Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre («Boletín Oficial del Estado» del 11), por el que se dictaron las disposiciones de aplicación de la Directiva 89/392/CEE, del Consejo, sobre Máquinas;

Considerando que por «norma armonizada» debe entenderse, según el considerando número 15 de la mencionada Directiva, «una especificación técnica (norma europea o documento de armonización) aprobada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) o por el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) o por ambos, por mandato de la Comisión, con arreglo a las disposiciones de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, que fija un procedimiento de información en el campo de las normas y reglamentos técnicos;

Considerando que la Comisión Europea ha publicado las referencias de varias de las mencionadas normas en el «Diario Oficial de las Comunidades Europeas», lo cual determina la efectividad de las mismas como normas armonizadas;

Considerando que debe ponerse a disposición de los interesados la información existente sobre tales normas armonizadas, incluso si no existen todavía normas nacionales que las traspongan, dado que, según el artículo 5.1 del Real Decreto 1435/1992, las máquinas diseñadas con arreglo a las mismas gozan de la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de dicho Real Decreto,

Esta Dirección General ha resuelto disponer la publicación de la relación de normas armonizadas en el ámbito de la Directiva 89/392/CEE, sobre Máquinas, traspuesta al ordenamiento jurídico español mediante el Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, publicadas hasta la fecha.

La referida relación, que figura como anexo a la presente Resolución, debe entenderse a título informativo y sujeta a posteriores actualizaciones, en función de los mecanismos de elaboración previstos, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 5.3 del Real Decreto 1435/1992, antes citado.

Lo que se comunica para general conocimiento.

Madrid, 1 de junio de 1996.-La Directora general, Elisa Robles Fraga.

ANEXO QUE SE CITA

Normas armonizadas que dan presunción de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva «Máquinas»

«Diario Oficial Comunidades Europeas» / Adopción por AENOR / Código de la norma armonizada / Título de la norma armonizada / Fecha «BOE»

publicación / Código UNE norma

armonizada / Número / Fecha

EN 115:1995 / C 165 / 1- 7-1995 / Reglas de seguridad para la fabricación e instalación de escaleras mecánicas y andenes móviles. / UNE-EN 115:1995 / 15- 2-1996

EN 289:1993 / C 207 / 27- 7-1994 / Maquinaria de plásticos y caucho. Prensas de moldeo por compresión y por transferencia. Prescripciones de seguridad para el diseño. / UNE-EN 289:1994 / 16-11-1994

EN 292-1:1991 / C 157 / 24- 6-1992 / Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica. Metodología. / UNE-EN 292-1:1993 / 10- 6-1993

EN 292-2:1991 / C 157 / 24- 6-1992 / Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios y especificaciones técnicas. / UNE-EN 292-2:1993 / 10- 6-1993

EN 292-2/A1:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios y especificaciones técnicas. / UNE-EN 292-2 Mod. 1:1996 / (3)

EN 294:1992 / C 229 / 25- 8-1993 / Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores. / UNE-EN 294:1993 / 22-11-1993

EN 349:1993 / C 229 / 25- 8-1993 / Seguridad de las máquinas. Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano. / UNE-EN 349:1994 / 14- 6-1994

EN 418:1992 / C 229 / 25- 8-1993 / Seguridad de las máquinas. Equipo de parada de emergencia, aspectos funcionales. Principios para el diseño. / UNE-EN 418:1993 / 28- 1-1994

EN 457:1992 / C 229 / 25- 8-1993 / Seguridad de las máquinas. Señales audibles de peligro. Requisitos generales, diseños y ensayos. / UNE-EN 457:1993 / 10- 6-1993

EN 474-1:1994 / C 377 / 31-12-1994 / Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. / UNE-EN 474-1:1995 / 23-12-1995

EN 563:1994 / C 377 / 31-12-1994 / Seguridad de las máquinas. Temperaturas de superficies accesibles. Datos ergonómicos para establecer valores límite de temperatura para superficies calientes. / UNE-EN 563:1996 / (3)

EN 500-1:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 1: Generalidades. / UNE-EN 500-1 / (1)

EN 500-2:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 2: Requisitos específicos para fresadoras de firmes. / UNE-EN 500-2 / (1)

EN 500-3 / C 42 / 14- 2-1996 / Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 3: Requisitos específicos para estabilizadores de suelos. / UNE-EN 500-3 / (1)

EN 500-4 / C 42 / 14- 2-1996 / Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 4: Requisitos específicos para compactadores. / UNE-EN 500-4 / (1)

EN 500-5 / C 42 / 14- 2-1996 / Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 5: Requisitos específicos para cortadoras de puertas. / UNE-EN 500-5 / (1)

EN 608:1994 / C 377 / 31-12-1994 / Maquinaria agrícola y forestal. Motosierras. Seguridad. / UNE-EN 608:1995 / 13-11-1995

EN 614-1:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales. / UNE-EN 614-1:1996 / (3)

EN 626-1:1994 / C 42 / 14- 2-1996 / Seguridad en las máquinas. Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas. Parte 1: Principio y especificaciones para los fabricantes de maquinaria. / UNE-EN 626-1:1995 / 23-10-1995

EN 690:1994 / C 165 / 1- 7-1995 / Maquinaria agrícola. Distribuidores de estiércol. Seguridad. / UNE-EN 690:1995 / 23-12-1995

EN 775:1992 / C 229 / 25- 8-1993 / Robots manipuladores industriales. Seguridad. / UNE-EN 775:1996 / (3)

EN 1033:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Vibraciones mano-brazo. Medida en laboratorio de las vibraciones en la superficie de las empuñaduras de las máquinas guiadas manualmente. Generalidades. / UNE-EN 1033 / (1)

EN 1152:1994 / C 165 / 1- 7-1995 / Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Protectores para ejes de transmisión cardan de toma de fuerza. Ensayos de desgaste y de resistencia. / UNE-EN 1152:1995 / 13-11-1995

EN ISO 3744:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Acústica. Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora. Método de peritaje para condiciones de campo libre sobre un plano reflectante (ISO 3744:1994). / UNE-EN 3744:1996 / (3)

EN ISO 3746:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Acústica. Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora. Método de control utilizando medidas de campo libre sobre un plano reflectante (ISO 3746:1995). / UNE-EN 3746 / (1)

EN ISO 8662-6:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Herramientas a motor portátiles. Medida de las vibraciones en la empuñadura. Parte 6: Taladradoras de percusión (ISO 8662-6:1994). / UNE-EN ISO 8662-6:1996 / (3)

EN (ISO 11691:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Acústica. Medición de la pérdida de inserción de silenciadores en conducto sin flujo. Método de control en laboratorio (ISO 11691:1995). / PNE-EN ISO 11691 / (1)

EN ISO 11145:1994 / C 42 / 14- 2-1996 / Óptica e instrumentos ópticos. Productos láser y equipos relacionados. Vocabulario y símbolos (ISO 11145:1994). / UNE-EN ISO 11145:1996 / (3)

EN 23741:1991 / C 229 / 25- 8-1993 / Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido. Métodos de precisión para fuentes de banda ancha en cámara reverberante (ISO 3741:1988). / UNE 74-031-93 / 7- 9-1993

EN 23742:1991 / C 229 / 25- 8-1993 / Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido. Método de precisión en cámara reverberante para las fuentes que emiten ruidos con tonos discretos y de bandas estrechas de frecuencia. / UNE 74-032-93 / 11- 8-1993

EN 25136:1993 / C 377 / 31-12-1994 / Acústica. Determinación de la potencia acústica radiada en un conducto de ventiladores. Método en conducto (ISO 5136:1990 + Erratum 1:1993). / UNE-EN 25136:1995 / 15- 2-1996

EN 28094:1994 / C 377 / 31-12-1994 / Bandas transportadoras con núcleo de cables de acero. Ensayo de adherencia del recubrimiento (ISO 8094:1984). / UNE-EN 28094:1994 / 72-1995

EN 28662-1:1992 / C 377 / 31-12-1993 / Herramientas mecánicas portátiles de mano. Medida de las vibraciones en la empuñadura. Parte 1: Generalidades (ISO 8662-1:1988). / UNE-EN 28662-1:1994 / 15- 4-1994

EN 28662-2:1994 / C 42 / 14- 2-1996 / Herramientas a motor portátiles. Medida de las vibraciones en la empuñadura. Parte 2: Martillos buriladores y martillos remachadores (ISO 8662-2:1992). / UNE-EN 28662-2:1996 / (3)

EN 28662-2/A1:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Herramientas a motor portátiles. Medida de las vibraciones en la empuñadura. Parte 2: Martillos buriladores y martillos remachadores (ISO 8662-2:1992). / UNE-EN 28662-2/A1:1996 / (3)

EN 28662-3:1994 / C 42 / 14- 2-1996 / Herramientas a motor portátiles. Medida de las vibraciones en la empuñadura. Parte 3: Martillos perforadores y martillos rotativos (ISO 8662-3:1992). / UNE-EN 28662-3:1996 / (3)

EN 28662-3/A1:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Herramientas a motor portátiles. Medida de las vibraciones en la empuñadura. Parte 3: Martillos perforadores y martillos rotativos (ISO 8662-3:1993). / UNE-EN 28662-3/A1:1996 / (3)

EN 28662-5:1994 / C 42 / 14- 2-1996 / Herramientas a motor portátiles. Medida de las vibraciones en la empuñadura. Parte 5: Rompedores de pavimento y martillos para trabajos en la construcción (ISO 8662-5:1992). / UNE-EN 28662-5:1996 / (3)

EN 28662-5/A1:1995 / C 42 / 14- 2-1996 / Herramientas a motor portátiles. Medida de las vibraciones en la empuñadura. Parte 5: Rompedores de pavimento y martillos para trabajos en la construcción (ISO 8662-5:1992). / UNE-EN 28662-5/A1:1996 / (3)

EN 30326-1:1994 / C 42 / 14- 2-1996 / Vibraciones mecánicas. Método de laboratorio para evaluar las vibraciones del asiento en el vehículo. Parte 1: Requisitos básicos. / UNE-EN 30326-1:1995 / 13-11-1995

EN 31252:1994 / C 377 / 31-12-1994 / Láseres y equipos relacionados con los mismos. Fuentes láser. Requisitos mínimos para la documentación (ISO 11252:1993). / UNE-EN 31252:1995 / 13-11-1995

EN 31253:1995 / C 377 / 31-12-1994 / Láseres y equipos relacionados con los mismos. Fuentes láser. Interfaces mecánicas (ISO 11253:1993). / UNE-EN 31253:1995 / 13-11-1995

EN 60204-1:1992 / C 207 / 27- 7-1994 / Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Generalidades. / UNE-EN 60204-1:1995 / 7- 7-1995

(1) La versión en castellano de esta norma europea ha iniciado el período de información pública.

(2) La versión en castellano de esta norma europea está en fase de edición.

(3) Falta publicar en el «Boletín Oficial del Estado» la resolución correspondiente por parte del Ministerio de Industria y Energía.