Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Finalizado el plazo de presentación de instancias para los exámenes de intérpretes jurados a que se refiere la Resolución de 26 de enero de 1996 («Boletín Oficial del Estado» de 2 de febrero), y en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado quinto de la Orden de 30 de mayo de 1988 («Boletín Oficial del Estado» de 25 de junio), modificada parcialmente por la Orden de 4 de octubre de 1991 («Boletín Oficial del Estado» de 26 de octubre) por la que se desarrolla el capítulo III del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas,

Esta Subsecretaría dispone:

Primero. De conformidad con lo establecido en el apartado sexto de la Orden de referencia, se designa el siguiente Tribunal:

Titulares:

Presidenta: Doña María Luisa Gurruchaga Zamacona.

Secretaria: Doña Cristina Marugán Güemez.

Vocal: Doña Concepción Schilling Rodríguez.

Suplentes:

Presidente: Don Antonio Salvador Villar Alvarez.

Secretaria: Doña Milagros Nuín Monreal.

Vocal: Doña Montserrat Alfaro García.

Segundo. Lugares y fechas de celebración de los exámenes.-Los dos ejercicios de que constan los respectivos exámenes se celebrarán consecutivamente en los siguientes días y lugares:

Fecha / Hora / Idiomas / Lugar

9,30 / Inglés. / ETS de Ingenieros de Caminos. / Sábado 13 de abril de 1996.

16,00 / Francés. / ETS de Ingenieros de Caminos.

10.30 / Búlgaro, coreano, griego, japonés, polaco, serbiocroata y ucraniano. / Escuela Diplomática. / Lunes 15 de abril de 1996.

15.30 / Alemán. / Instituto de Bachillerato «Beatriz Galindo».

10.30 / Danés, checo, chino, hebreo, húngaro, lituano y rumano. / Escuela Diplomática. / Martes 16 de abril de 1996.

15.30 / Italiano y sueco. / Instituto de Bachillerato «Beatriz Galindo».

10.30 / Eslovaco, finés, latín, noruego, persa y turco. / Escuela Diplomática. / Miércoles 17 de abril de 1996.

16.30 / Portugués y ruso. / Escuela Diplomática.

10.30 / Neerlandés. / Escuela Diplomática. / Jueves 18 de abril de 1996.

16.30 / Arabe. / Escuela Diplomática.

Direcciones:

Escuela Diplomática: Paseo de Juan XXIII, 5.

Instituto de Bachillerato «Beatriz Galindo», calle Claudio Coello, 34, esquina a Goya, 10.

ETS de Ingenieros de Caminos: Ciudad Universitaria, sin número.

Los aspirantes deberán acudir provistos de su documentación personal y de los diccionarios que pretendan utilizar en la segunda parte de la prueba.

Tercero. Lugares donde se expondrán las listas de admitidos y excluidos.-Ministerio de Asuntos Exteriores (entrada de la calle del Salvador). Oficina de Interpretación de Lenguas (calle Goya, 6). Delegaciones del Gobierno o Gobiernos Civiles.

Cuarto. Lista de excluidos.-La lista de solicitantes excluidos, con indicación de la causa de exclusión, figura como anexo a la presente Resolución, existiendo un plazo de diez días hábiles para subsanar errores.

Quinto. Contra esta Resolución se podrán interponer los correspondientes recursos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efectos.

Madrid, 13 de marzo de 1996.-El Subsecretario, Jesús Ezquerra Calvo.

Ilmos. Sres. Secretario general técnico y Presidente del Tribunal.

ANEXO

Relación provisional de excluidos en los exámenes de Intérpretes Jurados. Convocatoria de 1995

Apellidos y nombre / Idioma / DNI o pasaporte / Causa exclusión

Abadía Bruis, Esteban / Francés / 17.942.909 / A y E

Afrasinei, Aneta / Alemán / X-0694355-P / A

Alcobendas Valbuena, Belén / Inglés / 10.856.822 / E

Alonso Alonso, Marcos / Francés / 10.869.161 / C

Augustave Compere, Jean Claude / Criollo / 7.215.007 / H

Ayuso Vellosillo, Cristina / Inglés / - / D

Azpilicueta Rodríguez-Valdés, Silvia / Inglés / 51.400.146 / E

Badenes Torrens, Laura / Catalán / 46.134.355 / H

Benito González, Carlos / Francés / 1.492.684 / C

Berner, Gabriela / Alemán / X-0852668-N / C

Birsan, Livio Octavian / Rumano / X-1211561-J / B y C

Blanco Díaz, M. Nieves / Francés / 10.877.140 / C

Brand, Alexander / Alemán / - / D

Brysch, Gisela / Alemán / - / D

Brysch, Gisela / Francés / - / D

Cacheiro Cacho, Isabel / Español / 828.850 / H

Cameselle España, Enrique / Neerlandés / 36.091.954 / E

Camps Olive, Assumpta / Inglés / 37.737.105 / C

Camps Olive, Assumpta / Italiano / 37.737.105 / C

Casas del Aguila, Montserrat / Francés / 21.637.972 / E

Casas del Aguila, Montserrat / Inglés / 21.637.972 / E

Castellano Ortega, Carolina / Inglés / 42.838.693 / E

Catalán Mezquiriz, Javier / Francés / 29.153.344 / E

Catalán Mezquiriz, Javier / Inglés / 29.153.344 / E

Chatar Ben-Larbi, Turkia / Arabe / - / D

Chatar Ben-Larbi, Turkia / Francés / - / D

Diéguez Rodríguez, Amado / Inglés / 2.872.003 / E

Drewko, Danuta / Polaco / X-1300277-H / B

Escobar Sanabria, Ana / Italiano / 12.743.314 / E

Fauveau Palacios, Alice / Francés / 7.239.400 / E

Feijóo Iglesias, Javier / Inglés / 34.990.534 / E

Feijóo Iglesias, Javier / Neerlandés / 34.990.534 / E

Furcieri, Claudio / Inglés / - / A y D

Furcieri, Claudio / Italiano / - / A y D

Garbisu Galain, María Jesús / Alemán / 15.768.325 / E

Garbisu Galain, María Jesús / Inglés / 15.768.325 / E

Gascón Zapata, Pilar / Inglés / 73.097.634 / E

Ghafour, Bassam / Arabe / A-0468354 / B

Ghafour, Bassam / Inglés / A-0468354 / B

Goicoechea Chavarri, Enrique / Inglés / 29.156.933 / C y E

Gómez Hernández, M. Aránzazu / Francés / - / D

González García, M. Auxiliadora / Francés / - / D

González Plaza, Angela / Desconocido / 5.267.641 / J

Gonzalo de los Reyes, Carmen / Francés / 17.440.692 / E

Grau Crespo, M. Teresa / Inglés / - / D

Gudiel Ambite, María / Alemán / - / D

Ha Dong, Diem Thuy / Vietnamita / 50.119.522 / H

Ha Dong, Duy-Linh / Vietnamita / 50.119.523 / H

Hansen Soderberg, June Elisa / Inglés / 50.537.863 / E

Hernández López, Francisco Javier / Inglés / 21.506.195 / E

Herst, Mari / Alemán / - / A y D

Ibinga Mboumba, Benjamín / Francés / 51.453.702 / A y E

Jormescu, Calim-Traiam / Francés / X-1805922-P / B

Jormescu, Calim-Traiam / Inglés / X-1805922-P / B

Jormescu, Calim-Traiam / Rumano / X-1805922-P / B

Lamas Ferreiro, Fernando / Alemán / 12.374.425 / E

Lamas Ferreiro, Fernando / Húngaro / 12.374.425 / E

Lamata Meana, Silvia / Griego clás. / 50.183.326 / H

Lanckmans, Marina / Francés / 8.200.829.347 / E

Lata Fernández, Nanny / Inglés / 14.593.949 / E

Latorre Centelles, Alvaro / Francés / 18.963.832 / E

Ledestia Pérez, Sonia / Inglés / - / D

Llanos Martín, Esmeralda / Inglés / 50.819.501 / A y E

Llinares Cervera, Vicenta / Inglés / 18.961.319 / E

López Elcacho, Gema / Inglés / 38.082.155 / C

Mahmoud el Shafi, Abdelrahim / Arabe / - / D

Manrique Alonso, Ana María / Inglés / - / D

Marjory Tasker, Joanna / Desconocido / 6.208.859 / E y F

Martín Martín, María Jesús / Inglés / 695.017 / E

Mata Pastor, Carmen María / Italiano / 45.077.187 / C

Mata Pastor, Carmen María / Portugués / 45.077.187 / C

Materdey Bao, Antonio / Vietnamita / 74.662.611 / H

Materdey Eceiza, Domingo / Vietnamita / 44.294.358 / H

Materdey Hanh-Bao, Santiago / Vietnamita / 24.275.494 / H

Materdey Tonnu Ngoc Lan, Ana / Vietnamita / 74.666.040 / H

Mccormack, Denis-John / Inglés / X-0036975-Z / A

Montes García, Isabel / Francés / 26.219.867 / E

Moussa Jaber, Ata / Inglés / 24.365.741 / C

Muñoz Ampuero, Luisa / Inglés / - / D

Navarro de Clasca, Berta / Inglés / 5.274.680 / E

Navarro Gargallo, M. Helena / Francés / 17.699.895 / E

Navarro Gargallo, M. Helena / Inglés / 17.699.895 / E

Navarro Gargallo, M. Helena / Italiano / 17.699.895 / E

Negro Gil, Nuria / Francés / 9.304.859 / E

Noguera Mendía, Sofía Carlota / Inglés / - / A y D

Öhquist, Kristoffer / Finés / X-0129643-S / E

Öhquist, Kristoffer / Sueco / X-0129643-S / E

Oxelgren de Saavedra, Marianne / Español / X-0155686-E / H

Pineda Benedicto, José Manuel / Alemán / 36.512.504 / E

Pistarelli Ramos, Liliana / Inglés / 50.719.530 / E

Poux, Carole / Francés / 242.933 / E

Rabih Chetto, Mohamed / Arabe / 33.276.569 / E

Rodan Giraldo, Luz Milena / Inglés / 5.430.113 / A

Rodríguez Murphy, Miriam Eileen / Inglés / 50.821.608 / E

Rodríguez Ruiz, M. Carmen / Inglés / 23.797.167 / C

Rodríguez Zurro, Margarita / Alemán / 51.435.721 / A

Romero Fernández-Miranda, Eduardo Javier / Francés / 33.506.813 / E

Romero Fernández-Miranda, Eduardo Javier / Inglés / 33.506.813 / E

Sánchez García, Carmen / Inglés / 51.593.031 / E

Schenkel, Klaus / Alemán / 8.118.076.027 / E

Schmitz, Natalia Dominique / Alemán / X-1800265-D / E

Siroen, Adriana Gerardina / Neerlandés / X-0567630-J / E

Sjöberg, Santiago / Inglés / X-1623227-W / A

Solís Smith, Ana María / Inglés / 822.655 / A

Stenglein, Gudrun / Español / X-1585240-B / H

Ströhle, Judith / Alemán / X-0996810-J / A

Tena Morales, M. Carmen / Inglés / 5.402.677 / E

Toro Vegas, M. Helena / Francés / 50.843.893 / E

Tuisku, Heikki Juhani / Finés / 2.399.427 / E

Claves de exclusión:

A) No acredita suficientemente la titulación exigida.

B) Carece de nacionalidad de un Estado miembro del Espacio Económico Europeo.

C) No acredita correctamente el pago de los derechos de examen.

D) No consigna el número de DNI, pasaporte o tarjeta de residente comunitario.

E) Instancia y/o pago derechos de examen fuera de plazo.

F) No consta el idioma del que desea examinarse.

G) Instancia sin firmar.

H) Idioma no convocado.

I) Menor de edad o fecha de nacimiento incorrecta.

J) Ha pagado sin presentar instancia.