrativa. Contra el mismo cabrá
interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de 1 mes ante
el mismo órgano que dicto el acto o recurso contencioso-administrativo
ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso Administrativo en el plazo
de 2 meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme
a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha Jurisdicción, sin
perjuicio de cualquier otro recurso que se considere procedente.
Séptima. Duración de la ayuda.-La ayuda se concede por todo el
tiempo que dure el curso académico en la correspondiente Universidad,
dentro del período 1 de junio del año 2004 al 31 de diciembre del año 2005.
Octava. Presentación de la documentación.-Los solicitantes de
renovación deberán presentar en la Representación correspondiente de España
en el exterior, la documentación completa que a continuación se relaciona,
en el plazo previsto en la Base Segunda.
1. Copia en papel del formulario de renovación conformado en
www.aeci.es/lectoresmae
2. Informe del candidato de las actividades realizadas durante el curso
(máximo 5 folios).
3. Carta de conformidad del Director del Departamento Universitario.
4. Documento acreditativo de estar al corriente de las obligaciones
fiscales y de Seguridad Social españolas. Cuando el interesado no esté
sujeto a obligaciones tributarias o de la Seguridad Social, deberá acreditarlo
mediante declaración responsable.
Para un lectorado nuevo, únicamente los solicitantes seleccionados
deberán presentar la siguiente documentación completa, en un plazo de
15 días naturales desde la fecha de comunicación de su selección por
la AECI, en el Registro General de la AECI (Avda. Reyes Católicos, 4 28040
Madrid) o en las Representaciones de España en el exterior:
1. Copia en papel del formulario conformado en www.aeci.
es/lectoresmae
2. Copia compulsada del DNI/NIF.
3. Copia compulsada del título español de licenciado o doctor en
alguna de las disciplinas relacionadas en la Base Primera, apartado 2.
4. Certificación académica personal, con indicación de la puntuación
media obtenida, de los estudios referidos en el punto anterior.
5. Currículum vitae, en español y en el idioma oficial del país
solicitado, o en el habitual de comunicación universitaria.
6. Acreditación de conocimientos del idioma del país de destino o
del de comunicación universitaria, mediante títulos oficiales homologados
u homologables, o mediante la superación de exámenes, o pruebas
acreditativas de dicho conocimiento.
7. Acreditación de la formación específica en la docencia del español,
mediante títulos o certificados en los que se especifique el contenido del
curso, centro que los expide y duración.
8. Acreditación de la experiencia docente de español con certificado
en el que conste el cargo, institución, fechas y número de horas, o contrato
de trabajo.
9. Cuando el solicitante esté sujeto en España a las obligaciones
tributarias y de la Seguridad Social españolas, deberá presentar certificado
de la Agencia Tributaria y de la Tesorería General de la Seguridad Social,
respectivamente. Cuando no esté sujeto a estas obligaciones, o a una de
ellas, deberá presentar declaración responsable de hallarse exento de ellas.
10. Certificado médico de poseer aptitud psicofísica para desempeñar
las funciones propias de su condición de lector y no padecer enfermedad
infecto-contagiosa, extendido en un plazo anterior no superior a un mes.
11. Proyecto docente.
12. Breve exposición de la motivación de la solicitud de la plaza.
13. Una fotografía reciente tipo pasaporte con el nombre y apellidos
al dorso.
La documentación requerida deberá aportarse mediante copia
compulsada por funcionario público competente, de acuerdo con lo dispuesto
en el RD 772/1999, de 7 de mayo.
Los documentos presentados en lengua distinta a la española deberán
acompañarse de traducción no oficial a esta lengua, excepto los presentados
en inglés y francés, que no requerirán traducción.
Para ambos tipos de solicitantes seleccionados, de lectorado nuevo
y de renovación, la presentación de documentación también se podrá
realizar alternativamente en los registros de los organismos administrativos
relacionados en el art. 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Una vez finalizado dicho plazo, si la solicitud no reúne los requisitos
exigidos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días,
subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos. Si transcurrido
ese plazo no lo hiciere, se le tendrá por desistido en su solicitud.
Novena. Obligaciones de los beneficiarios.
1. Comunicar su aceptación expresa a la SDG BLI de la AECI por
correo electrónico LectoradosUaeci.es, en el plazo de 5 días contados a
partir de la recepción de la notificación de concesión. De no aceptarse
en el referido plazo se entenderá que renuncia a la misma, pudiendo
concederse al suplente que figure en primer lugar en la resolución de concesión.
2. Realizar la actividad objeto de concesión de la ayuda en el lugar
de destino e informar sobre el desarrollo de la misma, y acatar las
condiciones impuestas para el desempeño de aquélla.
3. Colaborar con los servicios culturales de la Embajada de España,
Oficina Consular o Centro Cultural dependiente de ella en el país en
cuestión, en la difusión de la cultura española en el ámbito de la Universidad
donde el lector imparta sus clases, y en los procesos de anuncio de la
Convocatoria anual de Becas MAE-AECI, y preselección de sus candidatos.
4. Presentar una memoria en el plazo de un mes desde que acabe
el curso (en un máximo de 6 folios).
5. Mantener dedicación exclusiva en las funciones del lectorado,
incompatibles con otras de carácter regular para la misma finalidad. La
obtención de ayudas de otra naturaleza deberá ser comunicada a la SGD
BLI de la AECI, a efectos de su autorización.
6. Facilitar, en relación con el destino de los fondos, cuanta
información sea requerida por la SDG BLI de la AECI, Intervención General
o Tribunal de Cuentas.
7. Someterse a las actuaciones de comprobación y seguimiento de
la aplicación de la ayuda, de acuerdo con el art. 81.4 de la Ley General
Presupuestaria y punto sexto 1.b) de la Orden de 26 de marzo de 1992.
8. Comunicar por correo electrónico a la SDG BLI de la AECI, la
incorporación a la Universidad desde el lugar de destino con el V.o B.odel
Jefe del Departamento.
9. Comunicar por correo electrónico a la SDG BLI de la AECI, los
períodos de ausencia en la universidad, ya sea por vacaciones, razones
personales u otras causas excepcionales.
10. Mantener un comportamiento que no implique un perjuicio para
los intereses de la política exterior española.
11. Facilitar el seguimiento de la actividad del lectorado y colaborar
en la configuración de los contenidos correspondientes, en la página
electrónica (www.aeci.es/abame) de la Asociación de ex becarios y lectores
MAE-AECI-ABAME pudiendo, a tal efecto, registrarse en la misma.
Décima. Revocación y suspensión del lectorado.
La SDG de BLI, previo expediente instruido al efecto, podrá revocar
la concesión o interrumpir el período de disfrute de un lectorado, si
concurriera alguna de las causas siguientes:
1. Abandono de las funciones propias de la condición de lector.
2. Interrupción de las funciones del lector, a propuesta de la
Universidad, por causa fundada e imputable al lector.
3. La comprobación de que se obtuvo la ayuda sin reunir las
condiciones requeridas para ello.
4. El incumplimiento de la justificación de la ayuda.
5. Obtención concurrente de subvenciones o ayudas con cargo a fondos
públicos españoles. En este caso, el beneficiario del lectorado, que en
el marco del procedimiento oportuno tendrá derecho al correspondiente
trámite de audiencia, deberá reintegrar las cantidades percibidas hasta
el momento de revocación de la beca y, en los supuestos contemplados
en la Ley, el reintegro de las cantidades percibidas y del interés de demora
desde el momento en que se efectuaron los abonos del lectorado.
En caso de renuncia, una vez oído el caso y estudiadas las circunstancias
concurrentes, la SDG de BLI resolverá si procede la devolución total o
parcial de las cantidades percibidas o solamente la anulación de los abonos
pendientes.
En caso de interrupción de la actividad del lectorado, a instancias
de la AECI o de la Universidad, la AECI podrá decidir la cancelación
definitiva del mismo, pasado el plazo de un mes desde dicha interrupción.
Igualmente, cuando así lo aconsejen circunstancias excepcionales de
crisis en el país del lectorado, la AECI podrá interrumpir la actividad
del lector con carácter temporal, sin cancelar definitivamente el lectorado.
En dichas circunstancias, se mantendrá el pago de las ayudas por AECI
durante el período de interrupción, asumiendo además los gastos de
transporte que ocasione la repatriación del lector, con cargo a las aplicaciones
presupuestarias relacionadas en la presente resolución de convocatoria.
Undécima. Normas supletoria y final.-El régimen de lectorados
MAE-AECI queda sujeto a la justificación de la actividad promocionada
y a las obligaciones de reintegro y al régimen sancionador cuando proceda
conforme al Real Decreto 2225/93, de 17 de diciembre, al Texto Refundido
de la Ley General Presupuestaria aprobado por Real Decreto Legislativo
1091/1988, a la Orden de 3.04.2001 (BOE de 6 de abril), a la Orden de
26.3.1992 (BOE de 10 de abril), modificada por la Orden 21.1.1997 (BOE
de 3 de febrero) y demás normas reguladoras de la subvención.
El incumplimiento de cualquiera de las cláusulas contenidas en la
presente resolución de convocatoria traerá como consecuencia con eficacia
imperativa la pérdida del lectorado y consiguiente reintegro de las ayudas
percibidas y la exigencia del interés de demora, en las condiciones y
circunstancias previstas en el Punto Sexto de la Orden de 26 de marzo de 1992.
Los solicitantes, por serlo, aceptan en todos sus términos las Bases
Generales de la presente convocatoria, así como la propuesta de la
Comisión de Evaluación y la resolución correspondiente, sin perjuicio del
derecho a la fiscalización judicial.
Madrid, 15 de diciembre de 2003.-El Presidente, Miguel Ángel Cortés
Martín.
Ilmo. Sr. Director General de Relaciones Culturales y Científicas.
ANEXO : (Ver imágenes páginas 4068 a 4071)
Relación de puestos convocados curso 2004/05
Mensualidad
-Euros
Viaje
-Euros
Zona Código País (idioma de comunicación) Universidad/Ciudad Fechas inicio/fin
1 14 Camerún (francés) .......................... Yaundé I/Yaundé ..................................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 1.000,00
1 15 Camerún (francés) .......................... Escuela Normal Superior/Yaundé ................................ sept 04/agost 05. 1.505,00 1.000,00
1 22 Costa de Marfil (francés) .................. Cocody/Abidjan ....................................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 1.000,00
1 25 Gabón (francés) ............................. Omar Bongo/Libreville .............................................. sept 04/agost 05. 1.805,00 1.000,00
1 28 Ghana (inglés) ............................... Legon/ Accra .......................................................... sept 04/agost 05. 1.595,00 1.000,00
1 229 Kenia (inglés) ................................ Strathmore SU/USIU ................................................ sept 04/agost 05. 1.000,00 1.000,00
1 30 Madagascar (francés) ...................... Antananarivo .......................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.250,00
1 227 Mozambique (portugués) .................. Eduardo Mondlane/Maputo ........................................ ene 05/dic 05. 1.400,00 1.800,00
1 1 Namibia (inglés) ............................. Politécnica/Windhoek ............................................... ene 05/dic 05. 1.850,00 1.800,00
1 178 Namibia (inglés) ............................. UNAM/Windhoek ..................................................... ene 05/dic 05. 1.850,00 1.800,00
1 230 Nigeria (inglés) .............................. Abuja .................................................................... sept 04/agost 05. 1.500,00 1.000,00
Mensualidad
-Euros
Viaje
-Euros
Zona Código País (idioma de comunicación) Universidad/Ciudad Fechas inicio/fin
1 36 Senegal (francés) ............................ Cheik Anta Diop 1/ Dakar .......................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
1 37 Senegal (francés) ............................ Cheik Anta Diop 2/ Dakar .......................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
1 4 Sudáfrica (inglés) ........................... Unisa/Pretoria ........................................................ ene 05/dic 05. 1.400,00 1.800,00
1 63 Sudáfrica (inglés) ........................... Witwatersrand /Johannesburgo .................................. ene 05/dic 05. 1.400,00 1.800,00
1 212 Sudáfrica (inglés) ........................... Ciudad del Cabo ...................................................... ene 05/dic 05. 1.400,00 1.800,00
1 108 Togo (francés) ................................ Lomé .................................................................... sept 04/agost 05. 1.595,00 1.000,00
2 150 Australia (inglés) ............................ La Trobe/Melbourne ................................................. ene 05/dic 05. 1.250,00 1.300,00
2 149 Australia (inglés) ............................ Melbourne .............................................................. ene 05/dic 05. 1.250,00 1.300,00
2 191 Bangladesh (inglés) ......................... Dhaka ................................................................... julio 04/junio 05. 1.205,00 1.200,00
2 16 China (inglés) ................................ Ins. Lenguas de Cantón ............................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 17 China (inglés) ................................ Luoyang ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 18 China (inglés) ................................ Sián ...................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 19 China (inglés) ................................ Nanjing .................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 44 China (inglés) ................................ Ins.Lenguas NPekín ............................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 45 China (inglés) ................................ Pedagógica/ Pekín .................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 46 China (inglés) ................................ Lengua y Cultura/ Pekín ............................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 47 China (inglés) ................................ Estudios Internacionales SISU/Shanghai ....................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 48 China (inglés) ................................ Hong Kong ............................................................. sept 04/agost 05. 1.500,00 1.500,00
2 59 China (inglés) ................................ Esc.Lenguas/Changchun ............................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 186 China (inglés) ................................ Estudios Extranjeros/Pekín ........................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 185 China (inglés) ................................ Inst. de Lenguas Extranjeras/Dalian ............................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 187 China (inglés) ................................ Jilin ...................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 232 China (inglés) ................................ Sichuan ................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 20 China (inglés) ............................... Tianjin .................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
2 6 Filipinas (inglés) ............................ Filipinas/Manila ...................................................... junio 04/mayo 05. 1.500,00 1.300,00
2 7 Filipinas (inglés) ............................ Normal Filipina/Manila ............................................. junio 04/mayo 05. 1.500,00 1.300,00
2 43 Filipinas (inglés) ............................ Santo Tomás/Manila ................................................. junio 04/mayo 05. 1.500,00 1.300,00
2 189 Filipinas (inglés) ............................ Cebú ..................................................................... junio 04/mayo 05. 1.500,00 1.400,00
2 8 India (inglés) ................................. Delhi/Nueva Delhi .................................................... julio 04/junio 05. 1.205,00 1.000,00
2 9 India (inglés) ................................. Nehru/Nueva Delhi .................................................. julio 04/junio 05. 1.205,00 1.000,00
2 190 India (inglés) ................................. Pune ..................................................................... junio 04/mayo 05. 1.205,00 1.100,00
2 245 India (inglés) ................................. Rajasthan/Jaipur ..................................................... junio 04/mayo 05. 1.205,00 1.100,00
2 182 Indonesia (inglés) ........................... Gadjah Mada/Yogyakarta ........................................... agost 04/julio 05. 1.500,00 1.200,00
2 192 Indonesia (inglés) ........................... Indonesia/Yakarta ................................................... sept 04/agost 05. 1.800,00 1.100,00
2 195 Malasia (inglés) .............................. Politécnica de Johor ................................................. junio 04/mayo 05. 1.385,00 1.200,00
2 57 Malasia (inglés) .............................. Sains Malaysia/Penang .............................................. junio 04/mayo 05. 1.385,00 1.200,00
2 2 Nepal (inglés) ................................ Tribhuvan/Katmandú ............................................... ene 05/dic 05. 1.850,00 1.800,00
2 166 Nueva Zelanda (inglés) ..................... Auckland ............................................................... ene 05/dic 05. 1.250,00 1.300,00
2 236 Pakistán ....................................... Punjab/Lahore ........................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
2 181 Tailandia (inglés) ............................ Chulalongkorn/Bangkok ............................................ julio 04/junio 05. 1.500,00 1.300,00
2 238 Tailandia (inglés) ............................ Ramkhamhaeng/Bangkok .......................................... julio 04/junio 05. 1.500,00 1.300,00
2 193 Tailandia (inglés) ............................ Khon Kaen ............................................................. junio 04/mayo 05. 1.500,00 1.400,00
2 180 Vietnam (inglés) ............................. Estudios Extranjeros/Hanoi ....................................... sept 04/agost 05. 1.500,00 1.200,00
2 194 Vietnam (inglés) ............................. Universidad de Ciencias Sociales-Universidad
Pedagógica/Ho Chi Minh .................................................... sept 04/agost 05. 1.500,00 1.300,00
3 144 Alemania (alemán) .......................... Humboldt/Berlín ..................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 148 Alemania (alemán) .......................... Técnica/Dresde ....................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 145 Alemania (alemán) .......................... Schiller/Jena .......................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 146 Alemania (alemán) .......................... Leipzig .................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 152 Austria (alemán) ............................ Innsbruk ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 153 Austria (alemán) ............................ Graz ..................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 154 Austria (alemán) ............................ Salzburgo ............................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 155 Bélgica (francés) ............................ Libre de Bruselas (ULB)/Bruselas ................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 156 Bélgica (francés) ............................ Católica de Lovaina (UCL)/Lovaina .............................. sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 151 Bélgica (francés) ............................ Mons-Hainaut/Mons ................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 161 Canadá (inglés) .............................. Trent .................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.200,00
3 239 Canadá (inglés) .............................. Montreal ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.200,00
3 98 Chipre (inglés) ............................... Nicosia .................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 24 Eslovenia (inglés) ........................... Liubliana ............................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 163 Estados Unidos (inglés) .................... Berkeley ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.100,00
3 179 Estonia (inglés) .............................. Tallin .................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
3 88 Estonia (inglés) .............................. Tartu .................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
3 165 Grecia (inglés) ............................... Atenas ................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 65 Hungría (inglés) ............................. J. Attila/Szeged ....................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 66 Hungría (inglés) ............................. J.Pannonius/Pecs ..................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 77 Hungría (inglés) ............................. Budapest ELTE ....................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 78 Hungría (inglés) ............................. Esc. Administración Pública(EAP)-Universidad de
Pilis/Budapest ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 89 Hungría (inglés) ............................. Escuela de Comercio (EC)-Universidad Politécnica/Budapest . sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 90 Hungría (inglés) ............................. Debrecen ............................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
Mensualidad
-Euros
Viaje
-Euros
Zona Código País (idioma de comunicación) Universidad/Ciudad Fechas inicio/fin
3 167 Italia (italiano) ............................... Trieste ................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 600,00
3 79 Lituania (inglés) ............................. Vilna ..................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
3 102 Malta (inglés) ................................. La Valetta 1 ............................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 103 Malta (inglés) ................................. La Valetta 2 ............................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 67 Polonia (inglés) .............................. Silesiana de Katowice/Sosnowiec ................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 81 Polonia (inglés) .............................. Wroclav ................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 91 Polonia (inglés) .............................. Cracovia ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 92 Polonia (inglés) .............................. Lublin ................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 104 Polonia (inglés) .............................. Bydgoszcz .............................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 105 Polonia (inglés) .............................. Varsovia ENAP ........................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 106 Polonia (inglés) .............................. Varsovia ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 107 Polonia (inglés) .............................. Poznan .................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 169 Portugal (portugués) ....................... Algarve .................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 300,00
3 170 Portugal (portugués) ....................... Evora .................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 300,00
3 240 Portugal (portugués) ....................... Beira Interior .......................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 300,00
3 172 Portugal (portugués) ....................... Miño ..................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 300,00
3 173 Portugal (portugués) ....................... U. Nova/Lisboa ........................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 300,00
3 71 República Checa (inglés) .................. Brno ..................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 72 República Checa (inglés) .................. Esc. Sup. De Economía Praga ESE/Praga ....................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 73 República Checa (inglés) .................. Carolina de Praga .................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 74 República Checa (inglés) .................. Olomouc ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 176 República Checa (inglés) .................. Ceské Budejovice ..................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 64 República Eslovaca (inglés) ............... Nitra ..................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 75 República Eslovaca (inglés) ............... Bratislava .............................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 76 República Eslovaca (inglés) ............... Banska Bystrica ....................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 87 República Eslovaca (inglés) ............... Presov ................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
3 175 Suecia (inglés) ............................... Gotemburgo ............................................................ agost 04/julio 05. 1.205,00 1.000,00
3 174 Suecia (inglés) ............................... Skovde .................................................................. agost 04/julio 05. 1.205,00 1.000,00
4 54 Barbados (inglés) ........................... Universidad.Indias Occidentales/Bridgetown ................. agost 04/julio 05. 1.385,00 1.200,00
4 183 Belice (inglés) ................................ Universidad de Belice/Belmopan ................................. agost 04/julio 05. 1.385,00 1.200,00
4 197 Brasil (portugués) ........................... Universidad de la Amazonia/Belem .............................. ene 05/dic 05. 1.205,00 2.000,00
4 198 Brasil (portugués) ........................... Universidad de Brasilia/Brasilia .................................. ene 05/dic 05. 1.600,00 1.600,00
4 199 Brasil (portugués) ........................... Universidad Federal de Paraíba/Joao Pessoa .................. ene 05/dic 05. 1.300,00 1.600,00
4 200 Brasil (portugués) ........................... Universidad Católica de Campinas ............................... ene 05/dic 05. 1.800,00 1.400,00
4 201 Brasil (portugués) ........................... Universidad Estatal Ceará/Fortaleza ............................ ene 05/dic 05. 1.400,00 1.600,00
4 202 Brasil (portugués) ........................... Centro Federal de Educación Tecnológica Río Grande del
Norte/ Natal ........................................................ ene 05/dic 05. 1.300,00 1.600,00
4 234 Brasil (portugués) ........................... Río de Janeiro ......................................................... ene 05/dic 05. 1.800,00 1.400,00
4 235 Brasil (portugués) ........................... Federal de Bahía/Salvador ......................................... ene 05/dic 05. 1.500,00 1.600,00
4 241 Brasil (portugués) ........................... Sao Paulo PUC/ Sao Paulo .......................................... ene 05/dic 05. 1.800,00 1.400,00
4 242 Brasil (portugués) ........................... Federal do Maranhao/ Sao Luis ................................... ene 05/dic 05. 1.300,00 1.600,00
4 226 Jamaica (inglés) ............................. Tecnológica de Jamaica (UTECH)/Kingston .................... agost 04/julio 05. 1.385,00 1.200,00
4 55 Trinidad y Tobago (inglés) ................ Universidad.Indias Occidentales /Puerto España ............. agost 04/julio 05. 1.385,00 1.200,00
5 111 Egipto (árabe/inglés) ....................... Ain Shams 1/El Cairo ............................................... sept 04/agost 05. 1.355,00 1.000,00
5 112 Egipto (árabe/inglés) ....................... Ain Shams 2/El Cairo ............................................... sept 04/agost 05. 1.355,00 1.000,00
5 203 Egipto (árabe/inglés) ....................... 6 de Octubre/ El Cairo ............................................... sept 04/agost 05. 1.355,00 1.000,00
5 115 Egipto (árabe/inglés) ....................... El Cairo 1/El Cairo ................................................... sept 04/agost 05. 1.355,00 1.000,00
5 116 Egipto (árabe/inglés) ....................... El Cairo 2/El Cairo ................................................... sept 04/agost 05. 1.355,00 1.000,00
5 117 Egipto (árabe/inglés) ....................... Minya .................................................................... sept 04/agost 05. 1.555,00 1.000,00
5 204 Irán (inglés) .................................. Allame Tabatabae....................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
5 228 Iraq (inglés) .................................. Bagdad .................................................................. sept 04/agost 05. 1.800,00 1.200,00
5 99 Israel (inglés) ................................ Haifa ..................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
5 100 Israel (inglés) ................................ Tel Aviv ................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
5 135 Jerusalén (árabe/inglés) ................... Al-Quds/Jerusalén .................................................... sept 04/agost 05. 1.655,00 1.500,00
5 119 Jordania (árabe/inglés) .................... Ammán 1/Ammán .................................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 1.000,00
5 120 Jordania (árabe/inglés) .................... Ammán 2/Ammán .................................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 1.000,00
5 123 Jordania (árabe/inglés) .................... Yarmouk ................................................................ sept 04/agost 05. 1.505,00 1.000,00
5 205 Jordania (árabe/inglés) .................... Al Al-Bayt .............................................................. sept 04/agost 05. 1.505,00 1.000,00
5 128 Marruecos (árabe/francés) ............... Esc.Sup. Rey Fahd/Tanger ......................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 600,00
5 129 Marruecos (árabe/francés) ............... Agadir ................................................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 600,00
5 130 Marruecos (árabe/francés) ............... Fez ....................................................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 600,00
5 207 Marruecos (árabe/francés) ............... Rabat .................................................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 600,00
5 208 Marruecos (árabe/francés) ............... Tetuán ................................................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 600,00
5 131 Mauritania (árabe/francés) ............... Nuakchot ............................................................... sept 04/agost 05. 1.655,00 900,00
5 132 Mauritania (árabe/francés) ............... Nuakchot ............................................................... sept 04/agost 05. 1.655,00 900,00
5 133 Siria (árabe/inglés) ......................... Damasco ................................................................ sept 04/agost 05. 1.505,00 900,00
5 134 Siria (árabe/inglés) ......................... Alepo .................................................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 900,00
5 137 Territorios Palestinos (árabe/inglés) ... Belén .................................................................... sept 04/agost 05. 1.655,00 1.500,00
5 244 Territorios Palestinos (árabe/inglés) ... Belén .................................................................... sept 04/agost 05. 1.655,00 1.500,00
5 140 Túnez (árabe/francés) ..................... Univ. Túnez, Fac 9 de Abril ......................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 600,00
Mensualidad
-Euros
Viaje
-Euros
Zona Código País (idioma de comunicación) Universidad/Ciudad Fechas inicio/fin
5 141 Túnez (árabe/francés) ..................... Mannouba .............................................................. sept 04/agost 05. 1.505,00 600,00
5 143 Túnez (árabe/francés) ..................... Inst. Sup. Lenguas/Túnez ........................................... sept 04/agost 05. 1.505,00 600,00
6 12 Armenia (inglés) ............................. Ereván .................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
6 53 Bielorusia (inglés) .......................... Minsk .................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
6 85 Bosnia Herzegovina (inglés) .............. Sarajevo ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 243 Bosnia Herzegovina (inglés) .............. Dzemal Bijedic y Sveuceliste u Mostaru/ Mostar ............. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 60 Bulgaria (inglés) ............................. San Clemente de Ohrid 1/Sofía ................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 69 Bulgaria (inglés) ............................. San Clemente de Ohrid 2/Sofía ................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 70 Bulgaria (inglés) ............................. Santos Cirilo y Metodio/Veliko Turnovo ........................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 23 Croacia (inglés) .............................. Zagreb ................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 27 Georgia (inglés) .............................. Inst.Lenguas/Tbilisi .................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
6 29 Kazajstán (inglés) ........................... Estatal de Idiomas/Almaty ......................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
6 210 Kazajstán (inglés) ........................... Nacional Euroasiática Gumilev/ Astaná ........................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
6 52 Kirguistán (inglés) .......................... Bishkek ................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
6 51 Macedonia (ERYM) (inglés) ............... Skopje ................................................................... sept 04/agost 05. 1.500,00 900,00
6 68 Rumanía (inglés) ............................ B.Cluj-Napoca ......................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 82 Rumanía (inglés) ............................ Bucarest 1 .............................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 83 Rumanía (inglés) ............................ Bucarest 2 .............................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 93 Rumanía (inglés) ............................ Constanza .............................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 94 Rumanía (inglés) ............................ Craiova ................................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 95 Rumanía (inglés) ............................ Iassi ...................................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 96 Rumanía (inglés) ............................ Timisoara ............................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 32 Rusia (ruso/inglés) ......................... Piatigorsk .............................................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.200,00
6 33 Rusia (ruso/inglés) ......................... Inst.Lenguas/Taganrog .............................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.200,00
6 34 Rusia (ruso/inglés) ......................... Estatal de los Urales/Ekaterinburgo ............................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.200,00
6 62 Rusia (ruso/inglés) ......................... Lomonosov/Moscú ................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
6 213 Rusia (ruso/inglés) ......................... Estatal de Udmurtia/Izhevsk ...................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.200,00
6 237 Rusia (ruso/inglés) ......................... Ténica Estatal de Los Urales/Ekaterinburgo ................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.200,00
6 31 Serbia y Montenegro (inglés) ............. Novi Sad ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
6 61 Serbia y Montenegro (inglés) ............. Belgrado ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 900,00
6 38 Ucrania (inglés) ............................. Nacional Taras Shevchenko/Kiev ................................. sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
6 39 Ucrania (inglés) ............................. Lingüística/Kiev ...................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.000,00
6 40 Ucrania (inglés) ............................. Ivan Franko/Lviv ..................................................... sept 04/agost 05. 1.205,00 1.100,00
6 41 Uzbekistán (inglés) ......................... Tashkent ................................................................ sept 04/agost 05. 1.205,00 1.500,00
Agence d'État Bulletin Officiel de l'État
Av. Manoteras, 54 - 28050 Madrid
