Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Ministerio de la Presidencia Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Está Vd. en

Documento BOE-A-2002-4099

Real Decreto 212/2002, de 22 de febrero, por el que se regulan las emisiones sonoras en el entorno debidas a determinadas mquinas de uso al aire libre.

TEXTO

La Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, en su artculo 2, seala que uno de sus fines es contribuir a compatibilizar la actividad industrial con la proteccin al medio ambiente, de modo que, como declara tambin su artculo 9.1, la seguridad industrial tiene por objeto la prevencin y limitacin de riesgos, as como la proteccin contra accidentes y siniestros capaces de producir daos o perjuicios a las personas, flora, fauna, bienes o al medio ambiente, derivados de la actividad industrial o de la utilizacin, funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones o equipos y de la produccin, uso o consumo, almacenamiento o desecho de los productos industriales.

Mediante Real Decreto 245/1989, de 27 de febrero, sobre determinacin y limitacin de la potencia acstica admisible de determinado material y maquinaria de obra se dio cumplimiento a la directiva marco 84/532/CEE, sobre disposiciones comunes de materiales y equipos para la construccin, as como a la directiva general 79/113/CEE, sobre el nivel de emisin sonora admisible de distintos materiales, equipos e instalaciones, y a nueve directivas especficas, derivadas de las anteriores.

El quinto programa de accin en materia de medio ambiente anejo a la Resolucin del Consejo de las Comunidades Europeas, de 1 de febrero de 1993, se refiere al ruido como uno de los problemas ambientales ms urgentes en las zonas urbanas y a la necesidad de adoptar medidas con respecto a las distintas fuentes de ruido.

A su vez, en el Libro Verde Poltica futura de lucha contra el ruido, la Comisin Europea aborda el ruido ambiental como uno de los problemas ecolgicos locales ms graves en Europa.

Como consecuencia, el Consejo y el Parlamento Europeo han aprobado la Directiva 2000/14/CE, de 8 de mayo, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las mquinas de uso al aire libre, mediante la cual se pretende armonizar los requisitos sobre el ruido emitido por las mquinas de uso al aire libre, a fin de prevenir los obstculos a la libre circulacin de dichas mquinas en el territorio de la Unin Europea, y proteger al mismo tiempo la salud y el bienestar de los ciudadanos, as como el medio ambiente, mediante la reduccin de los niveles acsticos aceptables para las mismas y la informacin a usuarios y pblico sobre el ruido emitido por estas mquinas.

Con la citada directiva, que se basa en los principios y conceptos establecidos en la Resolucin del Consejo, de 7 de mayo de 1985, sobre una nueva aproximacin en materia de armonizacin y normalizacin (sistema conocido como Nuevo Enfoque), y en la Decisin 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio, relativa a los mdulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluacin de la conformidad y a las disposiciones referentes al sistema de colocacin y utilizacin del marcado CE de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonizacin tcnica (sistema del llamado Enfoque global), se unifican las disposiciones sobre niveles sonoros admisibles, cdigos de ensayo para la medicin del ruido, procedimientos de evaluacin de la conformidad y marcado para cada uno de los tipos de mquinas de uso al aire libre contenidas en las directivas antes citadas, y las ampla a un buen nmero adicional de tipos de mquinas.

Se ha previsto reducir en dos fases (3 de enero de 2002 y 3 de enero de 2006), el ruido emitido por mquinas sujetas a lmites sonoros hasta los mejores niveles conseguidos por mquinas existentes actualmente en el mercado, a fin de que los fabricantes que no poseen la debida tecnologa dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus diseos a los mismos.

En cumplimiento de los mecanismos establecidos en la Unin Europea, es preciso realizar la traslacin de las obligaciones contenidas en la Directiva 2000/14/CE al derecho interno nacional, lo que se materializa mediante el presente Real Decreto.

Se ha procedido al trmite de audiencia, segn lo dispuesto por el artculo 24, 1, c) de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, habindose consultado a las Comunidades Autnomas y sectores interesados.

En su virtud, a propuesta de los Ministros de Medio Ambiente y de Ciencia y Tecnologa, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 22 de febrero de 2002,

D I S P O N G O :

Artculo 1. Objeto.

El presente Real Decreto tiene por objeto establecer las normas sobre emisiones sonoras en el entorno, debidas a determinadas mquinas de uso al aire libre, de acuerdo con lo estipulado en la Directiva 2000/14/CE del Consejo y del Parlamento Europeo, de 8 de mayo, con el fin de contribuir a facilitar el funcionamiento del mercado interior en la Unin Europea y a proteger la salud y el bienestar de las personas.

Artculo 2. mbito de aplicacin.

1. El presente Real Decreto se aplicar a las mquinas de uso al aire libre enumeradas en los artculos 11 y 12, y definidas en el anexo I. El presente Real Decreto slo se refiere a las mquinas puestas en el mercado o puestas en servicio como una unidad completa adecuada para el uso previsto por el fabricante. Quedan excluidos los accesorios sin motor puestos en el mercado o puestos en servicio por separado, excepto por lo que se refiere a los triturados de hormign, los martillos picadores de mano y los martillos hidrulicos.

2. No se incluyen en el mbito de aplicacin del presente Real Decreto:

a) Todas las mquinas destinadas principalmente al transporte de personas y mercancas por las vas terrestres, por ferrocarril, por va area o por va fluvial.

b) Las mquinas diseadas y construidas especialmente para fines militares y policiales, as como para servicios de emergencia.

Artculo 3. Definiciones.

A efectos del presente Real Decreto se entender por:

a) Mquinas de uso al aire libre todas las mquinas definidas en el apartado 2 del artculo 1 del Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva 89/392/CEE, del Consejo, de 14 de junio, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre mquinas, autopropulsadas o no y que, independientemente del elemento o elementos motores, estn diseadas, segn su tipo, para utilizarse en el exterior, y que contribuyen a la exposicin al ruido ambiente.

El uso de mquinas en un espacio cubierto en el que la transmisin del sonido no se ve afectada, o no de manera importante, se considera uso al aire libre.

Se incluyen las mquinas sin motor para aplicaciones industriales o ambientales diseadas, segn su tipo, para utilizarse al aire libre, y que contribuyen a la exposicin al ruido ambiente. Todas ellas sern denominadas en lo sucesivo mquinas.

b) Procedimiento de evaluacin de la conformidad: los procedimientos establecidos en los anexos V a VIII.

c) Marcado: la fijacin visible, legible o indeleble sobre la mquina del marcado CE, junto con la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado.

d) Nivel de potencia acstica Lwa: el nivel ponderado A de potencia acstica en dB en relacin con 1 pW, tal como se define en las normas EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996) y EN ISO 3746:1995 (UNE-EN ISO 3746:1996).

e) Nivel de potencia acstica medido: el nivel de potencia acstica determinado a partir de las mediciones que se detallan en el anexo III; los valores medidos podrn determinarse a partir de una sola mquina representativa de su tipo o a partir del promedio de varias mquinas.

f) Nivel de potencia acstica garantizado: el nivel de potencia acstica determinado conforme a los requisitos que se indican en el anexo III teniendo en cuenta las incertidumbres fruto de la variacin de la produccin de las mquinas y de los procedimientos de medicin; valor que el fabricante o su representante autorizado establecido en la Unin Europea asegura que, segn los instrumentos tcnicos empleados y mencionados en la documentacin tcnica, no se superar.

g) Puesta en el mercado: primera puesta a disposicin de una mquina en la Unin Europea, a ttulo oneroso o gratuito, con vistas a su distribucin, o a la utilizacin por el usuario final.

h) Puesta en servicio: primera utilizacin de una mquina en la Unin Europea. Si la mquina no requiere antes de su primera utilizacin ninguna instalacin o ajuste por el fabricante o por un tercero designado por ste, se considerar que la puesta en servicio tiene lugar al mismo tiempo que la puesta en el mercado.

i) Organismos de control: entidades pblicas o privadas, con personalidad jurdica, reguladas en el captulo I del Ttulo III de la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria y en el captulo IV del Real Decreto 2200/1995, de 28 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial que, segn el artculo 41 del Real Decreto citado, se constituyen con la finalidad de verificar el cumplimiento de carcter obligatorio de las condiciones de seguridad de productos e instalaciones industriales, establecidas por los Reglamentos de Seguridad Industrial, mediante actividades de certificaciones, ensayo, inspeccin y auditora.

j) Organismos notificados: entidades que actan como terceras partes independientes de los fabricantes en los procedimientos de evaluacin de la conformidad y que son comunicadas por los Estados miembros a la Comisin Europea y a los dems Estados miembros sobre la base de los criterios mnimos establecidos en el anexo IX. En el caso de Espaa, los organismos que se notifican son los organismos de control.

Artculo 4. Puesta en el mercado.

1. Las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2 no podrn ser puestas en el mercado ni ponerse en servicio, en territorio espaol, si el fabricante o su representante autorizado establecido en la Unin Europea no garantizan que: cumplen los requisitos referentes al ruido emitido en el medio ambiente establecidos en el presente Real Decreto se han concluido los procedimientos de evaluacin de la conformidad previstos en el artculo 13, y las mquinas llevan el marcado CE y la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado y van acompaadas de una declaracin CE de conformidad.

2. Cuando ni el fabricante ni su representante autorizado estn establecidos en la Unin Europea, la obligacin de cumplir el presente Real Decreto incumbir a la persona que por primera vez comercialice la mquina o la ponga en servicio en el territorio espaol.

Artculo 5. Vigilancia del mercado.

1. Las Administraciones competentes velarn por que las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2 puedan ponerse en el mercado o ponerse en servicio nicamente si cumplen las disposiciones del presente Real Decreto, llevan el marcado CE y la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado y van acompaadas de una declaracin CE de conformidad.

2. Las Administraciones competentes debern prestarse asistencia mutua a fin de facilitar el cumplimiento de sus obligaciones relativas a la vigilancia del mercado y de posibilitar la cooperacin con las dems autoridades competentes de los Estados miembros de la Unin Europea.

Artculo 6. Libre circulacin.

1. En territorio espaol no podr prohibirse, limitarse ni impedirse la puesta en el mercado, la distribucin o la puesta en servicio de las mquinas contempladas en el apartado 1 del artculo 2 que cumplan las disposiciones del presente Real Decreto, que lleven el marcado CE y la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado y que vayan acompaadas de una declaracin CE de conformidad.

2. En ferias, exposiciones y otras demostraciones comerciales similares no se debern poner obstculos a que sean presentadas las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2 que no cumplan las disposiciones del presente Real Decreto, siempre que:

a) Exista un cartel visible en el que se indique con claridad su no conformidad y la imposibilidad de poner en el mercado o poner en servicio esas mquinas hasta que el fabricante o su representante autorizado establecido en la Unin Europea garanticen la conformidad de las mismas, en los trminos previstos en el artculo 4 del presente Real Decreto.

b) Se tomen durante las demostraciones las medidas de seguridad adecuadas para garantizar la proteccin de los asistentes.

Artculo 7. Declaracin CE de conformidad.

1. El fabricante de las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, deber, a fin de certificar que cada mquina es conforme a las disposiciones del presente Real Decreto, elaborar una declaracin CE de conformidad para cada tipo de mquina fabricada. La declaracin CE de conformidad deber contener, como mnimo, los datos que figuran en el anexo II del presente Real Decreto.

2. La mencionada declaracin CE de conformidad deber estar redactada o ser traducida, al menos, a la lengua oficial del Estado espaol, en el momento en que se realice la puesta en el mercado o puesta en servicio de la mquina.

3. El fabricante de las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, guardar una copia de la declaracin CE de conformidad durante diez aos a partir del da en que la mquina haya dejado de fabricarse, junto con la documentacin tcnica que se indica en el apartado 3 del anexo V, en el apartado 3 del anexo VI, en el apartado 2 del anexo VII y en los apartados 3.1 y 3.3 del anexo VIII.

Artculo 8. Presuncin de conformidad.

Deber presumirse que las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2 que lleven el marcado CE y la indicacin de nivel de potencia acstica garantizado y que vayan acompaadas de una declaracin CE de conformidad, cumplen las disposiciones del presente Real Decreto.

Artculo 9. Falta de conformidad de las mquinas.

1. Cuando se compruebe que alguna de las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2 no cumple los requisitos del presente Real Decreto, el rgano competente de la Comunidad Autnoma donde sean puestas en el mercado o puestas en servicio tomar las medidas necesarias para que el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, ponga la mquina en conformidad con los requisitos del presente Real Decreto.

2. El rgano competente de la Comunidad Autnoma donde se pongan en el mercado o pongan en servicio las mquinas adoptar las medidas oportunas para limitar o prohibir su puesta en el mercado o puesta en servicio, o para retirarlas del mercado, cuando concurra alguno de los siguientes supuestos:

a) Que dichas mquinas superan los valores lmite que se indican en el artculo 11, o

b) Que sigan incumplindose otras disposiciones del presente Real Decreto a pesar de las medidas que eventualmente se hubieran adoptado segn lo indicado en el apartado 1 de este artculo.

3. El rgano competente de la Comunidad Autnoma que adopte las medidas previstas en el apartado anterior informar inmediatamente de las mismas a las dems Comunidades Autnomas, as como al Ministerio de Ciencia y Tecnologa, a fin de que el rgano competente de la Administracin General del Estado para realizar las comunicaciones a las Instituciones de la Unin Europea pueda, a su vez, poner dichas circunstancias en conocimiento de la Comisin Europea y de los dems Estados miembros, en el marco del procedimiento de clusula de salvaguardia establecido por el artculo 9 de la Directiva 2000/14/CE.

Artculo 10. Marcado.

1. Las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2, puestas en el mercado o puestas en servicio, que cumplan lo dispuesto en el presente Real Decreto, llevarn el marcado CE de conformidad. El marcado consistir en el logotipo CE, cuya descripcin figura en el anexo IV.

2. El marcado CE ir acompaado de la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado, cuyo modelo figura asimismo en el anexo IV.

3. El marcado CE de conformidad, as como la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado, se colocarn de manera visible, legible e indeleble en cada mquina.

4. Estar prohibida la colocacin en las mquinas de marcas o inscripciones que puedan inducir a error respecto al significado o a la forma del marcado CE o de la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado. Se podr colocar cualquier otra marca en la mquina, siempre que la visibilidad y legibilidad del marcado CE y de la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado no se reduzcan en consecuencia.

5. Cuando las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2 se vean afectadas por otras disposiciones de aplicacin de las correspondientes directivas que se refieran a otros aspectos y que prevean asimismo la colocacin del marcado CE, ste indicar que dichas mquinas tambin cumplen lo dispuesto en esas otras disposiciones. No obstante, en caso de que una o varias de esas disposiciones permitan al fabricante escoger, durante un perodo transitorio, la frmula que va a aplicar, el marcado CE indicar que las mquinas cumplen nicamente las prescripciones de las disposiciones que aplica el fabricante. En tal caso, se incluirn las referencias de las correspondientes directivas, tal como se publicaron en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, en los documentos, notas o instrucciones que las citadas disposiciones prevean que deben acompaar a las mquinas.

Artculo 11. Mquinas sujetas a lmites de potencia acstica.

El nivel de potencia acstica garantizado de las mquinas que figuran en el anexo XI no superar el nivel de potencia acstica admisible establecido en el cuadro de valores contenido en dicho anexo.

Artculo 12. Mquinas sujetas nicamente a marcado de emisin sonora.

El nivel de potencia acstica garantizado de las mquinas que figuran en el anexo XII estar sujeto nicamente a marcado de emisin sonora.

Artculo 13. Evaluacin de la conformidad.

1. Antes de poner en el mercado o poner en servicio las mquinas a que se refiere el artculo 11, el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, someter cada tipo de mquinas a uno de los procedimientos de evaluacin de la conformidad siguiente:

a) El procedimiento de control interno de la produccin con evaluacin de la documentacin tcnica y comprobaciones peridicas a que se refiere el anexo VI.

b) El procedimiento de verificacin por unidad a que se refiere el anexo VII.

c) El procedimiento de aseguramiento total de la calidad a que se refiere el anexo VIII.

2. Antes de poner en el mercado o poner en servicio las mquinas a que se refiere el artculo 12, el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, someter cada tipo de mquinas al procedimiento de control interno de la produccin que se indica en el anexo V.

3. Las Administraciones competentes as como, mediante solicitud motivada, las correspondientes de los dems Estados miembros y de la Comisin Europea, podrn obtener toda la informacin utilizada durante el procedimiento de evaluacin de la conformidad de un tipo de mquinas y en particular la documentacin tcnica que se indica en el apartado 3 del anexo V, en el apartado 3 del anexo VI, en el apartado 2 del anexo VII y en los apartados 3.1 y 3.3 del anexo VIII.

Artculo 14. Organismos notificados. Autorizacin.

1. Los Organismos notificados espaoles debern tener la condicin de organismos de control, a los que se refiere el captulo I del Ttulo III de la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria. Segn lo previsto en esta Ley, debern ser autorizados por el rgano competente de la Comunidad Autnoma donde los organismos inicien su actividad o radiquen sus instalaciones, aplicando los procedimientos establecidos en la citada Ley y en el Real Decreto 2200/1995, de 28 de octubre, por el que se aprueba la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial. A efectos del presente Real Decreto, debern reunir los criterios mnimos establecidos en el anexo IX del mismo, as como los dems requisitos establecidos en la Ley 21/1992 y Real Decreto 2200/1995 mencionados.

2. En los certificados de acreditacin que emita la entidad de acreditacin a que se refiere el artculo 17 de la Ley 21/1992, deber figurar una referencia expresa al presente Real Decreto, as como los procedimientos concretos de evaluacin de la conformidad y, en su caso, los tipos de mquinas, para los que sean acreditados los organismos.

3. Los organismos de control debern asumir la responsabilidad completa del procedimiento de evaluacin de la conformidad donde intervengan, sin perjuicio de las posibles subcontrataciones que pudieran contemplarse en la acreditacin.

Artculo 15. Organismos notificados. Notificacin y publicidad.

1. Los rganos competentes de las Comunidades Autnomas que concedan las autorizaciones de los organismos de control debern remitir copia de las mismas al Ministerio de Ciencia y Tecnologa, indicando expresamente los procedimientos y mquinas para los que dichos organismos pretendan ser notificados, a efectos de su difusin y eventual comunicacin a las restantes Administraciones competentes, as como a la Comisin Europea y a los otros Estados miembros.

2. El Ministerio de Ciencia y Tecnologa publicar, a ttulo informativo, mediante resolucin del rgano directivo competente en materia de Seguridad Industrial, la lista de los Organismos notificados por los Estados miembros de la Unin Europea, indicndose los nmeros de identificacin asignados por la Comisin Europea y las tareas concretas y los procedimientos de evaluacin de la conformidad para los que hayan sido autorizados.

Artculo 16. Organismos notificados. Control de las actuaciones.

1. Los Organismos notificados espaoles sern inspeccionados de forma peridica, a efectos de comprobar que cumplen fielmente su cometido en relacin con la aplicacin del presente Real Decreto.

2. Si, mediante un informe negativo de una entidad de acreditacin, o por otros medios, se comprueba que un Organismo notificado espaol ya no satisface los criterios mnimos indicados en el apartado 1 del artculo 14, el rgano competente de la Comunidad Autnoma que le otorg la autorizacin resolver dejarla sin efecto, comunicndolo al Ministerio de Ciencia y Tecnologa. El rgano de la Administracin General del Estado competente para realizar las comunicaciones a las Instituciones de la Unin Europea informar de ello inmediatamente a los dems Estados miembros y a la Comisin Europea.

3. Cuando un Organismo notificado espaol decida denegar o retirar un certificado relativo al correspondiente procedimiento de evaluacin de la conformidad, proceder segn lo establecido en el artculo 16 de la Ley 21/1992, de 16 de julio. El rgano competente de la Comunidad Autnoma comunicar al Ministerio de Ciencia y Tecnologa toda decisin que confirme la del Organismo notificado.

Artculo 17. Recopilacin de datos sobre ruido.

El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, estar obligado a remitir una copia de la declaracin CE de conformidad a la Comunidad Autnoma donde comercialice o ponga en servicio en territorio espaol las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2, as como al Ministerio de Ciencia y Tecnologa y a la Comisin Europea.

Artculo 18. Motivacin y notificacin de actos y disposiciones.

Los actos y resoluciones que dicten las Administraciones pblicas en virtud del presente Real Decreto y que supongan limitacin de la puesta en el mercado o puesta en servicio de las mquinas que son objeto del mismo, debern ser motivados, en sucinta referencia de hechos y fundamentos de derecho, y notificados a los interesados en los trminos previstos en el artculo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.

Disposicin adicional nica. Reglamentacin del uso.

Las disposiciones del presente Real Decreto se entendern sin perjuicio de las que pudieran aplicarse con objeto de:

a) Reglamentar el uso de las mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2 en zonas que consideren sensibles, incluso por lo que se refiere a la posibilidad de limitar las horas de funcionamiento de las mquinas.

b) Determinar los requisitos que se consideren necesarios para garantizar que las personas estn protegidas durante el uso de las mquinas de que se trata, siempre que ello no implique la modificacin de dichas mquinas de una manera no contemplada en el presente Real Decreto.

Disposicin transitoria nica. Certificados de examen de tipo expedidos y las mediciones de las mquinas efectuadas en cumplimiento del Real Decreto 245/1989.

Los certificados de examen de tipo expedidos y las mediciones de las mquinas efectuadas en cumplimiento de las disposiciones del Real Decreto 245/1989, de 27 de febrero, podrn utilizarse para elaborar la documentacin tcnica que se indica en el apartado 3 del anexo V, en el apartado 3 del anexo VI, en el apartado 2 del anexo VII y en los apartados 3.1 y 3.3 del anexo VIII del presente Real Decreto.

Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.

Queda derogado el Real Decreto 245/1989, de 27 de febrero, sobre determinacin y limitacin de la potencia acstica admisible de determinado material y maquinaria de obra.

Disposicin final primera. Carcter bsico.

El presente Real Decreto se dicta al amparo de la competencia exclusiva del Estado en materia de bases y coordinacin de la planificacin general de la actividad econmica, de acuerdo con lo establecido en el artculo 149.1.13.a de la Constitucin.

Disposicin final segunda. Actualizacin tcnica.

Se autoriza a los Ministros de Medio Ambiente y de Ciencia y Tecnologa para modificar mediante Orden los anexos del presente Real Decreto, con objeto de su adaptacin al progreso tcnico y en aplicacin de la normativa de la Unin Europea.

Disposicin final tercera. Entrada en vigor.

El presente Real Decreto entrar en vigor a los tres meses a partir del da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado, con excepcin de los niveles de potencia acstica admisible para la fase II que se mencionan en el cuadro de valores lmite al que se refiere el artculo 11, los cuales sern exigibles a partir del 3 de enero de 2006.

Dado en Madrid a 22 de febrero de 2002.

JUAN CARLOS R.

El Ministro de la Presidencia,

JUAN JOS LUCAS GIMNEZ

ANEXO I
DEFINICIONES DE MQUINAS
1. Plataformas elevadoras con motor de combustin.

Equipo formado como mnimo por una plataforma de trabajo, una estructura extensible y un chasis. La plataforma de trabajo consiste en una plataforma rodeada de una barrera o en una jaula que puede desplazarse cargada a la posicin de trabajo precisa. La estructura extensible va conectada al chasis y sirve de apoyo a la plataforma al tiempo que permite desplazar sta a la posicin deseada.

2. Desbrozadora.

Mquina de mano porttil accionada por motor de combustin equipada con una cuchilla giratoria de metal o plstico para cortar malas hierbas, broza, rboles pequeos y vegetacin similar. Los dispositivos de corte funcionan en un plano aproximadamente paralelo al suelo.

3. Montacargas para el transporte de materiales de construccin.

Montacargas mecnico instalado con carcter temporal para su uso por personas con acceso autorizado a obras de construccin e ingeniera, que llegan hasta

k) un nivel determinado de descarga, con una plataforma:

– diseada nicamente para transportar materiales y accesible a personas durante la carga y la descarga,

– accesible y que permite el desplazamiento de personas autorizadas durante su levantamiento, desmontaje y mantenimiento,

– dirigida,

– que se desplaza en un eje vertical o a lo largo de un recorrido que se encuentra como mximo a 15 de la vertical,

– soportada o sostenida por cable metlico, cadena, tuercas y tornillos, mecanismo de cremallera y pin, gato hidrulico (directo o indirecto), o un mecanismo articulado extensible,

– cuyos postes tienen o no tienen que sujetarse en otras estructuras, o

ii) una superficie de descarga o de trabajo que se extiende hasta el final de la gua (por ejemplo, un tejado), equipada con un mecanismo de arrastre:

– diseada nicamente para transportar materiales,

– diseada de manera que no sea necesario estar sobre ella para cargar y descargar ni para el mantenimiento, levantamiento o desmontaje,

– en la que est prohibida la presencia de personas en todo momento,

– dirigida,

– diseada para efectuar un recorrido con un ngulo a 30 como mnimo de la vertical pero que puede utilizarse con cualquier ngulo,

– sostenida mediante un cable de acero y un sistema de traccin directa,

– sujeta a controles de presin constante,

– que no se sirve de contrapesos,

– con una carga mxima admisible de 300 kg,

– con una velocidad mxima de 1 m/s,

– cuyas guas deben sujetarse en otras estructuras.

4. Sierra de cinta para obras.

Mquina mecnica de avance manual de peso inferior a 200 kg equipada con una hoja de sierra en forma de banda continua que se mueve entre dos o ms poleas.

5. Sierra circular de mesa para obras.

Mquina de avance manual de peso inferior a 200 kg equipada con una hoja de sierra circular (que no sea una sierra ranuradora) de dimetro de 350 mm o ms hasta un mximo de 500 mm, que est fija durante la operacin de cortado normal, y una mesa horizontal, fija total o parcialmente durante la operacin. La hoja de sierra est instalada en un eje horizontal no basculante cuya posicin permanece fija durante el trabajo mecnico. La mquina puede tener una de las caractersticas siguientes:

– la altura de corte de la hoja de la sierra puede regularse fcilmente,

– el cuadro de la mquina en la parte inferior de la mesa puede ser abierto o cerrado,

– la sierra puede estar equipada con una mesa mvil adicional accionada a mano (no adyacente a la hoja de la sierra).

6. Sierra de cadena porttil.

Herramienta mecnica diseada para cortar madera con una cadena de sierra, compuesta por una unidad compacta integrada con asas, un motor y un elemento de corte, diseada para sujetarse con dos manos.

7. Vehculo baldeador y aspirador de alta presin.

Vehculo que puede funcionar como baldeador de alta presin y como vehculo aspirador. Vase Baldeador de alta presin y Vehculo aspirador.

8. Mquina compactadora.

Mquina de compactacin de materiales como rocalla, pavimentacin o asfaltado por medio del rodamiento, apisonamiento o vibracin del rgano de trabajo. Puede ser automotriz o ir remolcada, empujada o acoplada a una mquina portadora. Las mquinas compactadoras se dividen en:

– rodillos con conductor montado: mquinas compactadoras automotrices con uno o ms cilindros metlicos (rodillos) o neumticos de caucho; el puesto de maniobra del operario forma parte de la mquina,

– rodillos con conductor a pie: mquinas compactadoras automotrices con uno u ms cilindros metlicos (rodillos) o neumticos de caucho en las que los equipos de desplazamiento, direccin, frenada y vibracin estn dispuestos de tal manera que la mquina funciona asistida por un operario o de forma teledirigida,

– rodillos remolcados: mquinas compactadoras con uno o ms cilindros metlicos (rodillos) o neumticos de caucho, que carecen de sistema de propulsin independiente y en las que el puesto de maniobra del operario se encuentra en un mdulo tractor,

– planchas y apisonadoras vibratorias: mquinas compactadoras generalmente con planchas planas que vibran. Funcionan asistidas por un operario o enganchadas a un vehculo portador,

– apisonadoras de explosin: mquinas compactadoras, generalmente con un pedazo de chapa plana que funciona como elemento compactador en direccin predominantemente vertical por la accin de una explosin. La mquina funciona asistida por un operario.

9. Motocompresor.

Mquina que se utiliza con equipo intercambiable que comprime aire, gases o vapores a una presin superior a la presin de entrada. Un motocompresor est compuesto por el compresor en s, el motor y cualquier otro elemento o dispositivo que sea necesario para el funcionamiento seguro del compresor.

Quedan excluidas las categoras siguientes:

– ventiladores, es decir, dispositivos que provocan una circulacin del aire a una presin no superior a 110.000 pascales,

– bombas de vaco, es decir, dispositivos o aparatos que extraen el aire de espacios cerrados a una presin no superior a la presin atmosfrica,

– motores de turbina de gas.

10. Trituradoras de hormign y martillos picadores de mano.

Los trituradores de hormign y los martillos picadores motorizados (sea cual sea el mtodo) utilizados para trabajar en obras de construccin y de ingeniera civil.

11. Hormigonera.

Mquina destinada a la preparacin de hormign y mortero, sea cual sea el procedimiento de carga, mezcla y vaciado. Puede funcionar de manera intermitente o constante. Las hormigoneras sobre camiones se denominan camiones hormigonera (vase la definicin 55).

12. Torno de construccin.

Aparato elevador motorizado instalado con carcter temporal, equipado con mecanismos para subir y bajar una carga suspendida.

13. Mquinas de distribucin, transporte y rociado de hormign y mortero.

Mquinas que bombean y rocan hormign o mortero, con o sin agitador, por medio de los cuales el material que debe transportarse se conduce al punto de distribucin a travs de tuberas o dispositivos y barras distribuidoras. El transporte se realiza:

– para el hormign, de forma mecnica mediante bomba de disco o pistn,

– para el mortero, de forma mecnica mediante bomba de pistn, helicoidal, de disco o manguera, o de forma neumtica mediante compresores con o sin cmara de aire.

Estas mquinas pueden estar instaladas en camiones, remolques o vehculos especiales.

14. Cinta transportadora.

Mquina instalada con carcter temporal, adecuada para transportar materiales por medio de una cinta motorizada.

15. Equipo de refrigeracin en vehculos.

Unidades de refrigeracin del espacio de carga de vehculos de las categoras N2, N3, O3 y O4 con arreglo a la definicin de la Directiva 70/156/CEE, traspuesta por Real Decreto 2140/1985, de 9 de octubre, por el que se citan normas sobre homologacin de tipos de vehculos automviles, remolques y semirremolques, as como de partes y piezas de dichos vehculos.

La fuente de alimentacin de la unidad de refrigeracin puede formar parte integrante de sta, ser un elemento independiente unido a la caja del vehculo, ser el motor del vehculo o ser una fuente de alimentacin independiente o de reserva.

16. Topadora.

Mquina automotriz sobre neumticos u orugas utilizada para ejercer una fuerza de empuje y de traccin a travs de un equipo montado.

17. Equipo de perforacin.

Mquina utilizada para perforar agujeros en obras por una accin:

– de percusin,

– giratoria,

– giratoria de percusin.

Los equipos de perforacin se mantienen fijos durante la operacin. Pueden trasladarse de un lugar de trabajo a otro por su propia potencia. Entre los equipos de perforacin automotores se incluyen los instalados en camiones, chasis con ruedas, tractores, orugas o plataformas (arrastradas por un cabrestante). Cuando los equipos de perforacin estn instalados en camiones, tractores y remolques, o sobre ruedas, la carga puede transportarse a mayor velocidad y por la va pblica.

18. Motovolquete.

Mquina automotriz sobre neumticos u orugas con caja abierta, que transporta, descarga o esparce materiales. Los motovolquetes pueden llevar un equipo autocargador integrado.

19. Equipos de carga y descarga de cisternas o silos en camiones.

Dispositivos motorizados unidos a camiones cisterna o camiones silo para la carga y descarga de lquidos o materiales a granel por medio de bombas o aparatos similares.

20. Pala hidrulica o pala de cables.

Mquina automotriz sobre neumticos u orugas con una estructura superior capaz de efectuar una rotacin de ms de 360. Esta mquina permite excavar, balancear y descargar materiales mediante el movimiento de un cangiln unido a la pluma y el brazo o pluma telescpica, sin mover el chasis o el bastidor durante todos los ciclos de la mquina.

21. Pala cargadora.

Mquina automotriz, sobre neumticos u orugas, con una estructura principal diseada para llevar un cangiln de cargadora en su parte delantera y una retroexcavadora en la parte posterior. Cuando se utiliza en la modalidad de pala retroexcavadora, la mquina cava por debajo del nivel del suelo y el cangiln se desplaza hacia la mquina. La retroexcavadora levanta, balancea y descarga materiales mientras la mquina permanece estacionaria. Cuando se usa en la modalidad de cargadora, la mquina carga o excava mediante un movimiento de avance y eleva, transporta y descarga material.

22. Contenedor de reciclado de vidrio.

Contenedor –del material que sea– utilizado para la recogida de botellas. Lleva por lo menos una abertura para introducir las botellas y otra para vaciar el contenedor.

23. Niveladora.

Mquina automotriz sobre ruedas, con una hoja regulable situada entre los ejes delantero y trasero, que corta, desplaza y extiende material generalmente para la nivelacin de superficies.

24. Mquina para el acabado de la hierba/recortadora de hierba.

Mquina porttil de mano accionada por motor de combustin con sedal o sedales flexibles u otros elementos cortantes no metlicos como, por ejemplo, cuchillas pivotantes, disecada para cortar hierbajos, hierba y vegetacin similar. Los dispositivos de corte funcionan en un plano aproximadamente paralelo al suelo (mquina para el acabado de la hierba) a perpendicular al suelo (recortadora de hierba).

25. Recortadora de setos.

Mquina de mano con motor accionado ntegramente manejada por un operario para cortar setos y arbustos por medio de una o varas cuchillas de dientes de movimiento alternativo.

26. Baldeadora de alta presin.

Vehculo equipado con un dispositivo para limpiar alcantarillas o instalaciones similares por medio de un chorro de agua a alta presin. El mecanismo puede estar instalado en un chasis de marca o un chasis propio. El equipo puede ser fijo o desmontable como en el caso de un sistema de carrocera intercambiable.

27. Mquina de chorro de agua de alta presin.

Mquina con lanzas de riego u otras aberturas velociaumentadoras por las que el agua (tambin con aditivos) sale a chorro libre. En general, las mquinas de chorro de agua de alta presin consisten en un motor, un generador de presin, mangueras, rociadores, mecanismos de seguridad y dispositivos de control y medicin. Las mquinas de chorro de agua de alta presin pueden ser mviles o fijas:

– las mquinas de chorro de agua de alta presin mviles son mquinas mviles fcilmente transportables diseadas para usarse en lugares distintos, para lo cual suelen tener un mecanismo inferior propio o estn instaladas sobre un vehculo. Todos los alimentadores necesarios son flexibles y fcilmente desconectables,

– las mquinas de chorro de agua de alta presin fijas estn diseadas para utilizarse en un lugar durante un perodo de tiempo, pero pudindose desplazar a otro lugar con el equipo adecuado. Por regla general estn montadas sobre plataforma o en la caja y sus alimentadores pueden desconectarse.

28. Martillo hidrulico.

Equipo que utiliza la fuente de alimentacin hidrulica del vehculo portador para imprimir un movimiento de aceleracin a un pistn (en ocasiones a gas) que, a continuacin, golpea una herramienta. La onda de esfuerzo generada por la accin dinmica se transmite a travs de la herramienta al material, provocando su ruptura. Los martillos hidrulicos necesitan aceite presurizado para funcionar. El conjunto formado por el martillo y el vehculo portador est controlado por un operario que, por lo general, va sentado en la cabina del vehculo portador.

29. Generador de energa hidrulica.

Mquina que se utiliza con equipo intercambiable que comprime lquidos a una presin superior a la presin de entrada. Se compone de un motor, una bomba, con o sin depsito, y accesorios (por ejemplo, dispositivos de contencin o vlvula de presin).

30. Cortadora de juntas.

Mquina mvil para hacer juntas sobre superficies de hormign, asfalto y otros revestimientos de carreteras. La herramienta cortante es un disco que gira a gran velocidad. El movimiento de avance de la cortadora de juntas puede ser:

– manual,

– manual con asistencia mecnica,

– mecnico.

31. Compactadora de basura de tipo cargadora con cangiln.

Mquina compactadora automotriz sobre ruedas que dispone de un enlace de cargadora frontal con una pala y ruedas de acero (rodillos) diseadas principalmente para compactar, desplazar, nivelar y cargar tierra, basuras o restos de material sanitario.

32. Cortadora de csped.

Mquina para cortar csped, con conductor montado o con conductor a pie, o mquina con uno o varios accesorios cortacsped, en la que el dispositivo de corte funciona en un plano aproximadamente paralelo al suelo y que se sirve del suelo para determinar la altura de corte por medio de ruedas, patines o cojines de aire, etc., y que utiliza un motor elctrico o de otro tipo. Los dispositivos cortantes son:

– bien elementos cortantes rigidos,

– bien uno o varios filamentos no metlicos o cuchillas no metlicas que pivotan libremente, con una energa cintica superior a 10 J cada una de ellas. La energa cintica se determina de conformidad con el anexo B de la norma EN 786:1997 (UNE-EN 786:1996; UNE-EN 786:1997 ERRATUM).

Puede ser tambin una mquina para cortar csped, con conductor montado o con conductor a pie, o una mquina con uno o varios accesorios cortacsped, en la que el dispositivo de corte gira en torno a un eje horizontal para cortar por medio de una cuchilla o cuchillo fijo (cortadora cilndrica).

33. Mquina para el acabado del csped/recortadora de csped.

Mquina elctrica de cortar csped con conductor montado o con conductor a pie con uno o varios elementos cortantes con uno o varios filamentos no metlicos o con cuchillas libremente pivotantes no metlicas con una energa cintica nunca superior a 10 J cada una de ellas, destinada a cortar csped o vegetacin similar. El elemento o elementos cortantes funcionan en un plano aproximadamente paralelo al suelo (mquina para el acabado del csped) o perpendicular al suelo (recortadora de csped). La energa cintica se determina de conformidad con el anexo B de la norma EN 786:1997 (UNE-EN 786:1996; UNE-EN 786:1997 ERRATUM).

34. Soplador de hojas.

Mquina con motor adecuada para limpiar el csped, senderos, caminos, calles, etc. de hojas y otras materias por medio de un flujo de aire muy potente. Puede ser porttil (de mano) o no porttil pero mvil.

35. Aspirador de hojas.

Mquina con motor adecuada para recoger hojas y otros detritos por medio de un mecanismo de succin compuesto por una fuente de alimentacin de energa que produce un vaco dentro de la mquina y un tubo de aspiracin y un contenedor para el material recogido. Puede ser porttil (de mano) o no porttil pero mvil.

36. Carretilla elevadora en voladizo accionada por motor de combustin.

Carretilla elevadora sobre ruedas con motor de combustin interna y con mecanismo de contrapeso y de elevacin (mstil, brazo telescpico o brazo articulado). Son:

– carretillas todo terreno (carretillas de horquilla en voladizo sobre ruedas destinadas fundamentalmente a trabajos en terrenos naturales yermos y en terrenos inestables, en obras por ejemplo),

– otras carretillas elevadores en voladizo; quedan excluidas las carretillas elevadoras en voladizo fabricadas especficamente para manipular contenedores.

37. Cargadora.

Mquina automotriz, sobre neumticos u orugas, provista de una estructura y enlace de cangiln frontal. Esta mquina carga o excava al avanzar y eleva, transporta y descarga materiales.

38. Gra mvil.

Gra automotriz que puede desplazarse, con o sin carga, sin necesidad de vial de rodadura y cuya estabilidad depende de la gravedad. Funciona sobre neumticos, orugas o con otros dispositivos mviles. En posicin fija puede apoyarse en puntales u otros accesorios que aumenten su estabilidad. La superestructura de una gra mvil puede ser del tipo rotacin completa, rotacin limitada o rotacin nula. Suele llevar uno o varios tomos o cilindros hidrulicos que hacen subir o bajar el brazo y la carga. Las gras mviles pueden tener brazos telescpicos, articulados o de celosa, o una combinacin de los tres, diseados de manera que puedan hacerse bajar fcilmente. Las cargas suspendidas del brazo pueden manejarse mediante poleas de gancho u otros mecanismos de elevacin de cargas para servicios especiales.

39. Contenedor de basura mvil.

Contenedor convenientemente diseado, provisto de ruedas, destinado al almacenamiento temporal de residuos y equipado con una tapa.

40. Motoazada.

Mquina automotriz que se conduce a pie:

– con o sin rueda de apoyo, de manera que sus rganos de trabajo funcionan como binadores de empuje (motoazada), y

– propulsada por una o varias ruedas accionadas directamente desde el motor y equipada con herramientas binadoras (motoazada con una o varias ruedas motrices).

41. Pavimentadora.

Mquina mvil para la construccin de carreteras utilizada para aplicar capas de afirmado con material de construccin, por ejemplo, mezclas bituminosas, hormign y grava. Las pavimentadoras pueden ir equipadas con una gua para alta compactacin.

42. Equipo para el manejo de pilotes.

Equipo de colocacin de pilotes y mquinas de extraccin, por ejemplo, martillos pilones, extractores, vibradores o dispositivos estticos para la hinca y/o extraccin de elementos de cimentacin. Conjunto de mquinas y componentes utilizados para la colocacin o extraccin de pilotes que tambin se compone de:

– equipo de perforacin formado por la mquina portadora (montada sobre ruedas, cadenas o rales, fijacin flotante del mstil, sistema de gua o mstil),

– accesorios, por ejemplo cabezas de pilote, sombreretes, placas, seguidores, dispositivos de apriete, dispositivos para la manipulacin de los pilotes, guas de pilotes, revestimientos acsticos y dispositivos de absorcin de impactos y vibraciones, fuentes de alimentacin y generadores y ascensores para el personal o plataformas.

43. Colocador de tuberas.

Mquina automotriz sobre ruedas u orugas diseada especficamente para manejar y colocar tuberas y llevar equipos de tuberas. La mquina es un tractor compuesto por elementos especialmente diseados, por ejemplo, bastidor, estructura central contrapesos, pluma y mecanismo de montacargas, as como un pescante lateral que pivota verticalmente.

44. Tractor oruga para nieve.

Mquina automotriz sobre orugas utilizada pare ejercer una fuerza de empuje de atraccin sobre hielo y nieve a travs de un equipo montado.

45. Grupo electrgeno.

Todo aparato con un motor de combustin interna que accione un generador rotativo que proporcione alimentacin elctrica en rgimen continuo.

46. Barredora mecnica.

Mquina barredora que dispone de un equipo que barre detritos y los dirige hacia una boca de aspiracin donde son aspirados por una corriente de aire a gran velocidad o un sistema mecnico de recogida hasta una tolva receptora. Los mecanismos de barrido y recogida pueden estar instalados en un chasis de marca o integrados en un chasis propio. El equipo puede ser fijo o desmontable como en el caso de un sistema de carrocera intercambiable.

47. Vehculo recogebasuras.

Vehculo concebido para la recogida y el transporte de residuos domsticos y residuos voluminosos, que se carga por contenedores o a mano. El vehculo puede ir equipado con un mecanismo de compactacin. Un vehculo recogebasuras est compuesto por un chasis con cabina sobre el que va instalada la carrocera. Puede llevar un mecanismo de elevacin de contenedores.

48. Flexadora para carreteras.

Mquina mvil utilizada para extraer materiales de superficies pavimentadas por medio de un cilindro mecnico que lleva en su superficie los instrumentos flexadores. Los tambores giran al cortar.

49. Escarificador.

Mquina mecnica, con conductor montado encima o con conductor a pie detrs, que utiliza el suelo para determinar la profundidad de corte y que lleva una unidad adecuada para tajar o escarbar la superficie de hierba en jardines, parques y otros espacios similares.

50. Trituradora/astilladora.

Mquina mecnica que se utiliza en posicin fija con uno o varios dispositivos cortantes destinados a reducir materias orgnicas voluminosas en trozos ms pequeos. Por regla general est compuesta por una apertura por la que se introduce el material (sostenido o no por un mecanismo de sujecin), un dispositivo que corta el material por el mtodo que sea (cortar, picar, triturar, etc.) y una boca de descarga. Puede llevar acoplado un dispositivo de recogida.

51. Mquina quitanieves con herramientas giratorias.

Mquina con la que se puede quitar la nieve de zonas de trfico por mecanismos giratorios, y que acelera y la expulsa por medios soplantes.

52. Vehculo aspirador.

Vehculo equipado con un mecanismo para aspirar agua, barro, lodos, residuos o materiales similares de alcantarillas o instalaciones semejantes. El mecanismo puede estar instalado en un chasis de marca o un chasis propio. El equipo puede ser fijo o desmontable como en el caso de un sistema de carrocera intercambiable.

53. Gra de torre.

Gra con pluma giratoria situada en la parte superior de una torre que se mantiene aproximadamente vertical durante su funcionamiento. Esta mquina mecnica est equipada con dispositivos para subir y bajar cargas suspendidas, as como para moverlas por medio de modificaciones del radio de elevacin de la carga y del giro y desplazamiento de toda la mquina. Algunas mquinas realizan varios de estos movimientos pero no necesariamente todos. La mquina puede instalarse en posicin fija o estar equipada con medios de desplazamiento o ascensin.

54. Zanjadora.

Mquina automotriz, con conductor montado o con conductor a pie, sobre ruedas o sobre orugas, con una pala enganchada en la parte trasera o delantera, diseada principalmente para cavar zanjas en una operacin continua por medio de un movimiento de la mquina.

55. Camin hormigonera.

Vehculo equipado con un tambor que transporta hormign preamasado desde la, central de hormigonado hasta el lugar de trabajo. El tambor puede girar con el vehculo en marcha o detenido. El tambor se vaca por rotacin en el lugar de la obra. El tambor funciona con el motor del vehculo o con otro motor distinto.

56. Equipo de bomba de agua.

Mquina compuesta por una bomba de agua y un motor. La bomba de agua es una mquina que hace subir el agua de un nivel inferior de energa a otro superior.

57. Grupo electrgeno de soldadura.

Cualquier aparato rotativo que produzca una corriente pare soldadura.

ANEXO II
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD

La declaracin CE de conformidad incluir los datos siguientes:

– nombre y direccin del fabricante o de su representante autorizado establecido en la Unin Europea,

– nombre y direccin de la persona que conserva la documentacin tcnica,

– descripcin de la mquina,

– procedimiento de evaluacin de la conformidad que se ha seguido y, en su caso, nombre y direccin del organismo notificado que haya intervenido,

– nivel de potencia acstica medido en una mquina representativa del tipo,

– nivel de potencia acstica garantizado para la mquina de que se trate,

– referencia a la Directiva 2000/14/CE,

– declaracin de que la mquina cumple los requisitos de la Directiva 2000/14/CE,

– si procede, la declaracin o declaraciones de conformidad y las referencias a otras Directivas comunitarias que se hayan aplicado,

– lugar y fecha de la declaracin,

– datos de la persona autorizada a firmar la declaracin vinculante jurdicamente en nombre del fabricante o de su representante autorizado establecido en la Unin Europea.

ANEXO III
MTODO DE MEDICIN DEL RUIDO AREO EMITIDO POR LAS MQUINAS DE USO AL AIRE LIBRE
mbito de aplicacin.

1. El presente anexo describe los mtodos de medicin del ruido areo que deben utilizarse para determinar los niveles de potencia acstica de las mquinas, con vistas a los procedimientos de evaluacin de la conformidad del presente Real Decreto.

2. La parte A del presente anexo establece, con respecto a cada tipo de mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2,

– las normas bsicas de emisin sonora,

– complementos generales de esas normas bsicas de emisin sonora,

para la medicin de los niveles de presin acstica sobre una superficie de medicin que envuelve a la fuente y para el clculo del nivel de potencia acstica emitido por esa fuente.

3. La parte B del presente anexo establece, con respecto a cada tipo de mquinas a que se refiere el apartado 1 del artculo 2,

– una norma bsica de emisin sonora recomendada, que incluye:

– una referencia a la norma bsica de emisin sonora elegida en la parte A,

– la superficie de ensayo,

– el valor de la constante K2A,

– la forma de la superficie de medicin,

– el nmero y posicin de los micrfonos que van a utilizarse;

– las condiciones de funcionamiento, incluido lo siguiente:

– la referencia a una norma, si la hay,

– los requisitos de montaje de la mquina,

– un mtodo de clculo de los niveles de potencia acstica resultantes en caso de que fueran a utilizarse varios ensayos en condiciones de funcionamiento distintas;

– informacin adicional.

4. Cuando se prueben tipos especficos de mquinas, el fabricante o su representante autorizado establecido en la Unin Europea podrn, en general, elegir una de las normas bsicas de emisin sonora de la parte A y aplicar las condiciones de funcionamiento de la parte B a ese tipo especifico de mquina. En caso de controversia, sin embargo, debe utilizarse la norma bsica de emisin sonora recomendada establecida en la parte B en las condiciones de funcionamiento de la parte B.

PARTE A
NORMA BSICA DE EMISIN SONORA

Para determinar el nivel de potencia acstica de las mquinas utilizadas al aire libre con arreglo a la definicin del apartado 1 del artculo 2 pueden utilizarse, en general, las normas bsicas de emisin sonora

– EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996)

– EN ISO 3746:1995 (UNE-EN ISO 3746:1996)

con los aadidos generales siguientes:

1. Incertidumbre de las medidas.

En el marco de los procedimientos de evaluacin de la conformidad durante la fase de diseo no se tendrn en cuenta las incertidumbres de las medidas.

2. Funcionamiento de la fuente durante el ensayo.

2.1. Velocidad del ventilador.

Si el motor o el sistema hidrulico de la mquina tiene una o varios ventiladores, stos deben estar en funcionamiento durante el ensayo. El fabricante de la mquina indica y determina la velocidad del ventilador, y esa velocidad, que va a utilizarse en mediciones ulteriores, debe figurar de acuerdo con una de las condiciones siguientes en el informe de ensayo.

a) Ventilador conectado directamente al motor.

Si el mecanismo del ventilador est conectado directamente al motor o el equipo hidrulico (mediante, por ejemplo, transmisin por correa) debe ponerse en funcionamiento durante el ensayo.

b) Ventilador con varias velocidades.

Si el ventilador puede funcionar a varias velocidades, el ensayo deber realizarse:

– a la velocidad mxima de funcionamiento, o

– en un primer ensayo con el ventilador a velocidad cero y en un segundo ensayo con el ventilador graduado a la velocidad mxima; el nivel resultante de presin LpA se calcular, entonces, combinando los resultados de los dos ensayos por medio de la ecuacin siguiente:

LpA = 10 lg (0,3 x 100,1LpA,0% + 0,7 x 100,1 LpA,100%)

– donde:

LpA,0% es el nivel de presin acstica determinado con el ventilador a velocidad cero,

LpA,100% es el nivel de presin acstica determinado con el ventilador a velocidad mxima.

c) Ventilador de velocidad continua variable.

Si el ventilador puede funcionar a velocidad continua variable, el ensayo deber realizarse bien segn la letra b) del punto 2.1, bien con la velocidad del ventilador determinada por el fabricante a un 70 % como mnimo de la velocidad mxima.

2.2. Ensayo de mquinas de motor sin carga.

En estas mediciones, el motor o el sistema hidrulico de la mquina deben calentarse de acuerdo con las instrucciones, y deben cumplirse las consignas de seguridad.

El ensayo se realiza con la mquina en posicin fija sin poner en funcionamiento el rgano de trabajo ni el mecanismo de desplazamiento Para los fines del ensayo, el motor funcionar al ralent como mnimo a la velocidad nominal correspondiente a la potencia neta (*).

Si la mquina est accionada por un generador o si est alimentada por la red, la frecuencia de la corriente especificada para el motor por el fabricante se mantendr estable a 1 Hz si la mquina tiene un motor de induccin, y el voltaje a 1 % de la tensin nominal si la mquina lleva un motor de colectores. La tensin se medir en el enchufe de un cable o cordn indesmontable, o en el conducto de admisin de la mquina, si tiene un cable desmontable. La seal de la corriente del generador ser similar a la de la red.

Si la mquina funciona con batera, sta deber estar totalmente cargada.

El fabricante de la mquina indicar la velocidad utilizada y la potencia neta correspondiente, que deben figurar en el informe del ensayo.

Si el equipo lleva varios motores, stos deben funcionar de toma simultnea durante los ensayos. Si no fuera posible, debern realizarse ensayos con cada una de las combinaciones posibles de los motores.

(*) Potencia neta es la potencia en "kW CE" obtenida en el banco de pruebas, en el extremo del cigeal, o su equivalente, medida de conformidad con el mtodo CE de medicin de la potencia de los motores de combustin interna para vehculos de carretera, pero excluyendo la potencia del ventilador de refrigeracin del motor.

2.3. Ensayo de mquinas de motor con carga.

En estas mediciones, el motor o el sistema hidrulico de la mquina deben calentarse segn las instrucciones, y deben cumplirse las consignas de seguridad. Durante el ensayo no debe estar en funcionamiento ningn mecanismo de sealizacin tales como avisadores acsticos o alarmas de cambio de marcha.

Debe registrarse e indicarse en el informe del ensayo la velocidad de la mquina durante la prueba.

Si la mquina lleva varios motores o grupos, todos ellos deben funcionar simultneamente durante las ensayos. Si no fuere posible, debern realizarse ensayos con cada una de las combinaciones posibles de motores y grupos.

Para cada tipo de mquina que vaya a ponerse a prueba con carga, deben fijarse unas condiciones de funcionamiento especficas que produzcan, en principio, efectos y tensiones similares a los obtenidos en condiciones de funcionamiento reales.

2.4. Ensayo de mquinas manuales.

Con respecto a cada tipo de mquina manual deben fijarse unas condiciones de funcionamiento corrientes que produzcan, en principio, efectos y tensiones similares a los obtenidos en condiciones de funcionamiento reales.

3. Clculo del nivel de presin acstica superficial.

El nivel de presin acstica superficial deber calcularse por lo menos en tres ocasiones. Si al menos dos de los valores determinados no difieren en ms de 1 dB, no ser preciso realizar ms mediciones; de otro modo, debern seguir realizndose mediciones hasta que se obtengan dos valores que no difieran en ms de 1 dB. El nivel, ponderado por el factor A, de presin superficial que va a utilizarse para calcular el nivel de potencia acstica es la media aritmtica de los dos valores ms altos que no difieren en ms de 1 dB.

4. Informacin que debe presentarse.

El nivel de potencia acstica, ponderado par el factor A, de la fuente sometida a ensayo deber expresarse redondeado el nmero entero ms prximo (si es menor que 0,5 se dar el nmero inferior y si es mayor que 0,5 se utilizar el nmero superior).

El informe debe incluir los datos tcnicos necesarios paro identificar la fuente sometida a ensayo, as como el cdigo de ensayo del ruido y los datos acsticos.

5. Posiciones de micrfono adicionales en la superficie de medicin semiesfrica, segn EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Adems de lo establecido en los puntos 7.2.1 y 7.2.2 de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), puede utilizarse una serie de doce micrfonos en la superficie semiesfrica de medicin. La colocacin de doce micrfonos distribuidos en la superficie de una semiesfera de radio r figura en el cuadro III-B.5 que se ofrece a continuacin en forma de coordenadas cartesianas y en la figura III.B.5. El radio r de la semiesfera ser igual o mayor que el doble de la mayor dimensin del paraleleppedo de referencia. El paraleleppedo de referencia se define como el menor paraleleppedo posible en que puedan encerrarse las mquinas (sin accesorios) y que termine en el plano reflectante. El radio de la semiesfera se redondear por exceso al valor superior ms prximo de los siguientes: 4, 10, 16 m.

El nmero de micrfonos (doce) podr reducirse a seis, pero debern utilizarse en cualquier caso las posiciones de micrfono 2, 4, 6, 8, 10 y 12 segn los requisitos del punto 7.4.2 de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Por lo general, se deber utilizar una disposicin con seis posiciones de micrfono en la superficie semiesfrica de medicin. En casa de que en un cdigo de ensayo del ruido del presente Real Decreto figuren otras especificaciones para una mquina concreta, se aplicarn dichas especificaciones.

Cuadro III.B.5

Coordenadas de las doce posiciones de micrfono

Nmero de

micrfono

x/r

y/r

z

1

1

0

1,5 m

2

0,7

0,7

1,5 m

3

0

1

1,5 m

4

-0,7

0,7

1,5 m

5

-1

0

1,5 m

6

-0,7

-0,7

1,5 m

7

0

-1

1,5 m

8

0,7

-0,7

1,5 m

9

0,65

0,27

0,71 r

10

-0,27

0,65

0,71 r

11

-0,65

-0,27

0,71 r

12

0,27

-0,65

0,71 r

6. Correccin de entorno K2A

Se efectuar la medicin con la mquina colocada sobre una superficie reflectante de hormign o asfalto no poroso y a continuacin se fijar la correccin de entorno K2A en K2A = 0. En caso de que en un cdigo de ensayo del ruido del presente Real Decreto figuren otras especificaciones para una mquina concreta, se aplicarn dichas especificaciones.

PARTE B
CDIGOS DE ENSAYO DEL RUIDO EMITIDO POR MQUINAS ESPECFICAS
0. MQUINAS SIN CARGA.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744.1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

Superficie reflectante de hormign o asfalto no poroso.

Correccin de entorno K2A

K2A = 0

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

i) Si la dimensin mayor del paraleleppedo de referencia no es superior a 8 m:

semiesfera/seis posiciones de micrfono de conformidad con el punto 5 de la parte A/de conformidad con el punto 5 de la parte A.

ii) Si la dimensin mayor del paraleleppedo de referencia es superior a 8 m:

paraleleppedo/de conformidad con la norma ISO 3744:1995 con una distancia de medicin d = 1 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo sin carga.

Los ensayos de ruido deben realizarse segn lo dispuesto en el punto 2.2 de la parte A.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

1. PLATAFORMAS ELEVADORAS CON MOTOR DE COMBUSTIN.

Vase el punto 0.

2. DESBROZADORAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 10884:1995.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 10884:1995.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

ISO 10884:1995, punto 5.3.

Perodo de observacin.

ISO 10894:1995.

3. MONTACARGAS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN.

Vase el punto 0.

El centro geomtrico del motor debe estar situado sobre el centro de la semiesfera; el montacargas ascender sin carga fuera de la semiesfera –en caso necesario– en direccin del punto 1.

4. SIERRAS DE CINTA PARA OBRAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 7960:1995, anexo J con d = 1 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

Correspondiente a ISO 7960:1995, anexo J (punto J2b nicamente).

Perodo de observacin.

Correspondiente a ISO 7960:1995, anexo J.

5. SIERRAS CIRCULARES DE MESA PARA OBRAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 7960:1995, anexo A, distancia de medicin d = 1 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

ISO 7960:1995, anexo A (punto A2b nicamente).

Perodo de observacin.

ISO 7960:1995, anexo A.

6. SIERRAS DE CADENA PORTTILES.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 9207:1995.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 9207:1995.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga/ensayo sin carga.

A plena carga aserrando madera/motor revolucionado al mximo sin carga:

a) Con motor de combustin: ISO 9207:1995, puntos 6.3 y 6.4;

b) Con motor elctrico: un ensayo correspondiente al punto 6.3 de la norma ISO 9207:1995 y un ensayo con el motor revolucionado al mximo sin carga.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

ISO 9207:1995, puntos 6.3 y 6.4.

Para calcular el nivel de potencia acstica LWA resultante se utiliza la ecuacin siguiente:

LWA = 10 lg 1/2 (100,1LW1 + 100,1LW2)

donde LW1 y LW2 son los niveles medios de potencia acstica de los dos distintos modos de funcionamiento definidos ms arriba.

7. VEHCULOS BALDEADORES Y ASPIRADORES DE ALTA PRESIN.

Si las dos mquinas pueden funcionar simultneamente, el ensayo debe realizarse de acuerdo con los puntos 26 y 52.

En caso contrario, se medirn por separado y debern indicarse los valores ms altos.

8. MQUINAS COMPACTADORAS.

8.1) RODILLOS NO VIBRANTES.

Vase el punto 0.

8.2) RODILLOS VIBRANTES CON CONDUCTOR MONTADO.

Norma bsica de emisin sonora.

EN 150 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

El rodillo vibrante se instalar sobre material elstico, por ejemplo sobre uno o varios cojines de aire adecuados. Los cojines de aire sern de material flexible (elastmero o similar) y se hincharn a una presin que permita a la mquina elevarse 5 cm como mnimo; debe evitarse todo efecto de resonancia. La dimensin de los cojines ser suficiente para garantizar la estabilidad de la mquina durante la prueba.

Ensayo con carga.

La mquina se ensayar en posicin estacionaria con el motor a velocidad nominal (indicada por el fabricante) y con el mecanismo o mecanismos motores desconectados. El mecanismo compactador se pondr en funcionamiento utilizando la mxima potencia compactadora que corresponda a la combinacin de la frecuencia ms alta con la mayor amplitud posible de dicha frecuencia, tal como las indique el fabricante.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

8.3) PLANCHAS Y APISONADORAS VIBRATORIAS, APISONADORAS DE EXPLOSIN Y RODILLOS VIBRANTES CON CONDUCTOR A PIE.

Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

EN 500-4 rev. 1:1998 (UNE-EN 500-4:1998), anexo C.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

EN 500-4 rev. 1:1998 (UNE-EN 500-4:1998), anexo C.

Perodo de observacin.

EN 500-4 rev. 1:1998 (UNE-EN 500-4:1998), anexo C.

9. MOTOCOMPRESORES.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

Semiesfera/seis posiciones de micrfono de conformidad con el punto 5 de la parte A/de conformidad con el punto 5 de la parte A, o paraleleppedo/de conformidad con ISO 3744:1995 con una distancia de medicin d = 1 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

Los motocompresores se instalarn sobre el plano reflectante. Los motocompresores montados sobre patines debern instalarse sobre un soporte de 0,40 m de altura, a no ser que las condiciones de instalacin del fabricante exijan otra cosa.

Ensayo con carga.

El motocompresor objeto del ensayo se habr calentado y deber estar funcionando en condiciones estables como para el funcionamiento continuo. Se mantendr y lubricar adecuadamente como haya especificado el fabricante.

La determinacin del nivel de potencia acstica se efectuar a plena carga o en condiciones de funcionamiento que se puedan reproducir y que sean representativas del funcionamiento ms ruidoso del uso habitual de la mquina objeto del ensayo; se escoger la opcin que genere ms ruido.

Si la disposicin de toda la instalacin es tal que determinados componentes, por ejemplo los refrigeradores intermedios han sido instalados lejos del motocompresor, se procurar separar el ruido generado por dichos componentes al realizar el ensayo del ruido. La separacin de las distintas fuentes de ruido puede exigir equipos especiales para la atenuacin del ruido procedente de las mismas durante la medicin. Las caractersticas y la descripcin de las condiciones de funcionamiento de dichos componentes figurarn por separado en el informe del ensayo.

Durante el ensayo, los gases emitidos por el motocompresor se extraern de la zona del ensayo. Se pondr cuidado en garantizar que el y ruido generado por los gases emitidos es, como mnimo, inferior en 10 dB al ruido que vaya a medirse generado en todos los puntos de medicin (por ejemplo, mediante la instalacin de un silenciador).

Se pondr cuidado en que la liberacin a la atmsfera no genere ningn ruido adicional debido a la turbulencia producida en la vlvula de salida del motocompresor.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

10. TRITURADORES DE HORMIGN Y MARTILLOS PICADORES DE MANO.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996)

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

Semiesfera/seis posiciones de micrfono de conformidad con el apartado 5 de la parte A y el cuadro siguiente/de conformidad con la masa del equipo tal como figura en el cuadro siguiente:

Masa de la

mquina m

en kg

Radio de

la semiesfera

z para las posiciones

de los micrfonos 2, 4, 6 y 8

m < 10

2 m

0,75 m

m ≥10

4 m

1,50 m

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

Todos las aparatos se ensayarn en posicin vertical.

Si el aparato sometido a ensayo dispone de un conducto de salida del aire, su eje se colocar equidistante de dos posiciones de micrfono. El ruido de la fuente de alimentacin no influir sobre la medida del ruido emitido por el aparato.

Soporte del aparato.

El aparato estar conectado durante el ensayo a una herramienta incrustada en un bloque de hormign de forma cbica enterrado en el suelo. Durante los ensayos podr insertarse una pieza de acero entre el aparato y la herramienta de soporte. Esa pieza intemedia formar una estructure estable entre el aparato y la herramienta de soporte. La figura 10.1 muestra estos requisitos.

Caractersticas del bloque.

El bloque tendr la forma de un cubo de 0,60 m 2 mm de lado y lo ms regular posible; ser de hormign armado y vibrado a fondo en capas de hasta 0,20 m para evitar una sedimentacin excesiva.

Calidad del hormign.

La calidad del hormign corresponder a C 50/60 de ENV 206 (UNE 83900:1996 IN).

El cubo estar reforzado por varillas de 8 mm de dimetro no conectadas entre s, de manera que cada varilla sea independiente de las dems. En la figura 10.2 se ilustra el concepto del diseo.

Herramienta de soporte.

La herramienta se encapsular dentro del bloque y consistir en un pisn con un dimetro superior a 178 mm e inferior a 220 mm y un mango idntico a los utilizados normalmente con el aparato objeto del ensayo, que cumpla la norma ISO 1180:1983, pero suficientemente largo para que pueda realizarse el ensayo.

Deber llevarse a cabo un tratamiento adecuado para integrar ambos componentes. La herramienta se fijar al bloque de manera que la parte de abajo del pisn est a 0,30 m de la cara superior del bloque (vase la figura 10.2).

El bloque debe conservar su integridad mecnica, sobre todo en el punto de encuentro entre la herramienta de soporte y el hormign. Antes y despus de cada ensayo se comprobar que la herramienta encapsulada dentro del bloque de hormign forma parte integrante de l.

Colocacin del cubo.

El cubo se introducir en un hoyo totalmente relleno de cemento, cubierto por una losa pantalla de por lo menos 100 kg/m, como se indica en la figura 10.3, de manera que la superficie superior de la losa pantalla no sobresalga del suelo. Para evitar ruidos parsitos, el bloque se aislar de la parte inferior y de los costados del hoyo por medio de bloques elsticos con una frecuencia de corte no superior a la mitad de la velocidad de golpeo del aparato objeto de ensayo, expresada en golpes por segundo.

La abertura de la losa pantalla por la que pasa el mango del instrumento ser lo ms pequea posible y se encapsular por medio de una junta flexible insonorizante.

Ensayo con carga.

El aparato objeto de ensayo estar conectado a la herramienta de soporte.

El aparato de ensayo funcionar en condiciones estables con la misma estabilidad acstica que durante el funcionamiento normal.

El aparato de ensayo funcionar a la potencia mxima especificada en las instrucciones de uso que se ponen a disposicin del comprador.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

El valor de la cota A ser tal que la losa pantalla colocada sobre la junta elstica J est al nivel del suelo.

11. HORMIGONERAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

El aparato mezclador (tambor) se llenar hasta su capacidad nominal con arena de granulacin entre 0 y 3 mm; la humedad se situar entre el 4 % y el 10 %.

El aparato mezclador funcionar por lo menos a la velocidad nominal.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

12. TORNOS DE CONSTRUCCIN.

Vase el punto 0.

El centro geomtrico del motor deber situarse sobre el centro de la semiesfera. El torno estar conectado pero no se aplicar ninguna carga.

13. MQUINAS DE DISTRIBUCIN, TRANSPORTE Y ROCIADO DE HORMIGN Y MORTERO.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Si la mquina dispone de pluma, sta se colocar en posicin vertical y el tubo se llevar hasta el embudo de llenado. Si no es as, la mquina debe llevar un tubo horizontal de por lo menos 30 m, que lleve hasta el embudo de llenado.

Ensayo con carga.

a) Mquinas de transporte y rociado de hormign:

El sistema de transporte y la tubera se rellenarn con un material similar al hormign en el que el cemento se ha sustituido por un agregado en polvo, por ejemplo, cenizas finsimas. La mquina funcionar a su potencia mxima sin que la duracin de un ciclo de funcionamiento sea superior a 5 segundos (si se supera ese tiempo deber aadirse agua al "hormign" para llegar a ese valor).

b) Mquinas de transporte y rociado de mortero:

El sistema de transporte y el tubo se rellenarn con un material similar al mortero de acabado en el que el cemento se ha sustituido por un agregado en polvo, por ejemplo, metilcelulosa. La mquina funcionar a su potencia mxima sin que la duracin de un ciclo de funcionamiento sea superior a 5 segundos (si se supera ese tiempo deber aadirse agua al "mortero" para llegar a ese valor).

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

14. CINTAS TRANSPORTADORAS.

Vase el punto 0.

El centro geomtrico del motor deber situarse sobre el centro de la semiesfera. La cinta se desplazar sin carga y saldr de la semiesfera -en caso necesario- en direccin al punto 1.

15. EQUIPOS DE REFRIGERACIN EN VEHCULOS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744: 1995.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

El equipo de refrigeracin se instalar en un espacio de carga real o simulado con el vehculo en posicin estacionaria, de forma que la altura del equipo de refrigeracin corresponda a los requisitos de instalacin que figuran en las instrucciones que se ponen a disposicin del comprador. El motor del equipo de refrigeracin funcionar a la velocidad que induzca la velocidad mxima del ventilador y el compresor de refrigeracin indicada en las instrucciones. Si se desea que el equipo de refrigeracin funcione con el motor del vehculo, no se utilizar este motor durante el ensayo sino que se conectar el equipo de refrigeracin a un motor elctrico adecuado. Las unidades de traccin desmontables se desmontarn para efectuar el ensayo.

El equipo de refrigeracin instalado en el espacio de carga de las unidades de refrigeracin para el que se pueda optar por distintos motores se pondr a prueba por separado con cada uno de ellos. El resultado del ensayo reflejar como mnimo la forma de funcionamiento que produce el mximo ruido.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

16. TOPADORAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

Las topadoras sobre orugas se ensayarn sobre el emplazamiento de ensayo correspondiente al punto 6.3.3 de la norma ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Ensayo con carga.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992), anexo B.

Perodo o periodos de observacin y consideracin de las distintas condiciones de funcionamiento si procede.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992), anexo B.

17. EQUIPOS DE PERFORACIN.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

EN 791:1995 (UNE-EN 791:1996), anexo A.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

18. MOTOVOLQUETES.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

Equivalente a ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992), anexo C, con la modificacin siguiente:

El prrafo segundo del punto C.4.3 se sustituir por el texto siguiente:

"El motor funcionar a su velocidad constante mxima (ralent alto). El control de transmisin se fijar en neutro. Poner el cangiln en posicin basculada (vaciado) hasta aproximadamente el 75 % de su movimiento mximo y volverlo a su posicin de desplazamiento en tres ocasiones. Esta secuencia se considera un ciclo nico con respecto al modo hidrulico estacionario.

Si no se utiliza ningn motor para hacer bascular el cangiln, el motor funcionar al ralenti con la transmisin en neutro. La medicin se realizar sin bascular el cangiln. El perodo de observacin durar 15 segundos."

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

ISO 6395:1989 (UNE 74106:1992), anexo C.

19. EQUIPOS DE CARGA Y DESCARGA DE CISTERNAS O SILOS EN CAMIONES.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

La mquina se ensayar con el camin en posicin estacionaria. El motor de la mquina funcionar a la velocidad que induzca la potencia mxima de la mquina especificada en las instrucciones de uso que se facilitan al comprador.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

20. PALAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

ISO 6395: 1988, anexo A.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992), anexo A.

21. PALAS CARGADORAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992), anexo D.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia, acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

ISO 6395:1988 (UNE 74106.1992), anexo D.

22. CONTENEDORES DE RECICLADO DE VIDRIO.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

A los efectos de este cdigo de ensayo del ruido, se utilizar el nivel de potencia acstica individual Lpts tal como se define en el punto 3.2.2 de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996) al medir el nivel de presin acstica en las posiciones de micrfono.

Correccin de entorno K2A

Medicin al aire libre.

K2A = 0

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), se situar en un valor ≤ 2,0 dB, en cuyo caso K2A no se tomar en consideracin.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

La medicin del ruido se llevar a cabo durante un ciclo completo, inicindose con el contenedor vaco y concluyndose cuando en el contenedor se hayan echado 120 botellas.

Las botellas de vidrio se definen de la manera siguiente:

– Capacidad: 75 cl.

– Masa: 370 30 g.

El encargado de realizar el ensayo sujetar la botella por el cuello con su parte inferior dirigida hacia la abertura del contenedor, por donde la introducir suavemente hacia el centro del mismo evitando, si es posible, que golpee has paredes. Slo se utilizar una abertura para echar las botellas: la ms cercana a la posicin de micrfono 12.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

El nivel de potencia acstica individual ponderado A preferentemente se mide simultneamente en las seis posiciones de micrfono para cada botella que se echa en el contenedor

El nivel de potencia acstica individual ponderado A medio relativo a la superficie de medicin se calcula de conformidad con el punto 8.1 de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

El nivel de potencia acstica individual ponderado A medio relativo a las 120 botellas introducidas en el contenedor se calcula como la media logartmica de los niveles de potencia acstica individual medios relativos a la superficie de medicin.

23. NIVELADORAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992) anexo B.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992), anexo B.

24. MQUINAS PARA EL ACABADO DE LA HIERBA/RECORTADORAS DE HIERBA.

Vase el punto 2.

La podadora se colocar por medio de un dispositivo adecuado de tal manera que el dispositivo de corte est situado sobre el centro de la semiesfera. Para las podadoras de hierba, el centro del dispositivo de corte se mantendr a una distancia de unos 50 mm por encima de la superficie. Para colocar las cuchillas cortadoras, las recortadoras de hierba se situarn en la posicin ms cercana posible a la superficie de ensayo.

25. RECORTADORAS DE SETOS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996)

Superficie de ensayo.

ISO 11094:1991.

En caso de controversias, se realizarn mediciones el aire libre sobre superficie artificial (punto 4.1.2 de la norma ISO 11094:1991)

Correccin de entorno K2A

Medicin al aire libre.

K2A = 0

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado sin la superficie artificial y con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), se situar en un valor ≤ 2,0 dB, en cuyo caso K2A no se tomar en consideracin.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 11094:1991.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

La recortadora de setos se sujetar de una forma natural para un uso normal, por parte de una persona o mediante el dispositivo adecuado, de tal manera que su dispositivo de corte est por encima del centro de la semiesfera.

Ensayo con carga.

La podadora de setos funcionar a velocidad nominal con el dispositivo de corte en funcionamiento.

Perodo de observacin.

El periodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

26. BALDEADORAS DE ALTA PRESIN.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

La baldeadora de alta presin se ensayar en posicin estacionaria. El motor y los elementos auxiliares funcionaren a la velocidad indicada por el fabricante para el funcionamiento del rgano de trabajo. La bomba o bombas de alta presin estarn funcionando a su velocidad mxima y a la presin de funcionamiento indicada por el fabricante. Se utilizar una tobera adaptada para que la vlvula de reduccin de presin se encuentre por debajo de su umbral de reaccin. El ruido del flujo a travs de la tobera no influir sobre los resultados de la medicin.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 30 segundos.

27. MQUINAS DE CHORRO DE AGUA DE ALTA PRESIN.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

Paraleleppedo/de conformidad con la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), con una distancia de medicin d = 1 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

La mquina de chorro de agua de alta presin se instalar sobre el plano reflectante. Las mquinas montadas sobre patines debern instalarse sobre un soporte de 0,40 m de altura, a no ser que las condiciones de instalacin del fabricante exijan otra cosa.

Ensayo con carga.

La mquina de limpieza de alta presin se llevar a condiciones de rgimen permanente dentro de la gama especificada por el fabricante. Durante el ensayo, la tobera se conectar con la mquina de limpieza de alta presin que produzca la presin ms alta si se utiliza segn las instrucciones del fabricante.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

28. MARTILLOS HIDRULICOS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

Semiesfera/seis posiciones de micrfono de conformidad con el apartado 5 de la parte A/r = 10 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

Para la prueba, se enganchar el martillo a un vehculo portador y se usar una estructura de bloque especial pare el ensayo. La figura 28.1 presenta las caractersticas de esta estructura y la figura 28.2 muestra la posicin del vehculo portador.

Vehculo portador.

El vehculo portador del martillo sometido a ensayo cumplir los requisitos de las especificaciones tcnicas para martillos de prueba, sobre todo en lo referente a los lmites de peso, potencia hidrulica de salida, caudal de alimentacin del aceite y contrapresin del cable de retorno.

Montaje.

Tanto el montaje mecnico como las conexiones (tubos, mangueras, etc.) debern ajustarse a las especificaciones incluidas en los datos tcnicos del martillo. Deber eliminarse todo ruido significativo producido por los tubos y los diversos componentes necesarios para la instalacin. Todas las conexiones de los componentes debern estar bien apretadas.

Estabilidad del martillo y fuerza esttica de estabilizacin.

El vehculo portador mantendr firme en su sitio al martillo para que tenga la misma estabilidad que tendra en condiciones normales de funcionamiento. El martillo debe funcionar en posicin vertical.

Herramienta.

Para las mediciones se utilizar una herramienta embotada. La longitud de la herramienta se ajustar al requisito de la figura 28.1 (bloque de ensayo).

Ensayo con carga.

Potencia hidrulica de entrada y circulacin de aceite.

Las condiciones de funcionamiento del martillo hidrulico se ajustarn, medirn y comunicarn debidamente, junto con los correspondientes valores de la especificacin tcnica. Al poner a prueba el martillo, se usar de forma que se pueda llegar al 90% o ms de la potencia hidrulica de entrada y circulacin de aceite del martillo.

Se cuidar de mantener la incertidumbre total de las cadenas de medicin de ps y Q dentro de un margen de 5 %, a fin de lograr un grado de exactitud de 10 % en la determinacin de la potencia hidrulica de entrada.

Suponiendo una correlacin lineal entre la potencia hidrulica de entrada y la potencia de sonido emitida, ello significara una variacin de menos de 0,4 dB en la determinacin del nivel de la potencia de sonido.

Componentes ajustables que afectan a la potencia del martillo.

La fijacin previa de todos los acumuladores, vlvulas centrales de presin y otros posibles componentes ajustables debe hacerse conforme a los valores fijados en los datos tcnicos. Si puede haber ms de una tasa fija de golpeo, debern efectuarse mediciones con todas las tasas posibles. Se presentan los valores mximos y mnimos.

Cantidades que deben medirse.

Ps Valor medio de la presin del alimentador hidrulico durante el funcionamiento del martillo en, al menos, diez golpes.

Q Valor medio de la circulacin del acedite en la entrada del ruptor medida al mismo tiempo que ps.

T La temperatura del aceite debe estar entre + 40 C y + 60 C durante las medicioens. La temperatura del ruptor deber haberse estabilizado en su punto normal de funcionamiento antes de comenzar las mediciones.

Pa Las presiones del gas de cebado de todos los acumuladores deben medirse en situacin esttica (con el ruptor sin funcionar), con temperatura ambiente estable entre +15 C y + 25 C. La medicin de la temperatura ambiente se efectuar al mismo tiempo que la medicin de la presin del gas de cebado de los acumuladores.

Parmetros que debern evaluarse a partir de los parmetros medidos en funcionamiento:

PIN Potencia hidrulica de entrada del ruptor PIN = ps . Q

Medicin de la presin del alimentador hidrulico ps.

ps deber medirse lo ms cerca posible de la conexin de entrada del ruptor.

ps deber medirse con un manmetro (dimetro ≥ 100 mm; clase de precisin: 1,0% FSO).

Circulacin del aceite en la entrada del ruptor, Q.

– Q deber medirse en el alimentador lo ms posible de la conexin de entrada del raptor.

– Q deber medirse con un flujmetro elctrico (clase de precisin 2,5 % respecto de la medida obtenida).

Punto de medicin de la temperatura del aceite, T.

– T deber medirse en el depsito de aceite del vehculo portador o en el alimentador hidrulico conectado al martillo. El lugar en que se mida deber indicarse en el informe.

– El margen de error de la medida de la temperatura deber ser de 2 C respecto del valor real.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

Se repetirn las mediciones tres veces o ms, si hace falta. El resultado final se calcular hallando la media aritmtica de los dos valores ms altos que no difieran en ms de 1 dB.

Significado de las abreviaturas:

d Dimetro de la herramienta (mm)

d1 Dimetro del yunque: 1200 100 mm

d2 Dimetro interior de la estructura de soporte del yunque 1800 mm

d3 Dimetro de la plataforma del bloque de ensayo ≤ 2200 mm

d4 Dimetro de la abertura de la herramienta en la plataforma ≤ 350 mm

d5 Dimetro de la junta de la herramienta ≤ 1000 mm

h1 Parte visible de la herramienta entre la parte ms baja de la envuelta y la superficie superior de la junta de la herramienta (mm) h1 = d d/2

h2 espesor de la junta de la herramienta sobre la plataforma ≤ 20 mm (si la junta de la herramienta se encuentra debajo de la plataforma, su espesor no est limitado; puede estar hecha de gomaespuma)

h3 Distancia entre la superficie superior de la plataforma y la superficie superior del yunque: 250 50 mm

h4 Espesor de la junta de la plataforma de gomaespuma aislante ≤ 30 mm

h5 Espesor del yunque: 350 50 mm

h6 Penetracin de la herramienta ≤ 50 mm

Si se utiliza una estructura de bloque de ensayo de forma tetragonal, la dimensin de mxima longitud deber ser igual a 0,89 x el correspondiente dimetro.

El espacio vaco entre la plataforma y el yunque puede rellenarse con gomaespuma elstica u otro material absorbente, densidad < 220 kg/m.

29. GENERADORES DE ENERGA HIDRULICA.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

El generador de energa hidrulica se instalar sobre el plano reflectante. Los generadores montados sobre patines debern instalarse sobre un soporte de 0,40 m de altura, a no ser que las condiciones de instalacin del fabricante exijan otra cosa.

Ensayo con carga.

Durante el ensayo no deber conectarse ninguna herramienta al generador de energa hidrulica.

El generador de energa hidrulica se pondr en rgimen permanente dentro de la gama especificada por el fabricante. Funcionar a su velocidad nominal y a su presin nominal. La velocidad y presin nominales son las indicadas en las instrucciones de uso que se entregan al comprador.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

30. CORTADORAS DE JUNTAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

La cortadora de juntas se equipar con la cuchilla ms ancha posible de las previstas por el fabricante en las instrucciones de uso que se proporcionan al comprador. El motor funcionar a la velocidad mxima con la cuchilla al ralent.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

31. COMPACTADORAS DE BASURAS.

Vase el punto 37.

32. CORTADORAS DE CSPED.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 11094:1991.

En caso de controversias, se realizarn mediciones al aire libre sobre la superficie artificial (punto 4.1.2 de la norma ISO 11094:1991).

Correccin de entorno K2A

Medicin al aire libre.

K2A = 0

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado sin la superficie artificial y con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), se situar en un valor ≤ 2,0 dB, en cuyo caso K2A no se tomar en consideracin.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 11094:1991.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

Si las ruedas de la cortadora de csped pueden llegar a comprimir la superficie artificial ms de 1 cm, se las colocar sobre soportes para situarse al nivel de la superficie artificial antes de la compresin. Si el dispositivo de corte no puede separarse de las ruedas motrices de la cortadora de csped, sta se ensayar sobre soportes con el dispositivo de corte funcionando a la velocidad mxima indicada por el fabricante. Los soportes estarn hechos de tal manera que su influencia sobre los resultados de la medicin sea nula.

Ensayo sin carga.

ISO 11094:1991.

Perodo de observacin.

ISO 11094:1991.

33. MQUINAS PARA EL ACABADO DEL CSPED/RECORTADORAS DE CSPED.

Vase el punto 32.

La podadora se colocar por medio de un dispositivo adecuado de tal manera que el dispositivo de corte est situado sobre el centro de la semiesfera. Para las podadoras de csped, el centro del dispositivo de corte se mantendr a una distancia de unos 50 mm por encima de la superficie. Para colocar las cuchillas cortadoras, las recortadoras de csped se situarn en la posicin ms cercana posible a la superficie de ensayo.

34. SOPLADORES DE HOJAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 11094:1991.

En caso de controversias, se realizarn mediciones al aire libre sobre la superficie artificial (punto 4.1.2 de la norma ISO 11094:1991).

Correccin de entorno K2A

Medicin al aire libre.

K2A = 0

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado sin la superficie artificial y con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), se situar en un valor ≤ 2,0 dB, en cuyo caso K2A no se tomar en consideracin.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 11094:1991.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

El soplador de hojas se colocar de una forma natural para un uso normal de manera que la boca de salida de su mecanismo soplador est situada 50 25 mm por encima del centro de la semiesfera; si el soplador de hojas es manual, durante el ensayo estar sujeto por una persona o un dispositivo adecuado.

Ensayo con carga.

El soplador de hojas funcionar a la velocidad nominal y al flujo de aire nominal indicados por el fabricante.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

Nota:

Si el soplador de hojas tambin puede utilizarse como aspirador de hojas, se someter a ensayo en ambas configuraciones, en cuyo caso se utilizar el valor ms alto.

35. ASPIRADORES DE HOJAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 11094:1991.

En caso de controversias, se realizarn mediciones al aire libre sobre la superficie artificial (punto 4.1.2 de la norma ISO 11094:1991).

Correccin de entorno K2A

Medicin al aire libre.

K2A = 0

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado sin la superficie artificial y con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), se situar en un valor ≤ 2,0 dB, en cuyo caso K2A no se tomar en consideracin.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 11094:1991.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

El aspirador de hojas se colocar de una forma natural para un uso normal de manera que la boca de entrada de su mecanismo colector est situada 50 25 mm por encima del centro de la semiesfera; si el aspirador de hojas es manual, durante el ensayo estar sujeto por una persona o por un dispositivo adecuado.

Ensayo con carga.

El aspirador de hojas funcionar a la velocidad nominal con el flujo de aire nominal en el mecanismo colector indicado por el fabricante.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

Nota:

Si el aspirador de hojas tambin puede utilizarse como soplador de hojas, se someter a ensayo en ambas configuraciones, en cuyo caso se utilizar el valor ms alto.

36. CARRETILLAS ELEVADORAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Se observarn las exigencias de seguridad y la informacin del fabricante.

Condicin de elevacin.

Manteniendo la carretilla en posicin estacionaria, la carga (material no absorbente del sonido, por ejemplo acero u hormign, como mnimo en un 70 % de la capacidad declarada en las instrucciones del fabricante) ser elevada a mxima velocidad desde la posicin inferior hasta la altura de elevacin normalizada aplicable a ese tipo de carretilla elevadora industrial de conformidad con la norma europea pertinente de la serie "Seguridad de las carretillas industriales". Si la altura mxima de elevacin es inferior, podr utilizarse en mediciones individuales. La altura de elevacin figurar en el informe del ensayo.

Condicin de conduccin.

Desde la posicin de parada, se conducir la carretilla sin carga y con aceleracin plena recorriendo una distancia tres veces mayor que su longitud hasta alcanzar la lnea A-A (lnea que conecta los micrfonos 4 y 6), y se continuar conduciendo la carretilla con aceleracin mxima hasta la lnea B-B (lnea que conecta las posiciones de micrfono 2 y 8). Cuando la parte trasera haya rebasado la lnea B-B, se puede soltar el acelerador.

Si la carretilla dispone de transmisin de varias velocidades se escoger la marcha que garantice la mayor velocidad para recorrer la distancia de medicin.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

Los perodos de observacin son los siguientes:

– para la condicin de elevacin el ciclo de elevacin completo,

– para la condicin de conduccin: el lapso de tiempo desde que el centro del camin cruza la lnea A-A hasta que su centro alcanza la lnea B-B.

Sin embargo, el nivel de potencia acstica resultante para todos los tipos de carretillas elevadoras se calcula mediante la frmula:

LWA = 10 lg (0,7 x 100,1LWAc + 0,3 x 100,1LWAa)

en la que el subndice a indica que la mquina est funcionando como elevadora y el subndice c, que est funcionando como vehculo de desplazamiento horizontal.

37. CARGADORAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

Las cargadoras sobre orugas se ensayarn en el lugar de prueba correspondiente al punto 6.3.3 de la norma ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Ensayo con carga.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992), anexo C.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992), anexo C.

38. GRAS MVILES.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

Si la gra dispone de puntales, stos se extendern al mximo y la gra se nivelar sobre sus soportes en posicin media de la posible altura de apoyo.

Ensayo con carga.

La gra mvil que se someta a ensayo se presentar en su versin normal descrita por el fabricante. La fuerza motriz tomada en cuenta pare determinar el lmite de potencia acstica ser la potencia nominal del motor utilizado para el movimiento de la gra. La gra llevar el mayor contrapeso permitido montado en la estructura de rotacin.

Antes de llevar a cabo cualquier medicin, las temperaturas del motor y del sistema hidrulico de la gra mvil se situarn en sus valores normales de funcionamiento siguiendo las instrucciones del fabricante, y se llevarn a cabo todos los procedimientos de seguridad pertinentes indicados en el manual de instrucciones.

Si la gra dispone de varios motores, se har funcionar el motor destinado a la funcin de la gra, el motor del vehculo portador se apagar.

Si el motor de la gra tiene un ventilador, ste deber estar en funcionamiento durante el ensayo. Si el ventilador se puede hacer funcionar a varias velocidades, el ensayo se llevar a cabo con el ventilador funcionando a mxima velocidad.

La gra mvil deber medirse conforme a las tres [letras a) a c)] o cuatro [letras a) a d)] condiciones siguientes:

Las condiciones de funcionamiento estarn sujetas a lo siguiente:

– la velocidad del motor ascender a 3/4 de la velocidad mxima especificada para el modo de funcionamiento de la gra, con una desviacin posible de 2 %.

– la aceleracin y la desaceleracin hasta alcanzar el valor mximo no debern producir movimientos peligrosos de la carga o de la polea de gancho,

– se realizarn movimientos con la mayor velocidad posible de acuerdo con lo indicado en el manual de instrucciones en las condiciones dadas.

a) Elevacin y descenso.

La gra mvil se cargar con una carga correspondiente al 50 % de la fuerza mxima del cable. La prueba consiste en la elevacin de la carga inmediatamente seguida por su descenso hasta la posicin inicial. La longitud de la pluma se escoger de tal modo que la duracin total del ensayo sea de entre 15 y 20 segundos.

b) Rotacin.

Con la pluma formando un ngulo de 40 a 50 con la horizontal y sin carga, se har girar la gra 90 a la izquierda e inmediatamente despus se efectuar otro giro para volver a la posicin inicial. El brazo estar extendido al mximo. El perodo de observacin ser el tiempo necesario para ejecutar el ciclo de funcionamiento.

c) Accionamiento de la gra.

La prueba dar comienzo con la elevacin del brazo corto desde la posicin de funcionamiento ms baja para, inmediatamente despus, hacerlo descender a su posicin inicial. Este movimiento se realizar sin carga. La prueba durar por lo menos 20 segundos.

d) Telescopado (si procede).

Con el brazo formando un ngulo de entre 40 a 50 con la horizontal, sin carga y con el brazo completamente retrado, el cilindro telescpico correspondiente al primer sector nicamente se extender, junto con el primer sector, hasta su longitud mxima para inmediatamente despus retraerse junto con el primer sector.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

El nivel de potencia acstica resultante se calcular con arreglo a la frmula siguiente:

i) en caso de aplicarse el telescopado:

LWA = 10 lg (0,4 x 100,1LWAa + 0,25 x 100,1LWAb + 0,25 x 100,1LWAc + 0,1 x 100,1LWAd)

ii) en caso de no aplicarse el telescopado:

LWA = 10 lg (0,4 x 100,1LWAa + 0,3 x 100,1LWAb + 0,3 x 100,1LWAc)

Siendo:

LWAa el nivel de potencia acstica correspondiente al cielo de elevacin y descenso,

LWAb el nivel de potencia acstica correspondiente al ciclo de rotacin,

LWAc el nivel de potencia acstica correspondiente al ciclo de accionamiento de la gra,

LWAd el nivel de potencia acstica correspondiente al ciclo de telescopado (si procede).

39. CONTENEDORES DE BASURA MVILES.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

– Superficie reflectante de hormign o asfalto no poroso.

– Sala de laboratorio con espacio libre sobre un plano reflectante.

Correccin de entorno K2A

Medicin al aire libre.

K2A = 0

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), se situar en un valor ≤ 2,0 dB, en cuyo caso K2A no se tomar en consideracin.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

Semiesfera/seis posiciones de micrfono de conformidad con el apartado 5 de la parte A/r = 3 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Todas las mediciones se efectuarn con el contenedor vaco.

Prueba n 1: cierre de la tapa dejndola caer sobre el contenedor.

Para reducir al mnimo su influencia sobre las mediciones, el operador estar situado en la parte trasera del contenedor (del lado de las bisagras). Soltar la tapa por el centro, para evitar que se combe al caer.

La medicin se efecta durante el siguiente ciclo, repetido veinte veces:

– al principio, se levanta la tapa en vertical,

– se suelta hacia adelante, si es posible sin darle impulso, mientras el operador permanece en la parte de atrs, sin moverse hasta que la tapa se haya cerrado,

– una vez completamente cerrada, se vuelve a levantar la tapa a su posicin inicial.

Nota:

Si es necesario, el operador puede desplazarse un momento para levantar la tapa.

Prueba n 2: apertura completa de la tapa.

Para reducir al mnimo su influencia sobre las mediciones, el operador estar situado en la parte trasera del contenedor (del lado de las bisagras) en el caso de los contenedores de cuatro ruedas, y del lado derecho del contenedor (entre la posicin del micrfono 10 y la del micrfono 12) en el caso de los contenedores de dos ruedas. Soltar la tapa desde el centro o lo ms cerca posible del centro.

Para evitar que el contenedor se mueva, se bloquearn las ruedas durante el ensayo. En el caso de los contenedores de dos ruedas, y para evitar que el contenedor comience a dar botes, el operador puede sujetarlo con una mano en el borde superior.

La medicin se toma durante el siguiente ciclo:

– para empezar, se abre horizontalmente la tapa,

– se suelta la tapa sin darle impulso,

– una vez completamente abierta, y antes de que experimente un posible rebote, se levanta a la posicin inicial.

Prueba n 3: rodaje del contenedor sobre una pista artificial irregular.

Para esta prueba se utilizar una pista de prueba artificial que simule un firme irregular. La pista de prueba consta de dos franjas paralelas de malla de acero (6 m de largo por 400 mm de ancho), sujetas a la superficie reflectante a intervalos aproximados de 20 cm. La distancia entre ambas franjas se adapta, segn el tipo de contenedor, para que las ruedas puedan desplazarse a lo largo de toda la pista. La instalacin se har en condiciones que aseguren una superficie plana. Si es necesario, la pista se fijar al suelo con material elstico para evitar cualquier emisin de ruidos parsitos.

Nota:

Cada una de las franjas puede estar compuesta de varias tiras de 400 mm de anchura encajadas.

En las figuras 39.1 y 39.2 se da un ejemplo de una pista adecuada.

El operador se coloca al lado de las bisagras de la tapa.

La medicin se efecta mientras el operador arrastra el contenedor por la pista artificial con una velocidad constante de aproximadamente 1 m/s, entre los puntos A y B (situados a 4,24 m de distancia; vase la figura 39.3) en el momento en que el eje de las ruedas (en el caso de contenedores de dos ruedas) o el primer eje de ruedas (en el caso de contenedores de cuatro ruedas) llega al punto A o al punto B. Se repite este procedimiento tres veces en cada direccin.

Durante la prueba, para un contenedor de dos ruedas, el ngulo entre el contenedor y la pista ser de 45. Para un contenedor de cuatro ruedas, el operador se asegurar de que todas ellas hagan el debido contacto con la pista.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

Pruebas n 1 y n 2: cierre de la lapa dejndola caer sobre el contenedor y apertura completa de la tapa.

Si es posible se efectuarn las mediciones simultneamente en las seis posiciones de micrfono. De lo contrario, los niveles acsticos medidos en cada posicin de micrfono se clasificarn en orden creciente y los niveles de potencia acstica se calcularn asociando los valores de cada posicin de micrfono en funcin de su hilera.

Se medir el nivel de potencia acstica individual ponderado A para cada uno de los veinte cierres y de las veinte aperturas de la tapa en cada punto de medicin. Los niveles de potencia acstica LWAcierre y LWAapertura se calcularn a partir de la media cuadrtica de los cinco valores ms altos obtenidos.

Prueba n 3: rodaje del contenedor sobre una pista artificial irregular.

El Perodo de observacin T ser igual al tiempo necesario para recorrer la distancia entre el punto A y el punto B sobre la pista.

El nivel de potencia acstica LWArodaje ser igual a la media de seis valores que difieran en menos de 2 dB. En caso de que no se cumpla este criterio con seis mediciones deber repetirse el ciclo tantas veces como sea necesario.

El nivel de potencia acstica resultante se calcular con arreglo a la frmula siguiente:

LWA = 10 lg 1/3 (100,1 LWAcierre + 100,1LWAapertura + 100,1LWArodaje)

40. MOTOAZADAS.

Vase el punto 32.

La herramienta deber estar desconectada durante la medicin.

41. PAVIMENTADORAS ASFLTICAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744.1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

El motor de la mquina funcionar a la velocidad nominal indicada por el fabricante, todos los rganos de trabajo se activarn y pondrn en funcionamiento a las velocidades siguientes:

sistema de transporte: por lo menos al 10 % del valor mximo.

sistema de distribucin: por lo menos al 40 % del valor mximo.

pisn (velocidad, golpe): por lo menos al 50 % del valor mximo.

vibradores (velocidad, momento de desequilibrio): por lo menos al 50 % del valor mximo.

barras de presin (frecuencia, presin): por lo menos al 50 % del valor mximo.

Perodo de observacin.

El Perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

42. EQUIPO DE MANEJO DE PILOTES.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 6395:1988 (UNE 74106:1992).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

El equipo de manejo de pilotes se instalar encima de un pilote que encuentre suficiente resistencia en tierra como para permitir al equipo funcionar a velocidad constante. En el caso de los martillos pilones, el cepo deber estar provisto de una nueva carga de madera La cabeza del pilote estar a 0,50 m por encima de la superficie de ensayo.

Perodo de observacin

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

43. COLOCADORES DE TUBERAS.

Vase el punto 0.

44. TRACTORES ORUGA PARA NIEVE.

Vase el punto 0.

45. GRUPOS ELECTRGENOS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Correccin de entorno K2A

Medicin al aire libre.

K2A = 0

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE EN ISO 3744:1996), se situar en un valor ≤ 2,0 dB, en cuyo caso K2A no se tomar en consideracin.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

Semiesfera/seis posiciones de micrfono de conformidad con el apartado 5 de la parte A/de conformidad con el apartado 5 de la parte A.

Si l > 2 m, puede usarse un paraleleppedo de conformidad con la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996) con una distancia de medicin d = 1 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

Los grupos electrgenos se instalarn sobre el plano reflectante. Los grupos electrgenos de potencia montados sobre patines debern instalarse sobre un soporte de 0,40 m, a no ser que las condiciones de instalacin del fabricante exijan otra cosa.

Ensayo con carga.

ISO 8528-10:1998, punto 9.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

46. BARREDORAS MECNICAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

La barredora mecnica se ensayar en posicin estacionaria. El motor y las unidades auxiliares funcionarn a la velocidad indicada por el fabricante con respecto al funcionamiento del rgano de trabajo La escoba funcionar a la velocidad mxima; no estar en contacto con el suelo. El sistema de aspiracin funcionar a la mxima potencia aspirante sin que la distancia entre el suelo y la boca de succin sea superior a 25 mm.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

47. VEHCULOS RECOGEBASURAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

El vehculo recogebasuras se ensayar en posicin estacionaria con relacin a las condiciones de funcionamiento siguientes:

1) El motor funcionar a la velocidad mxima indicada por el fabricante. El equipo no funcionar. Esta prueba no se realizar en caso de vehculos alimentados con energa elctrica nicamente.

2) Se pondr en funcionamiento el sistema de compactacin.

El vehculo recogebasuras y la tolva receptora de los desechos estarn vacos.

En caso de aceleracin automtica de la velocidad del motor en el momento de la puesta en funcionamiento del sistema de compactacin, se medir el valor correspondiente. Si el valor medido es inferior a la velocidad indicada por el fabricante en ms de un 5 %, la prueba se realizar con el motor acelerado por el acelerador de cabina, para garantizar que se alcance la velocidad de motor indicada por el fabricante.

Si la velocidad del motor del sistema de compactacin no viene indicada por el fabricante o si el vehculo no dispone de un acelerador automtico, la velocidad del motor emitida por el acelerador de cabina ser de 1200 rpm.

3) Se pondr en funcionamiento el mecanismo de elevacin hacia arriba y hacia abajo, sin carga y sin contenedor. La velocidad del motor se obtendr y se controlar con el sistema de compactacin en funcionamiento (anterior punto 2).

4) Cada de material en el vehculo recogebasuras.

El material se vaciar a granel en la tolva (inicialmente vaca) mediante el mecanismo de elevacin. Para esta operacin se utilizar un contenedor de dos ruedas con una capacidad de 240 l, de conformidad con la norma EN 840-1:1997 (UNE-EN 840-1:1997). Si el mecanismo de elevacin no pudiera levantar dicho contenedor, se utilizar un contenedor con una capacidad cercana a los 240 l. El material de desecho consistir en treinta tubos de plstico de una masa aproximada de 0,4 kg cada uno y las dimensiones siguientes:

– Longitud: 150 mm 0,5 mm.

– Dimetro nominal externo: 90 mm +0,3/-0 mm,

– Profundidad nominal: 6,7 mm + 0,9/+0 mm.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

El Perodo de observacin durar:

1) Por lo menos 1,5 segundos. El nivel de potencia acstica resultante ser LWA1;

2) Por lo menos tres ciclos completos, en caso de que el sistema de compactacin est funcionando automticamente. Si el sistema de compactacin no est funcionado automticamente, sino ciclo por ciclo, les mediciones se efectuarn por lo menos durante tres ciclos. El nivel de potencia acstica resultante (LWA1) ser el valor cuadrtico medio de las tres (o ms) mediciones;

3) Por lo menos tres ciclos de funcionamiento completos continuos, incluido todo un proceso de subida y bajada del mecanismo de elevacin. El nivel de potencia acstica resultante (LWA3) ser el valor cuadrtico medio de las tres (o ms) mediciones;

4) Por lo menos tres ciclos de funcionamiento completos, incluida en cada uno la cada de treinta tubos en la tolva. Los ciclos no durarn ms de 5 segundos cada uno. En estas mediciones, LpAeq.T se sustituir por LpA,ls. El nivel de potencia acstica resultante (LWA4) ser el valor cuadrtico medio de las tres (o ms) mediciones.

El nivel de potencia acstica resultante se calcular con arreglo a la frmula siguiente:

LWA = 10 lg (0,06 x 10 0,1 LWA1 +0,53 x 10 0,1 LWA2+ 10 0,1 LWA3 +0,01 x 10 0,1 LWA4)

Nota: En caso de un vehculo recogebasuras con alimentacin elctrica, el valor del coeficiente asociado a LWA1 se considerar igual a 0.

48. FLEXADORAS PARA CARRETERA.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

El eje longitudinal de la flexadora para carreteras deber ser paralelo al eje y.

Ensayo con carga.

La flexadora para carreteras se pondr en condiciones de rgimen permanente dentro de la gama especificada en las instrucciones de uso que se ofrecen al comprador. El motor y todos los accesorios funcionarn a su respectiva velocidad nominal al ralent.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

49. ESCARIFICADORES.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 11094:1991.

En caso de controversias, se realizarn mediciones al aire libre sobre la superficie artificial (punto 4.1.2 de la norma ISO I 11094:1991).

Correccin de entorno K2A

Medicin al aire libre.

K2A =0.

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado sin la superficie artificial y con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), se situar en un valor ≤ 2,0 dB, en cuyo torso K2A no s tomar en consideracin.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 11094:1991.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

El escarificador funcionar con el motor a su velocidad nominal y con el rgano de trabajo al ralent (funcionando pero sin escarificar).

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

50. TRITURADORAS/ASTILLADORAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de ensayo.

ISO 11094:1991.

Correccin de entorno K2A

Medicin al aire libre.

K2A = 0.

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado sin la superficie artificial y con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), se situar en un valor ≤ 2,0 dB, en cuyo caso K2A no se tomar en consideracin.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

ISO 11094:1991.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

La trituradora/astilladora se pondr a prueba astillando una o varias piezas de madera.

El ciclo consistir en el astillado de una pieza circular de madera (pino o madera contrachapada) de 1,5 m de largo, como mnimo, terminada en punta por un lado, y con un dimetro aproximadamente igual al mximo que la cortadora/astilladora pueda aceptar segn se especifique en las instrucciones de uso facilitadas al comprador.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante.

El perodo de observacin durar mientras se disponga de material en la zona de astillado, pero nunca ser superior a 20 segundos. Si son posibles las dos condiciones de funcionamiento, deber indicarse el nivel de potencia acstica ms alto.

51. MQUINAS QUITANIEVES CON HERRAMIENTAS GIRATORIAS.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744 1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

La barredora mecnica se ensayar en posicin estacionaria. La turbina quitanieves se ensayar en posicin estacionaria y se pondr en funcionamiento siguiendo las recomendaciones del fabricante con el rgano de trabajo a velocidad mxima y el motor a la velocidad correspondiente.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

52. VEHCULOS ASPIRADORES.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

El vehculo aspirador se ensayar en posicin estacionaria. El motor y las unidades auxiliares funcionarn a la velocidad indicada por el fabricante con respecto al funcionamiento del rgano de trabajo. La bomba o bombas de vaco funcionarn a la velocidad mxima indicada por el fabricante. El equipo de aspiracin funcionar de tal manera que la presin interna sea igual a la presin atmosfrica "0 % de vatio". El ruido del flujo de la tobera de aspiracin no influir sobre los resultados de las mediciones.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

53. GRAS DE TORRE.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744.1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

Medicin a nivel del suelo.

Semiesfera/seis posiciones de micrfono de conformidad con el apartado 5 de la parte A/de conformidad con el apartado 5 de la parte A.

Medicin realizada a la altura del brazo.

Cuando el mecanismo de elevacin est situado a la altura del brazo, la superficie de medicin ser una esfera de 4 m de radio cuyo centro deber coincidir con el centro geomtrico del cabrestante.

Cuando la medicin se realice con el mecanismo de elevacin sobre el contrapeso de la gra, la superficie de medicin ser una esfera, S =200 m.

Las posiciones de micrfono sern las siguientes (vase la Figura 53.1):

Cuatro posiciones de micrfono sobre un plano horizontal que atraviesa el centro geomtrico del mecanismo (H = h/2), siendo:

L = 2,80 m.

d = 2,80 m l/2.

donde:

L = La mitad de la distancia entre dos posiciones de micrfono consecutivas.

l = longitud del mecanismo (a lo largo del eje del brazo).

b = anchura del mecanismo.

h = altura del mecanismo.

d = distancia entre el soporte del micrfono y el mecanismo en direccin hacia el brazo.

Las dos posiciones de micrfono restantes estarn situadas en los puntos de interseccin de la esfera con la lnea vertical que atraviesa el centro geomtrico del mecanismo.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

Medicin del mecanismo elevador.

Durante el ensayo, el mecanismo elevador se instalar de una de las maneras siguientes. La posicin deber describirse en el informe del ensayo.

a) Mecanismo de elevacin a nivel del suelo.–La gra montada se colocar sobre una superficie plana reflectante de hormign o asfalto no poroso.

b) Mecanismo de elevacin en el contrapeso.–El mecanismo de elevacin estar por lo menos a 12 m sobre el nivel del suelo.

c) Mecanismo de elevacin fijado al suelo.–El mecanismo de elevacin estar fijado a una superficie plana reflectante de hormign o asfalto no poroso.

Medicin del generador de energa.

Si el generador de energa est conectado a la gra, independientemente de que est o no conectado al mecanismo de elevacin, la gra se instalar sobre una superficie plana reflectante de hormign o asfalto no poroso.

Si el mecanismo elevador est situado sobre el contrapeso, el ruido podr medirse con el mecanismo montado bien sobre el montante, bien fijado al suelo.

Si la fuente de energa de la gra est separada de la misma (grupo electrgeno de potencia o red de distribucin, o fuente de alimentacin hidrulica o neumtica), slo se medir el nivel de ruido del cabrestante del mecanismo.

Si el generador de energa est conectado a la gra, se medir por un lado el generador y por otro el mecanismo elevador, si no estn combinados. Si lo estn, la medicin se referir al conjunto formado por ambos.

Durante el ensayo, tanto el mecanismo elevador como el generador de energa se instalarn y utilizarn de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Ensayo sin carga.

El generador de energa incorporado a la gra funcionar a la potencia nominal mxima indicada por el fabricante.

El mecanismo elevador funcionar sin carga, con el tambor girando a la velocidad correspondiente a la mxima velocidad de desplazamiento del gancho en la elevacin y en el descenso. Tal velocidad deber estar especificada por el fabricante. El mayor de los dos niveles de potencia acstica (elevacin o descenso) se utilizar para los resultados del ensayo.

Ensayo con carga.

El generador de energa incorporado a la gra funcionar a la potencia nominal mxima indicada por el fabricante. El mecanismo elevador funcionar con una tensin de cable en el tambor correspondiente a la carga mxima (para el radio mnimo) y el gancho se desplazar a la velocidad mxima. La carga y la velocidad debern estar especificadas por el fabricante. La velocidad deber supervisarse durante el ensayo.

Perodo de observacin/determinacin del nivel de potencia acstica resultante en caso de aplicacin de ms de una condicin de funcionamiento.

En la medicin del nivel de potencia acstica del mecanismo elevador, el perodo de medicin aplicable ser de tr+ tf segundos, siendo:

tr, el perodo en segundos previo a la activacin del freno con el mecanismo elevador funcionando tal como se ha especificado anteriormente; a los efectos del ensayo, tr= 3 segundos.

tf el perodo en segundos entre el momento en que se activa el freno y la detencin completa del gancho.

Si se utiliza un integrador, el perodo de integracin ser igual a tr+ tf segundos.

El valor cuadrtico medio en una posicin de micrfono y se obtendr mediante la ecuacin siguiente:

Lpi = 10 lg [(tr 10 0,1 L fi) / (tr + tf)]

siendo:

Lri el nivel de presin acstica en la posicin de micrfono i durante el perodo tr

Lfi el nivel de presin acstica en la posicin de micrfono i durante el perodo de frenado tf

54. ZANJADORAS.

Vase el punto 0.

55. CAMIONES HORMIGONERA.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Ensayo con carga.

El camin hormigonera se ensayar m posicin estacionaria. El tambor se llenar con hormign de consistencia media (medida de propagacin 42-47 cm) hasta su capacidad nominal. El motor del tambor funcionar a la velocidad que suscite la velocidad mxima del tambor especificada en las instrucciones de uso que se entregan al comprador.

Perodo de observacin

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

56. BOMBAS DE AGUA.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

Paraleleppedo/de conformidad con la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996), con una distancia de medicin d = 1 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

La bomba de agua se instalar sobre el plano reflectante. Las bombas de agua montadas sobre patines debern instalarse sobre un soporte de 0,40 m, a no ser que las condiciones de instalacin del fabricante exijan otra cosa.

Ensayo con carga.

El motor funcionar en el punto de mximo rendimiento indicado en las instrucciones del fabricante.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

57. GRUPOS ELECTRGENOS DE SOLDADURA.
Norma bsica de emisin sonora.

EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996).

Correccin de entorno K2A.

Medicin al aire libre.

K2A= 0.

Medicin en el interior.

El valor de la constante K2A, determinado con arreglo al anexo A de la norma EN ISO 3744:1995 (UNE. EN ISO 3744.1996), se situar en un valor: ≤ 2,0 dB, en cuyo caso K2A no se tomar en consideracin.

Superficie de medicin/nmero de posiciones de micrfono/distancia de medicin.

Semiesfera/seis posiciones de micrfono de conformidad con el apartado 5 de la parte A/de conformidad con el apartado 5 de la parte A.

Si I > 2 m, puede usarse un paraleleplipedo de conformidad con la norma EN ISO 3744:1995 (UNE-EN ISO 3744:1996) con una distancia de medicin d = 1 m.

Condiciones de funcionamiento durante el ensayo.

Instalacin de la mquina.

El grupo electrgeno de soldadura se insolar sobre el plano reflectante. Los grupos electrgenos de soldadura montados sobre patines debern instalarse sobre un soporte de 0,40 m, a no ser que las condiciones de instalacin del fabricante exijan otra cosa.

Ensayo con carga.

ISO 8528-10:1998, punto 9.

Perodo de observacin.

El perodo de observacin durar por lo menos 15 segundos.

ANEXO IV
MODELOS DE MARCADO CE DE CONFORMIDAD Y DE LA INDICACIN DEL NIVEL DE POTENCIA ACSTICA GARANTIZADO

El marcado CE de conformidad estar compuesto por las iniciales "CE" configuradas como sigue:

En caso de que el tamao del marcado CE se ample o reduzca en funcin del tamao de la mquina, se respetarn las proporciones indicadas en el dibujo anterior. Los distintos elementos del marcado CE debern tener bsicamente la misma dimensin vertical, que no podr ser inferior a 5 mm.

La indicacin del nivel de potencia acstica garantizado estar compuesta por la cifra en dB correspondiente a la potencia acstica garantizada, el smbolo "LWA" y un pictograma configurado de la manera siguiente:

En caso de que la indicacin se reduzca o se ample en funcin del tamao de la mquina, se respetarn las proporciones indicadas en el dibujo anterior. No obstante, la dimensin vertical de la indicacin no ser, en la medida de lo posible, inferior a 40 mm.

ANEXO V
CONTROL INTERNO DE LA PRODUCCIN

1. En el presente anexo se describe el procedimiento mediante el cual el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, a quien competen las obligaciones establecidas en el punto 2, garantiza y declara que la mquina cumple los requisitos de la Directiva 2000/14/CE, El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, colocar en cada mquina el marcado CE de conformidad y la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado con arreglo a lo dispuesto en el artculo 11 y elaborar una declaracin CE de conformidad por escrito, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 8.

2. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, elaborar la documentacin tcnica descrita en el punto 3; deber conservarla a disposicin de las autoridades nacionales pertinentes, a efectos de inspeccin, durante un plazo de diez aos como mnimo a partir de la fecha de fabricacin del ltimo producto. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, podr confiar a otra persona la conservacin de la documentacin tcnica. En tal caso, deber hacer figurar en la declaracin CE de conformidad el nombre y apellidos y la direccin de dicha persona.

3. La documentacin tcnica permitir la evaluacin de la conformidad de la mquina con los requisitos del presente Real Decreto. Incluir, por lo menos, los datos siguientes:

– nombre y direccin del fabricante o de su representante autorizado establecido en la Unin Europea,

– descripcin de la mquina,

– marca,

– denominacin comercial,

– tipo, serie y nmeros,

– los datos tcnicos pertinentes para la identificacin de la mquina y la evaluacin de su emisin sonora, entre los que figuren, si procede, dibujos esquemticos y cualquier descripcin y explicacin necesarias para su compresin,

– una referencia a la Directiva 2000/14/CE,

– el informe tcnico de las mediciones del ruido realizadas con arreglo a las disposiciones contenidas en la Directiva 2000/14/CE,

– los instrumentos tcnicos utilizados y los resultados de la evaluacin de la incertidumbre debida a las variaciones en la produccin y su relacin con el nivel de potencia acstica garantizado.

4. El fabricante tomar las medidas necesarias para que el proceso de fabricacin se desarrolle de modo que quede garantizada de forma continua la conformidad de la mquina fabricada con la documentacin tcnica a la que hacen referencia los puntos 2 y 3 y con los requisitos del presente Real Decreto.

ANEXO VI
CONTROL DE LA PRODUCCIN CON EVALUACIN DE LA DOCUMENTACIN TCNICA Y COMPROBACIONES PERIDICAS

1. En este anexo se describe el procedimiento mediante el cual el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, a quien competen las obligaciones establecidas en los puntos 2, 5 y 6, garantiza y declara que la mquina cumple los requisitos de la Directiva 2000/14/CE. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, colocar en cada mquina el marcado CE de conformidad y la indicacin del nivel de potencia acstica garantizado con arreglo a lo dispuesto en el artculo 11 y elaborar una declaracin CE de conformidad por escrito, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 8.

2. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, elaborar la documentacin tcnica descrita en el punto 3; deber conservarla a disposicin de las autoridades nacionales pertinentes, a efectos de inspeccin, durante un plazo de diez aos como mnimo a partir de la fecha de fabricacin del ltimo producto. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, podr confiar a otra persona la conservacin de la documentacin tcnica. En tal caso, deber hacer figurar en la declaracin CE de conformidad el nombre y apellidos y la direccin de dicha persona.

3. La documentacin tcnica permitir la evaluacin de la conformidad de la mquina con los requisitos de la Directiva 2000/14/CE. Incluir, por lo menos, los datos siguientes:

– nombre y direccin del fabricante o de su representante autorizado establecido en la Unin Europea,

– descripcin de la mquina,

– marca,

– denominacin comercial,

– tipo, serie y nmeros,

– los datos tcnicos pertinentes para la identificacin de la mquina y la evaluacin de su emisin sonora, entre los que figuren, si procede, dibujos esquemticos y cualquier descripcin y explicacin necesarias para su comprensin,

– una referencia a la Directiva 2000/14/CE,

– el informe tcnico de las mediciones del ruido realizadas con arreglo a las disposiciones contenidas en la Directiva 2000/14/CE,

– los instrumentos tcnicas utilizados y los resultados de la evaluacin con el nivel de potencia acstica garantizado.

4. El fabricante tomar las medidas necesarias para que el proceso de fabricacin se desarrolle de modo que quede garantizada la conformidad de la mquina fabricada con la documentacin tcnica a la que hacen referencia los puntos 2 y 3 y con los requisitos de la Directiva 2000/14/CE.

5. Evaluacin por el organismo notificado previa a la puesta en el mercado.

El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, presentar a un organismo notificado de su eleccin una copia de su documentacin tcnica antes de que se ponga en el mercado o se ponga en servicio la primera mquina.

En caso de duda con respecto a la exactitud de la documentacin tcnica, el organismo notificado informar correspondientemente al fabricante o a su representante autorizado establecido en la Unin Europea y, si procede, introducir, o mandar introducir, modificaciones en dicha documentacin o llevar a cabo, u ordenar que se lleven a cabo, en su caso, las pruebas que se consideren necesarias.

Una vez que el organismo notificado haya emitido un informe en el que confirme que la documentacin tcnica cumple los requisitos establecidos en el presente Real Decreto, el fabricante o su representante autorizado establecido en la Unin Europea podr colocar el marcado CE en la mquina y emitir una declaracin CE de conformidad con arreglo a lo dispuesto en los artculos 8 y 11, de lo cual tendr la entera responsabilidad.

6. Evaluacin por el organismo notificada durante la produccin.

El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, har participar en mayor medida al organismo notificado en la fase de produccin con arreglo a alguno de los procedimientos que se enumeran a continuacin, a eleccin del fabricante o de su representante establecido en la Unin Europea:

– el organismo notificado llevar a cabo comprobaciones peridicas con el fin de verificar que la mquina fabricada cumpla en todo momento lo establecido en la documentacin tcnica, as como los requisitos del presente Real Decreto; en particular, el organismo notificado se centrar en los elementos siguientes:

– el marcado correcto y completo de las mquinas con arreglo a lo dispuesto en el artculo 11,

– la emisin de la declaracin CE de conformidad con arreglo al artculo 8,

– los instrumentos tcnicos utilizados y los resultados de la evaluacin de la incertidumbre debida a las variaciones en la produccin y su relacin con el nivel de potencia acstica garantizado.

El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, dar al organismo notificado un acceso ilimitado a toda la documentacin interna que apoye dichos procedimientos, los resultados reales de las auditoras internas y las medidas correctivas que, en su caso, se hayan adoptado.

Slo en caso de que las comprobaciones mencionadas anteriormente arrojen un resultado insatisfactorio, el organismo notificado llevar a cabo ensayos de ruido que, segn su leal saber y entender, podrn simplificarse o efectuarse por completo con arreglo a las disposiciones establecidas en el anexo III respecto al tipo de mquina pertinente;

– el organismo notificado realizar o encomendar la realizacin de comprobaciones de producto a intervalos determinados al azar. Se examinar una muestra adecuada de la mquina definitiva, escogida por el organismo notificado, y se llevarn a cabo los ensayos de ruido apropiados indicados en el anexo III, o ensayos equivalentes, con el fin de comprobar la conformidad del producto con los requisitos pertinentes del presente Real Decreto. Las comprobaciones de producto incluirn los aspectos siguientes:

– el marcado correcto y completo de las mquinas con arreglo a lo dispuesto en el artculo 11,

– la emisin de la declaracin CE de conformidad con arreglo al artculo 8.

En ambos casos, el organismo notificado determinar la frecuencia de las comprobaciones de conformidad con los resultados obtenidos en evaluaciones previas, la necesidad de vigilar las medidas correctivas y las orientaciones adicionales en relacin con la frecuencia de las comprobaciones que pueda facilitar la produccin anual y la fiabilidad general del fabricante para mantener los valores garantizados, en cualquier caso, se llevar a cabo una comprobacin por lo menos una vez cada tres aos.

En caso de duda con respecto a la credibilidad de la documentacin tcnica o al cumplimiento de las normas durante la produccin, el organismo notificado informar correspondientemente al fabricante o a su representante autorizado establecido en la Unin Europea.

En los casos en que las mquinas comprobadas no cumplan las disposiciones contenidas en el presente Real Decreto, el organismo notificado deber informar al Organo competente de la Comunidad Autnoma que le autoriz.

ANEXO VII
VERIFICACIN POR UNIDAD

1. El presente anexo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, garantiza y declara que la mquina respecto a la que se ha emitido el certificado a que se refiere el punto 4 es conforme a las exigencias de la Directiva 2000/14/CE. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, deber colocar el marcado CE, as como la informacin que se requiere en el artculo 11, en la mquina y efectuar la declaracin CE de conformidad a que se refiere el artculo 8.

2. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, deber presentar la solicitud de verificacin por unidad a un organismo notificado de su eleccin.

Dicha declaracin incluir:

– el nombre y la direccin del fabricante y, en caso de ser su representante autorizado quien presente la solicitud, tambin su nombre y direccin;

– una declaracin escrita de que la misma solicitud no se ha presentado a ningn otro organismo notificado;

– documentacin tcnica que sea conforme a las exigencias que figuran a continuacin:

– descripcin de la mquina,

– marca,

– denominacin comercial,

– tipo, serie y nmeros,

– los datos tcnicos pertinentes para la identificacin de la mquina y la evaluacin de su emisin sonora, entre los que figuren, si procede, dibujos esquemticos y cualquier descripcin y explicacin necesarias para su compresin,

– referencia a la Directiva 2000/14/CE.

3. El organismo notificado deber:

– examinar si la mquina ha sido fabricada de conformidad con la documentacin tcnica,

– acordar con el solicitante el lugar en que, de acuerdo con el presente Real Decreto, se realizarn los ensayos del ruido,

– de acuerdo con el presente Real Decreto, realizar o haber realizado los ensayos del ruido necesarios.

4. Si la mquina cumple las disposiciones del presente Real Decreto, el organismo notificado expedir un certificado de conformidad al solicitante como el descrito en el anexo X.

Si el organismo notificado deniega el certificado de conformidad, deber motivar detalladamente dicha denegacin.

5. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, guardar junto con la documentacin tcnica copias del certificado de conformidad durante diez aos a partir del da en que se ponga en el mercado la mquina.

ANEXO VIII
ASEGURAMIENTO TOTAL DE LA CALIDAD

1. En este anexo se describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumple las obligaciones establecidas en el punto 2 garantiza y declara que la mquina de que se trata cumple los requisitos de la Directiva 2000/14/CE. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, debe colocar el marcado CE, as como la informacin que se requiere en el artculo 11, en el equipo y efectuar por escrito la declaracin CE de conformidad a que se refiere el artculo 8.

2. El fabricante aplicar un sistema de aseguramiento de la calidad aprobado para el diseo, la fabricacin y la inspeccin final de los productos, as como para los ensayos, tal y como se especifica en el punto 3, y estar sujeto al control mencionado en el punto 4.

3. Sistema de aseguramiento de calidad.

3.1 El fabricante presentar una solicitud de evaluacin de su sistema de aseguramiento de la calidad a un organismo notificado de su eleccin.

La solicitud incluir:

– toda la informacin pertinente de la categora del producto proyectado, como por ejemplo la documentacin tcnica de todo equipo ya en fase de diseo o de produccin, que contendr, como mnimo, la informacin siguiente:

– nombre y direccin del fabricante o de su representante autorizado establecido en la Unin Europea,

– descripcin del equipo,

– marca,

– denominacin comercial,

– tipo, serie y nmeros,

– los datos tcnicos pertinentes para la identificacin del equipo y la evaluacin de su emisin sonora, entre los que figuren, si procede, dibujos esquemticos y cualquier descripcin y explicacin necesarias para su comprensin,

– una referencia a la Directiva 2000/14/CE,

– el informe tcnico de las mediciones del ruido realizadas con arreglo a las disposiciones contenidas en el presente Real Decreto,

– los instrumentos tcnicos utilizados y los resultados de la evaluacin con el nivel de potencia acstica garantizado,

– una copia de la declaracin CE de conformidad;

– la documentacin relativa al sistema de aseguramiento de la calidad.

3.2 El sistema de aseguramiento de la calidad asegurar que el producto cumple las exigencias de las Directivas que le sean aplicables.

Todos los elementos, requisitos y disposiciones adoptados por el fabricante debern figurar por escrito en la documentacin de manera sistemtica y ordenada en forma de criterios, procedimientos e instrucciones. La documentacin del sistema de aseguramiento de la calidad permitir interpretar de manera uniforme los criterios y procedimientos aplicados en relacin con la calidad, como por ejemplo los programas, planos, manuales y expedientes de calidad.

3.3 En especial, dicha documentacin incluir una descripcin adecuada de:

– los objetivos de calidad y el organigrama, las responsabilidades del personal de gestin y sus atribuciones en lo que se refiere a la calidad del diseo y del producto,

– la documentacin tcnica que se elabore para cada producto, que contendr, como mnimo, la informacin indicada en el punto 3.1 para la documentacin tcnica a que se refiere dicho punto,

– las tcnicas de verificacin de diseo y de control del producto, los procesos y las actividades sistemticas que se utilizarn al disear los productos pertenecientes a la categora del equipo contemplada,

– las tcnicas correspondientes de fabricacin, control de calidad y aseguramiento de la calidad, y los procesos y actividades sistemticas que se utilizarn,

– los exmenes y ensayo que se efectuarn antes, durante y despus de la fabricacin, as como las frecuencias de stos,

– los expedientes relativos a la calidad, como por ejemplo los informes de inspeccin y los datos de ensayos y de calibracin, los informes sobre la cualificacin del personal correspondiente, etc.,

– los medios para controlar la obtencin de la calidad deseada en lo que se refiere al diseo y a la calidad del producto, as como el funcionamiento eficaz del sistema de aseguramiento de la calidad.

El organismo notificado evaluar el sistema de aseguramiento de la calidad para determinar si cumple los requisitos que se indican en el punto 3.2. Presupondr que los sistemas de aseguramiento de la calidad que apliquen la norma EN ISO 9001 cumplen dichos requisitos.

El equipo de auditores tendr por lo menos un miembro que posea experiencia como asesor sobre la tecnologa de que se trate. El procedimiento de evaluacin incluir una visita de evaluacin a las instalaciones del fabricante.

La decisin se notificar al fabricante. Esta notificacin incluir las conclusiones del examen y la decisin de evaluacin motivada.

3.4 El fabricante se comprometer a cumplir las obligaciones que se deriven del sistema de aseguramiento de la calidad tal como se haya aprobado y a mantenerlo de forma que siga resultando adecuado y eficaz.

El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Unin Europea, mantendr informado al organismo notificado que haya aprobado el sistema de aseguramiento de la calidad de cualquier proyecto de actualizacin del mismo.

El organismo notificado evaluar las modificaciones propuestas y decidir si el sistema de aseguramiento de localidad modificado sigue cumpliendo los requisitos especificados en el punto 3.2, o si se precisa una nueva evaluacin.

El organismo notificado notificar su decisin al fabricante. Esta notificacin incluir las conclusiones del examen y la decisin de evaluacin motivada.

4. Vigilancia bajo la responsabilidad del organismo notificado.

4.1 El objetivo de la vigilancia consiste en cerciorarse de que el fabricante cumple debidamente las obligaciones que le impone el sistema de aseguramiento de la calidad aprobado.

4.2 El fabricante permitir que el organismo notificado entre, con el fin de llevar a cabo inspecciones, en sus instalaciones de diseo, fabricacin, inspeccin, ensayo y almacenamiento, y le facilitar toda la informacin necesaria, en particular:

– la documentacin sobre el sistema de aseguramiento de la calidad,

– los expedientes de calidad previstos en la parte del sistema de aseguramiento de la calidad dedicada al diseo, tales como los resultados de los anlisis, clculos, ensayos, etc.,

– los expedientes de calidad previstos en la parte del sistema de aseguramiento de la calidad dedicada a la fabricacin, tales como informes de inspeccin y datos de ensayos, datos de calibracin, informes sobre la cualificacin del personal afectado, etc.

4.3 El organismo notificado realizar auditoras peridicamente para cerciorarse de que el fabricante mantiene y aplica el sistema de aseguramiento de la calidad y facilitar un informe de la auditora al fabricante.

4.4 Adems, el organismo notificado podr efectuar visitas de inspeccin sin previo aviso al fabricante. En el transcurso de dichas visitas, el organismo notificado podr realizar o hacer que se lleven a cabo ensayos para comprobar que el sistema de aseguramiento de la calidad funciona correctamente. Dicho organismo facilitar al fabricante un informe de la inspeccin y, cuando se hayan realizado ensayos, un informe de los mismos.

5. El fabricante tendr a disposicin de las autoridades nacionales, como mnimo durante un plazo de diez aos a partir de la fecha de fabricacin del ltimo equipo:

– la documentacin que se indica en el segundo guin del punto 3.1 del presente anexo,

– las actualizaciones previstas en el segundo prrafo del punto 3.4,

– las decisiones e informes del organismo notificado que se indican en el ltimo prrafo del punto 3.4 y en los puntos 4.3 y 4.4.

6. Cada organismo notificado comunicar a los dems la informacin pertinente relativa a las aprobaciones de sistemas de aseguramiento de la calidad expedidas y retiradas.

ANEXO IX
CRITERIOS MNIMOS QUE SE DEBERN TENER EN CUENTA PARA LA NOTIFICACIN DE ORGANISMOS

1. El organismo, su director y el personal responsable de llevar a cabo las operaciones de verificacin debern ser personas distintas del diseador, el fabricante, el constructor, el proveedor o el instalador del equipo y distintas tambin del representante autorizado de cualquiera de estas personas. No podrn participar directamente ni como representantes autorizados en el diseo, construccin, puesta en el mercado o mantenimiento de dicho equipo ni representar a las partes que realizan dichas actividades. Esto, sin embargo, no excluye la posibilidad de que el fabricante o el constructor intercambien informacin tcnica con el organismo.

2. El organismo notificado y su personal debern llevar a cabo las operaciones de evaluacin y verificacin con el mximo grado de integridad profesional y competencia tcnica; no debern ser sometidos a ningn tipo de presin, ni se les deber ofrecer ningn tipo de incentivo, en particular econmico, que pueda influir en su juicio o en los resultados de su trabajo, especialmente por parte de personas o grupos de personas que tuvieran intereses en el resultado de las verificaciones.

3. El organismo notificado deber disponer del personal y los medios necesarios para poder llevar a cabo adecuadamente las tareas tcnicas y administrativas relacionadas con la labor de inspeccin y vigilancia; deber tener tambin acceso al equipo que se requiera para cualesquiera verificaciones especiales.

4. El personal responsable de la inspeccin deber poseer:

– una slida formacin tcnica y profesional,

– un conocimiento satisfactorio de los requisitos de evaluacin de la documentacin tcnica,

– un conocimiento satisfactorio de los requisitos de los ensayos que lleve a cabo y una experiencia prctica adecuada en dichos ensayos,

– aptitud para redactar los certificados, actas e informes necesarios para certificar los ensayos efectuados.

5. Se deber garantizar la independencia del personal de inspeccin. Su remuneracin no deber establecerse en funcin del nmero de ensayos realizados ni de los resultados de dichos ensayos.

6. El organismo notificado deber suscribir un seguro de responsabilidad.

7. El personal del organismo estar obligado a observar el secreto profesional en relacin con toda la informacin que obtenga en la realizacin de los ensayos (excepto con relacin a las autoridades administrativas competentes del Estado en el que se lleven a cabo sus actividades), en virtud del presente Real Decreto o de cualesquiera disposiciones de la legislacin nacional mediante la cual se aplique.

ANEXO X
VERIFICACIN POR UNIDAD

MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

ANEXO XI
Mquinas sujetas a lmites de potencia acstica, a las que se refiere el artculo 11

– Montacargas para el transporte de materiales de construccin (con motor de combustin).

Definicin: punto 3 del anexo I. Medicin: punto 3 de la parte B del anexo III.

– Mquinas compactadoras (nicamente rodillos vibrantes y no vibrantes, planchas y apisonadoras vibratorias).

Definicin: punto 8 del anexo I. Medicin: punto 8 de la parte B del anexo III.

– Motocompresores (< 350 kW).

Definicin: punto 9 del anexo I. Medicin: punto 9 de la parte B del anexo III.

– Trituradoras de hormign y martillos picadores de mano.

Definicin: punto 10 del anexo I. Medicin: punto 10 de la parte B del anexo III.

– Tornos de construccin (con motor de combustin).

Definicin: punto 12 del anexo I. Medicin: punto 12 de la parte B del anexo III.

– Topadoras (< 500 kW).

Definicin: punto 16 del anexo I. Medicin: punto 16 de la parte B del anexo III.

– Motovolquetes (< 500 kW).

Definicin: punto 18 del anexo I. Medicin: punto 18 de la parte B del anexo III.

– Palas hidrulicas y de cables (< 500 kW).

Definicin, punto 20 del anexo I. Medicin: punto 20 de la parte B del anexo III.

– Palas cargadoras (< 500 kW).

Definicin: punto 21 del anexo I. Medicin: punto 21 de la parte B del anexo III.

– Niveladoras (< 500 kW).

Definicin: punto 23 del anexo I. Medicin: punto 23 de la parte B del anexo III.

– Generadores de energa hidrulica.

Definicin: punto 29 del anexo I. Medicin: punto 29 de la parte B del anexo III.

– Compactadoras de basuras, tipo cargadoras (< 500 kW).

Definicin: punto 31 del anexo I. Medicin: punto 31 de la parte B del anexo III.

– Cortadoras de csped (con exclusin de las mquinas agrcolas y forestales, as como los dispositivos polivalentes cuyo principal componente motorizado tiene una potencia instalada superior a 20 kW).

Definicin: punto 32 del anexo I. Medicin: punto 32 de la parte B del anexo III.

– Mquinas para el acabado del csped/recortadoras de csped.

Definicin: punto 33 del anexo I. Medicin: punto 33 de la parte B del anexo III.

– Carretillas elevadoras en voladizo accionadas por motor de combustin (quedan excluidas las "otras carretillas elevadoras en voladizo" que se definen en el segundo guin del punto 36 del anexo I, con una potencia nominal no superior a 10 t).

Definicin: punto 36 del anexo I. Medicin: punto 36 de la parte B del anexo III.

– Cargadoras (< 500 kW).

Definicin: punto 37 del anexo I. Medicin: punto 37 de la parte B del anexo III.

– Gras mviles.

Definicin: punto 38 del anexo I. Medicin: punto 38 de la parte B del anexo III.

– Motoazadas (< 3 kW).

Definicin: punto 40 del anexo I. Medicin: punto 40 de la parte B del anexo III.

– Pavimentadoras (quedan excluidas las pavimentadoras equipadas con gua para alta compactacin).

Definicin: punto 41 del anexo I. Medicin: punto 41 de la parte B del anexo III.

– Grupos electrgenos (< 400 kW).

Definicin, punto 45 del anexo I. Medicin: punto 45 de la parte B del anexo III.

– Gras de torre.

Definicin punto 53 del anexo I. Medicin: punto 53 de la parte B del anexo III.

– Grupos electrgenos de soldadura.

Definicin: punto 57 del anexo I. Medicin: punto 57 de la parte B del anexo III.

CUADRO DE VALORES LIMITE

Tipo de mquina

Potencia neta instalada P en kW; Potencia elctrica Pel (1) en kW; Masa del aparato m en kg; Anchura de corte

L en cm

Nivel de potencia acstica admisible en dB/pW

Fase I a partir de entrada en vigor de este Real Decreto

Fase II a partir de 03.01.2006

Mquinas compostadoras (rodillos vibrantes, planchas y apisonadoras).

P ≤ 8

108

105

8 < P ≤ 70

109

106

P > 70

89 + 11 lg P

86 + 11 Ig P

Topadoras, cargadoras y palas cargadoras sobre orugas.

P ≤ 55

106

103

P > 55

87 + 11 Ig P

84 + 11 Ig P

Topadoras, cargadoras y palas cargadoras sobre ruedas, motovolquetes, niveladoras, compactadoras de basura tipo cargadoras, carretillas elevadoras en voladizo accionadas por motor de combustin, gras mviles, mquinas compactadoras (rodillos no vibrantes), pavimentadoras, generadores de energa hidrulica.

P ≤ 55

104

101

P > 55

85 + 11 Ig P

82 + 11 Ig P

Motocargadoras para el transporte de materiales de construccin, tornos de construccin, motoazadas.

P ≤ 15

96

93

P > 15

83 + 11 Ig P

80 + 11 Ig P

Trituradores de hormign y martillos picadores de mano.

m ≤ 15

107

105

15 < m < 30

94 + 11 Ig m

92 + 11 Ig m

m ≥ 30

96 + 11 Ig m

94 + 11 Ig m

Gras torre.

98 + Ig P

96 + Ig P

Grupos electrgenos de soldadura y de potencia.

Pel ≤ 2

97 + Ig Pel

95 + Ig Pel

2 < Pel ≤ 10

98 + Ig Pel

96 + Ig Pel

Pel > 10

97 + Ig Pel

95 + Ig Pel

Motocompresores.

P ≤ 15

99

97

P > 15

97 + 2 Ig P

95 + 2 Ig P

Cortadoras de csped, mquinas para el acabado del csped/recortadoras de csped.

L ≤ 50

96

94 (2)

50 < L ≤ 70

100

98

70 < L ≤ 120

100

98 (2)

L > 120

105

103 (2)

(1) Pel de grupos electrgenos de soldadura: corriente nominal de soldadura multiplicada por la tensin convencional en carga correspondiente al valor ms bajo del factor de marcha que indica el fabricante.

Pel de los grupos electrgenos de potencia: energa primaria de conformidad con la norma ISO 8528-1:1993, punto 13.3.2.

(2) Se trata nicamente de valores indicativos. Los valores definitivos estarn supeditados a la posible modificacin de la Directiva 2000/14/CE, en funcin del informe previsto en el apartado 3 del artculo 20 de dicha Directiva. Si no se produjese esa modificacin, los valores de la fase I seguiran aplicndose en la fase II.

El nivel de potencia admisible debe redondearse en el nmero entero ms prximo (si es inferior a 0,5 se utilizar el nmero inferior; si es mayor o igual a 0,5 se utilizar el nmero superior).

ANEXO XII
Mquinas sujetas nicamente a marcado de emisin sonora, a las que se refiere el artculo 12

– Plataformas elevadoras con motor de combustin.

Definicin: punto 1 del anexo I. Medicin: punto 1 de la parte B del anexo III.

– Desbrozadoras.

Definicin: punto 2 del anexo I. Medicin: punto 2 de la parte B del anexo III.

– Montacargas para el transporte de materiales de construccin (con motor elctrico).

Definicin: punto 3 del anexo I. Medicin: punto 3 de la parte B del anexo III.

– Sierras de cinta para obras.

Definicin: punto 4 del anexo I. Medicin: punto 4 de la parte B del anexo III.

– Sierras circulares de mesa para obras.

Definicin: punto 5 del anexo I. Medicin: punto 5 de la parte B del anexo III.

– Sierras de cadena porttiles.

Definicin: punto 6 del anexo I. Medicin: punto 6 de la parte B del anexo III.

– Vehculos baldeadores y aspiradores de alta presin.

Definicin: punto 7 del anexo I. Medicin: punto 7 de la parte B del anexo III.

– Mquinas compactadoras (nicamente apisonadoras de explosin).

Definicin: punto 8 del anexo I. Medicin: punto 8 de la parte B del anexo III.

– Hormigoneras.

Definicin: punto 11 del anexo I. Medicin: punto 11 de la parte B del anexo III.

– Tornos de construccin (con motor elctrico).

Definicin: punto 12 del anexo I. Medicin: punto 12 de la parte B del anexo III.

– Mquinas de distribucin, transporte y rociado de hormign y mortero.

Definicin: punto 13 del anexo I. Medicin: punto 13 de la parte B del anexo III.

– Cintas transportadoras.

Definicin: punto 14 del anexo I. Medicin: punto 14 de la parte B del anexo III.

– Equipos de refrigeracin en vehculos.

Definicin: punto 15 del anexo I. Medicin: punto 15 de la parte B del anexo III.

– Equipos de perforacin.

Definicin: punto 17 del anexo I. Medicin: punto 17 de la parte B del anexo III.

– Equipos de carga descarga de cisternas o silos en camiones.

Definicin: punto 19 del anexo I. Medicin: punto 19 de la parte B del anexo III.

– Contenedores de reciclado de vidrio.

Definicin: punto 22 del anexo I. Medicin: punto 22 de la parte B del anexo III.

– Mquinas para el acabado de la hierba/recortadoras de hierba.

Definicin: punto 24 del anexo I. Medicin: punto 24 de la parte B del anexo III.

– Recortadoras de setos.

Definicin: punto 25 del anexo I. Medicin: punto 25 de la parte B del anexo III.

– Baldeadoras de alta presin.

Definicin: punto 26 del anexo I. Medicin punto 26 de la parte B del anexo III.

– Mquinas de chorro de agua de alta presin.

Definicin: punto 27 del anexo I. Medicin: punto 27 de la parte B del anexo III.

– Martillos hidrulicos.

Definicin: punto 28 del anexo I. Medicin: punto 28 de la parte B del anexo III.

– Cortadoras de juntas.

Definicin: punto 30 del anexo I. Medicin punto 30 de la parte B del anexo III.

– Sopladores de hojas.

Definicin: punto 34 del anexo I. Medicin: punto 34 de la parte B del anexo III.

– Aspiradores de hojas.

Definicin: punto 35 del anexo I. Medicin: punto 35 de la parte B del anexo III.

– Carretillas elevadoras en voladizo accionadas por motor de combustin (nicamente las otras carretillas elevadoras en voladizo que se definen en el segundo guin del punto 36 del anexo I, con una potencia nominal no superior a 10 t).

Definicin: punto 36 del anexo I. Medicin: punto 36 de la parte B del anexo III.

– Contenedores de basura mviles.

Definicin: punto 39 del anexo I. Medicin: punto 39 de la parte B del anexo III.

– Pavimentadoras (equipadas con gua para alta compactacin).

Definicin: punto 41 del anexo I. Medicin: punto 41 de la parte B del anexo III.

– Equipo de manejo de pilotes.

Definicin: punto 42 del anexo I. Medicin: punto 42 de la parte B del anexo III.

– Colocadores de tuberas.

Definicin: punto 43 del anexo I. Medicin: punto 43 de la parte B del anexo III.

– Tractores oruga para nieve.

Definicin: punto 44 del anexo I. Medicin: punto 44 de la parte B del anexo III.

– Grupos electrgenos (> = 400 kW).

Definicin: punto 45 del anexo I. Medicin: punto 45 de la parte B del anexo III.

– Barredoras mecnicas.

Definicin: punto 46 del anexo I. Medicin: punto 46 de la parte B del anexo III.

– Vehculos recogebasuras.

Definicin: punto 47 del anexo I. Medicin: punto 47 de la parte B del anexo III.

– Flexadoras para carretera.

Definicin: punto 48 del anexo I. Medicin: punto 48 de la parte B del anexo III.

– Escarificadores.

Definicin: punto 49 del anexo I. Medicin: punto 49 de la parte B del anexo III.

– Trituradoras/astilladoras.

Definicin: punto 50 del anexo I. Medicin: punto 50 de la parte B del anexo III.

– Mquinas quitanieves con herramientas giratorias (autopropulsadas, con exclusin de los accesorios).

Definicin: punto 51 del anexo I. Medicin: punto 51 de la parte B del anexo III.

– Vehculos aspiradores.

Definicin: punto 52 del anexo I. Medicin: punto 52 de la parte B del anexo III.

– Zanjadoras.

Definicin: punto 54 del anexo I. Medicin: punto 54 de la parte B del anexo III.

– Camiones hormigonera.

Definicin: punto 55 del anexo I. Medicin: punto 55 de la parte B del anexo III.

– Equipos de bomba de agua (no sumergibles).

Definicin: punto 56 del anexo I. Medicin: punto 56 de la parte B del anexo III.

Análisis

  • Rango: Real Decreto
  • Fecha de disposición: 22/02/2002
  • Fecha de publicación: 01/03/2002
  • Entrada en vigor, con la salvedad indicada, el 2 de junio de 2002.
Referencias posteriores

Criterio de ordenación:

  • SE MODIFICA el art. 2.1 y los anexos III y XI, por Real Decreto 524/2006, de 28 de abril (Ref. BOE-A-2006-7900).
Referencias anteriores
  • DEROGA el Real Decreto 245/1989, de 27 de febrero (Ref. BOE-A-1989-5657).
  • TRANSPONE la Directiva 2000/14/CE, de 8 de mayo (Ref. DOUE-L-2000-81213).
  • DE CONFORMIDAD con los arts. 2 y 9.1 de la Ley 21/1992, de 16 de julio (Ref. BOE-A-1992-17363).
Materias
  • Comunidades Autnomas
  • Construcciones
  • Contaminacin acstica
  • Jardinera
  • Maquinaria
  • Normalizacin
  • Obras
  • Ruidos

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid