Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Padecido error en la inserción del mencionado Tratado, publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 169, de fecha 16 de julio de 1991, se transcribe a continuación la oportuna rectificación:

Página 23598, en el artículo 4 del Acuerdo Económico, párrafo segundo, donde dice: «El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), así como la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, el Banco Nacional de Comercio Exterior, S.N.C., y Nacional Financien, S.N.C., de México, estimularán inversiones españolas en México y coinversiones de Empresas españolas y mexicanas. Para esto, otorgarán apoyos financieros para su instalación, avales y garantías y, eventualmente, participarán con capital de riesgo que siempre será minoritario y temporal.»; debe decir «El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), así como la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, el Banco Nacional de Comercio Exterior, S.N.C, y Nacional Financiera, S.N.C., de México, mediante la promoción de la inversión directa, y la difusión de los proyectos potenciales de inversión.

La Compañía española de Financiación del Desarrollo (COFIDES), el Banco Nacional de Comercio Exterior, S.N.C., de México, estimularán inversiones españolas en México y coinversiones de Empresas españolas y mexicanas. Para esto, otorgarán apoyos financieros para su instalación, avales y garantías y, eventualmente, participarán con capital de riesgo, que siempre será minoritario y temporal.».