Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

NUMERO 314.

NOTA VERBAL

LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SALUDA ATENTAMENTE AL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y TIENE EL HONOR DE HACER REFERENCIA A SU NOTA VERBAL NUMERO 582 DEL 3 DE JULIO DE 1986 REFERENTE A LA RETROCESION DE LA ESTACION DE SEGUIMIENTO DE FRESNEDILLAS AL GOBIERNO DE ESPAÑA, Y A SU RESPUESTA A LA MISMA MEDIANTE CARTA DEL PRESIDENTE ADJUNTO DEL CONSEJO HISPANO-NORTEAMERICANO CON FECHA DE 31 DE OCTUBRE DE 1986.

ESNUESTRO DESEO PROCEDER CON LA TRANSFERENCIA DE LAS INSTALACIONES A LA MAYOR BREVEDAD POSIBLE. DE ACUERDO CON LA CARTA ARRIBA MENCIONADA, DICHA TRANSFERENCIA A ESPAÑA, <SUPUESTAMENTE> AL INSTITUTO NACIONAL DE TECNICA AEROESPACIAL (INTA), PUEDE HACERSE EFECTIVA CON SU RESPUESTA A ESTA NOTA.

LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA APROVECHA ESTA OCASION PARA REITERAR AL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES EL TESTIMONIO DE SU MAS ALTA CONSIDERACION.

EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

MADRID, 23 DE ABRIL DE 1987.

NOTA VERBAL

EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, SALUDA ATENTAMENTE A LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y ACUSA RECIBO DE SU NOTA VERBAL NUMERO 314 DE 23

DE ABRIL DE 1987, QUE DICE ASI:

<LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SALUDA ATENTAMENTE AL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y TIENE EL HONOR DE HACER FERENCIA A SU NOTA VERBAL NUMERO 582 DE 3 DE JULIO DE 1986 REFERENTE A LA RETROCESION DE LA ESTACION DE SEGUIMIENTO DE FRESNEDILLAS AL GOBIERNO DE ESPAÑA, Y A SU RESPUESTA A LA MISMA MEDIANTE CARTA DEL PRESIDENTE ADJUNTO DEL CONSEJO HISPANO-NORTEAMERICANO CON FECHA 31 DE OCTUBRE DE 1986.

ES NUESTRO DESEO PROCEDER CON LA TRANSFERENCIA DE LAS INSTALACIONES A LA MAYOR BREVEDAD POSIBLE. DE ACUERDO CON LA CARTA ARRIBA MENCIONADA, DICHA TRANSFERENCIA A ESPAÑA, SUPUESTAMENTE AL INSTITUTO NACIONAL DE TECNICA AEROESPACIAL (INTA), PUEDE HACERSE EFECTIVA CON SU RESPUESTA A ESTA NOTA.

LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA APROVECHA ESTA OCASION PARA REITERAR AL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES EL TESTIMONIO DE SU MAS ALTA CONSIDERACION.> SIENDO TAMBIEN VOLUNTAD DEL GOBIERNO ESPAÑOL QUE LA TRANSFERENCIA DEL USO DE LA CITADA INSTALACION CIENTIFICA SE LLEVE A CABO, ESTE MINISTERIO SE COMPLACE EN CONFIRMAR A ESA EMBAJADA QUE LA NOTA TRANSCRITA CONSTITUYE, JUNTO CON LA PRESENTE DE RESPUESTA, UN ACUERDO ENTRE AMBOS GOBIERNOS QUE ENTRA EN VIGOR EN EL DIA DE HOY.

EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, AL CONGRATULARSE POR ESTA NUEVA MUESTRA DEL ESPIRITU DE COOPERACION ENTRE LOS DOS PAISES, APROVECHA LA OCASION PARA REITERAR A LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL TESTIMONIO DE SU MAS ALTA CONSIDERACION.

MADRID, 12 DE JUNIO DE 1987.

EL PRESENTE CANJE DE NOTAS ENTRO EN VIGOR EL 12 DE JUNIO DE 1987, FECHA DE LA ULTIMA NOTA, SEGUN SE ESTABLECE EN EL CONTENIDO DE LAS MISMAS.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 3 DE JULIO DE 1987. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JOSE MANUEL PAZ AGUERAS.