Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ILMOS. SRES.: DENTRO DE LA POLITICA DE APOYO AL AUTOR, UNA MEDIDA QUE LA EXPERIENCIA HA MOSTRADO ESPECIALMENTE EFICAZ, HA SIDO LA DE LAS AYUDAS ECONOMICAS A LA CREACION, EN LAS DISTINTAS MODALIDADES DE POESIA, NARRATIVA, INVESTIGACION Y TRADUCCION, QUE PUEDEN SOLICITAR LOS ESCRITORES ESPAÑOLES EN CUALQUIERA DE LAS LENGUAS ESPAÑOLAS.

LOS TRABAJOS REALIZADOS POR LOS AUTORES MEDIANTE LAS AYUDAS QUE HAN RECIBIDO EN EL TRANSCURSO DE LAS SUCESIVAS CONVOCATORIAS, MUCHOS DE ELLOS, EDITADOS YA EN FORMA DE LIBRO, MUESTRAN LA OPORTUNIDAD DE ESTA INICIATIVA Y SU EFECTIVA CONTRIBUCION AL DESARROLLO DE LA CREACION LITERARIA, EL PENSAMIENTO Y LA TRADUCCION,

EN SU VIRTUD, ESTE MINISTERIO HA TENIDO A BIEN DISPONER:

PRIMERO. LA DIRECCION GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS PROMOVERA, ANUALMENTE, DENTRO DE LA POLITICA DE APOYO AL AUTOR, LA CONCESION DE AYUDAS ECONOMICAS A LA CREACION LITERARIA, EN LAS MODALIDADES DE POESIA, NARRATIVA, INVESTIGACION Y TRADUCCION DE OBRAS ORIGINALES SOBRE CUALQUIER TEMA DENTRO DEL CAMPO DE LAS HUMANIDADES.

EL NUMERO DE LAS AYUDAS EN CADA UNA DE LAS MENCIONADAS MODALIDADES, ASI COMO SU IMPORTE, SE ESPECIFICARAN EN LAS CONVOCATORIAS ANUALES.

SEGUNDO. PODRA OPTAR A DICHAS AYUDAS TODOS LOS ESPAÑOLES QUE, CON EXPERIENCIA Y PREPARACION SUFICICENTE, DESEEN REALIZAR UN TRABAJO EN CUALQUIERA DE LOS CAMPOS CITADOS.

A SU SOLICITUD, QUE DEBERAN PRESENTAR POR DUPLICADO EN EL REGISTRO GENERAL DEL MINISTERIO DE CULTURA O POR CUALQUIERA DE LOS MEDIOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 66 DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO, LOS CANDIDATOS UNIRAN LOS DOCUMENTOS SIGUIENTES:

A) CUATRO COPIAS DEL CURRICULUM VITAE, CON INDICACION DE LOS ESTUDIOS REALIZADOS, ACTIVIDADES PROFESIONALES DESEMPEÑADAS Y PUBLICACIONES, SI LAS TUVIERA, CONFORME AL MODELO QUE SE PUBLICA COMO ANEXO DE ESTA ORDEN.

B) CUATRO COPIAS DE LA MEMORIA EXPLICATIVA DEL TRABAJO QUE PROYECTAN RALIZAR, ENUNCIANDO EL CARACTER, ALCANCE Y PROPOSITO DE LA OBRA.

C) CUATRO COPIAS DE LA MUESTRA DEL TRABAJO PARA LA QUE SE SOLICITA AYUDA, CON UNA EXTENSION NO INFERIOR A LOS 10 FOLIOS PARA POESIA Y 25 PARA NOVELA, ENSAYO Y TRADUCCION.

D) FOTOCOPIA DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD.

CON CARACTER VOLUNTARIO Y EN ESCRITO APARTE, LOS SOLICITANTES PODRAN FORMULAR LAS SUGERENCIAS QUE ESTIMEN OPORTUNAS, CON VISTAS A SU ESTUDIO PARA POSTERIORES CONVOCATORIAS.

TERCERO. PARA LA SELECCION DE LOS PROYECTOS PRESENTADOS SE DESIGNARA UN JURADO, CUYA COMPOSICION SERA LA SIGUIENTE:

PRESIDENTE:

EL DIRECTOR GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS, QUIEN PODRA DELEGAR EN EL VICEPRESIDENTE.

VICEPRESIDENTE: EL DIRECTOR DEL CENTRO DE LAS LETRAS ESPAÑOLAS.

VOCALES:

DOS DESIGNADOS POR LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.

UNO DESIGNADO POR LA REAL ACADEMIA GALLEGA.

UNO DESIGNADO POR LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA VASCA.

UNO DESIGNADO POR EL INSTITUTO DE ESTUDIOS CATALANES.

DOS DESIGANDOS RESPECTIVAMENTE, POR LA ASOCIACION PROFESIONAL ESPAÑOLA DE TRADUCTORES E INTERPRETES (APETI), Y POR LA SECCION AUTONOMA DE TRADUCTORES DE LIBROS DE LA ASOCIACION COLEGIAL DE ESCRITORES.

UN REPRESENTANTE DE LAS ESCUELAS OFICIALES DE TRADUCTORES E INTERPRETES.

TRES PERSONALIDADES DEL MUNDO DE LA CULTURA ESCRITA.

LOS VOCALES SERAN NOMBRADOS POR EL DIRECTOR GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS. SERA SECRETARIO DEL JURADO, CON VOZ, PERO SIN VOTO, UN FUNCIONARIO DE LA DIRECCION GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS.

CUARTO. EL JURADO DETERMINARA LA CONCESION DE LAS AYUDAS DE ACUERDO CON EL MAYOR INTERES Y GARANTIA DE CALIDAD DE LOS PROYECTOS PRESENTADOS, CONSIDERANDO CON ESPECIAL ATENCION AQUELLOS QUE PROVENGAN DE AUTORES QUE, CARECIENDO TODAVIA DE SUFICIENTE SIGNIFICACION EN EL PANORAMA DE LAS LETRAS ESPAÑOLAS, SE ENCUENTRA, NO OBSTANTE, EN UN MOMENTO RELEVANTE PARA LA ORIENTACION DE SU TRAYECTORIA LITERARIA. IGUALMENTE, EL JURADO CONSIDERARA ESPECIALMENTE LOS PROYECTOS DE AUTORES QUE NO HUBIERAN RECIBIDO NINGUNA AYUDA EN CUALQUIERA DE LAS TRES CONVOCATORIAS ANTERIORES.

EL JURADO PODRA OPTAR EL TOTAL DE LAS AYUDAS O UN NUMERO INFERIOR, PERO NO PODRA DIVIDIRLAS.

QUINTO. LOS MIEMBROS DEL JURADO TENDRAN DERECHO A PERCIBIR LAS INDEMNIZACIONES POR RAZONES DE SERVICIO CUANDO PROCEDA, Y LAS REMUNERACIONES CORRESPONDIENTES POR SUS TRABAJOS DE ASESORAMIENTO ATENIENDOSE, EN SU CASO, A LO ESTABLECIDO EN LA LEGISLACION VIGENTE SOBRE INCOMPATIBILIDADES.

SEXTO. EL DEVENGO DE LAS AYUDAS SE EFECTUARA EN UN 50 POR 100 AL SER CONCEDIDAS, Y EL RESTANTE 50 POR 100 A LA ENTREGA DEL TRABAJO. LA ENTREGA DE LA SEGUNDA CANTIDAD ESTA SUPEDITADA A LA DECISION DEL JURADO SOBRE LA ADECUACION DEL TRABAJO PRESENTADO AL PROYECTO Y SU SUFICIENTE NIVEL DE CALIDAD. LAS DECISIONES DEL JURADO SERAN INAPELABLES. SEPTIMO. LOS AUTORES SE COMPROMETEN A TERMINAR SUS TRABAJOS EN EL PLAZO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE LA CONCESION DE LA AYUDA, ENTENDIENDOSE POR TAL, LA DE LA COMUNICACION AL INTERESADO DE LA RESOLUCION DEL JURADO, Y A ENTREGAR, DENTRO DE DICHO PLAZO, EN EL REGISTRO GENERAL DEL MINISTERIO DE CULTURA, O POR CUALQUIERA DE LOS MEDIOS PREVISTOS EN EL ARTICULO 66 DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO, ORIGINAL Y COPIA DE LOS MISMOS, MECANOGRAFIADOS, PAGINADOS Y ENCUADERNADOS. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA OBLIGACION DETERMINARA LA ANULACION DE LA AYUDA Y LA CONSIGUIENTE DEVOLUCION DE LA PARTE PERCIBIDA.

OCTAVO. EL DISFRUTE DE ESTAS AYUDAS ES INCOMPATIBLE CON EL SIMULTANEO DE CUALQUIER OTRA, SEA DE ENTIDAD PUBLICA O PRIVADA, PARA EL MISMO TRABAJO.

LOS AUTORES BENEFICIADOS CONSERVARAN LOS DERECHOS DE PROPIEDAD DE LOS TRABAJOS, COMPROMETIENDOSE A LA MENCION DE LA CORRESPONDIENTE AYUDA EN EL CASO DE SU PUBLICACION. SI LOS TRABAJOS SE PUBLICAN, LA DIRECCION GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS ADQUIRIRA, CON CARGO A LAS CORRESPONDIENTES PARTIDAS PRESUPUESTARIA, HASTA 500 EJEMPLARES DE LA OBRA, O EJEMPLARES HASTA UN MAXIMO DE 200.000 PESETAS, CON DESTINO A BIBLIOTECAS PUBLICAS, CENTROS CULTURALES Y CENTROS DOCENTES.

NOVENO. LOS PROYECTOS QUE NO SEAN BENEFICIARIOS DE AYUDA PERMANECERAN DURANTE TRES MESES EN LA DIRECCION GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS A DISPOSICION DE SUS AUTORES, QUIENES A LO LARGO DE DICHO PLAZO PODRAN RETIRARLOS.

DECIMO. EL IMPORTE DE LAS AYUDAS Y LOS GASTOS DERIVADOS DE LOS MISMOS SE ABONARAN CON CARGO A LOS FONDOS PRESUPUESTARIOS ASIGNADOS A LA DIRECCION GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS.

DECIMOPRIMERO. SE AUTORIZA A LA DIRECCION GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS PARA INTERPRETAR Y DESARROLLAR LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE DISPOSICION.

DECIMOSEGUNDO. LA PRESENTE ORDEN MINISTERIAL ENTRARA EN VIGOR EL DIA SIGUIENTE AL DE SU PUBLICACION EN EL <BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO>.

LO QUE COMUNICO A VV. II. PARA SU CONOCIMIENTO Y EFECTOS.

MADRID, 4 DE MARZO DE 1988.

SOLANA MADARIAGA

ILMOS. SRES. SUBSECRETARIO Y DIRECTOR GENERAL DEL LIBRO Y BIBLIOTECAS.

ANEXO

CURRICULUM VITAE

DATOS PERSONALES:

NOMBRE

APELLIDOS

DIRECCION

NUMERO DE TELEFONO

FECHA DE NACIMIENTO

NUMERO DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD

NACIONALIDAD

PROFESION ACTUAL

ESTUDIOS

ACTIVIDADES PROFESIONALES DESARROLLADAS

PREMIOS

PUBLICACIONES TRABAJOS INEDITOS