Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

MADRID, 7 DE FEBRERO DE 1985 SEÑOR EMBAJADOR:

CON FECHA 31 DE ENERO DEL AÑO EN CURSO, SE HA SERVIDO MANIFESTARME QUE EN LA REUNION CELEBRADA EN TARBES EN 1980 POR LA COMISION MIXTA DE AMOJONAMIENTO, SE INFORMO Y DIO CUENTA DE LAS OPERACIONES FRONTERIZAS REALIZADAS EN LA REGION DE SOMPORT A LO LARGO DE LOS AÑOS 1977 Y 1978, DETALLE DE LAS CUALES FIGURA EN PROTOCOLO ANEJO AL ACTA DE DICHA REUNION.

ASIMISMO ME SEÑALA QUE EL 23 DE NOVIEMBRE DE 1982 LA COMISION INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS, EN SU REUNION DE MADRID, EXAMINO Y APROBO ESAS OPERACIONES; QUE AL CONSIDERAR QUE LAS MISMAS NO MODIFICAN NI ALTERAN EN LO MAS MINIMO EL TRAZADO DE LA LINEA FRONTERIZA PERO QUE SUPONEN EMPERO UNA VARIACION DEL ANEXO I A LA CONVENCION DE 27 DE FEBRERO DE 1863, ADICIONAL AL TRATADO DE DELIMITACION DE 14 DE ABRIL DE 1862, LA CIP HA RECOMENDADO QUE EL TEXTO DE ESE ANEXO SEA MODIFICADO DE LA MANERA SIGUIENTE:

<LA CRUZ FRONTERIZA 297 DESAPARECIDA HA SIDO REEMPLAZADA POR UNA PIRAMIDE BLANCA ELEVADA SOBRE UNA PEQUEÑA PLATAFORMA, SITUADA SOBRE LA LINEA DIVISORIA DE AGUAS, A UNA CENTENA DE METROS AL PIE DE LA INMENSA ROCA VERTICAL, DONDE ESTABA GRABADA LA SEÑAL 297. LA LINEA RECTA QUE DEFINIO LA FRONTERA ENTRE LAS SEÑALES 297 Y 299 Y SE SEPARA ALLI DE LA DIVISORIA DE AGUAS, PASANDO POR LA CRUZ 298 GRABADA SOBRE UNA ROCA, HA SIDO JALONADA POR TRES MUGAS INTERMEDIAS, LA PRIMERA A 328 METROS DE LA NUEVA MUGA 297 Y A 752 METROS DE LA CRUZ 298; LA SEGUNDA A 525 METROS DE LA PRIMERA Y A 227 METROS DE LA CRUZ 298; LA TERCERA A 225 METROS DE LA CRUZ 298 Y 175 METROS DE LAMUGA 299.> AL PONER EN MI CONOCIMIENTO QUE ESAS MODIFICACIONES MERECEN LA APROBACION DE SU GOBIERNO, ME SEÑALA QUE LO QUE ANTECEDE, JUNTO CON LA RESPUESTA AFIRMATIVA QUE A ELLO SEA DADA, CONSTITUIRIAN ACUERDO DE NUESTROS DOS GOBIERNOS SOBRE LA MODIFICACION ASI INTRODUCIDA AL ANEXO I DE LA CONVENCION ADICIONAL DE AMOJONAMIENTO DE 27 DE FEBRERO DE 1863.

EN RESPUESTA A LO QUE EN SU REFERIDA COMUNICACION ME PARTICIPA, TENGO LA HONRA DE SIGNIFICARLE LA CONFORMIDAD DEL GOBIERNO ESPAÑOL CON LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN EL MENCIONADO CONVENIO, SIENDO SU COMUNICACION Y MI RESPUESTA CONSTITUTIVOS DEL ACUERDO INTERVENIDO.

LE RUEGO ACEPTE SEÑOR EMBAJADOR LAS SEGURIDADES DE MI ALTA CONSIDERACION.

FERNANDO MORAN LOPEZ SR. EMBAJADOR DE FRANCIA EN MADRID.

TRADUCCION DE LA CARTA DEL EMBAJADOR DE FRANCIA EMBAJADA DE FRANCIA EN ESPAÑA. MADRID, 31 DE ENERO DE 1985 SEÑOR MINISTRO:

TENGO EL HONOR DE COMUNICARLE QUE, CON OCASION DE LA REUNION DE LA COMISION MIXTA DE LIMITES CELEBRADA EN TARBES EN 1980, SE DIO CUENTA DE LAS OPERACIONES FRONTERIZAS REALIZADAS EN LA REGION DE SOMPORT DURANTE 1977 Y 1978, DETALLE DE LAS CUALES FIGURA EN EL ANEJO AL ACTA DE DICHA REUNION.

ESTOS TRABAJOS HAN SIDO EXAMINADOS Y APROBADOS POR LA COMISION INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS, SUBCOMISION DE AMOJONAMIENTO, EN SU REUNION CELEBRADA EN MADRID EL 29 DE NOVIEMBRE DE 1982.

CONSIDERANDO QUE DICHAS OPERACIONES DE LIMITES NO MODIFICAN NI ALTERAN EN LO MAS MINIMO EL TRAZADO DE LA LINEA FRONTERIZA, AUNQUE, SIN EMBARGO, SUPONEN UNA MODIFICACION DEL ANEJO I A LA CONVENCION ADICIONAL DE 27 DE FEBRERO DE 1863, AL TRATADO DE LIMITES DE 14 DE ABRIL DE 1862, LA COMISION INTERNACIONAL DE LOS PIRINEOS HA RECOMENDADO QUE EL TEXTO DE DICHO ANEJO SEA MODIFICADO DE LA SIGUIENTE MANERA:

<LA CRUZ FRONTERIZA 297 DESAPARECIDA HA SIDO REEMPLAZADA POR UNA PIRAMIDE BLANCA ELEVADA SOBRE UNA PEQUEÑA PLATAFORMA, SITUADA SOBRE LA LINEA DIVISORIA DE AGUAS, A UNA CENTENA DE METROS AL PIE DE LA INMENSA ROCA VERTICAL, DONDE ESTABA GRABADA LA SEÑAL 297. LA LINEA RECTA QUE DEFINIO LA FRONTERA ENTRE LAS SEÑALES 297 Y 299 Y SE SEPARA ALLI DE LA DIVISORIA DE AGUAS, PASANDO POR LA CRUZ 298 GRABADA SOBRE UNA ROCA, HA SIDO JALONADA POR TRES MUGAS INTERMEDIAS, LA PRIMERA A 328 METROS DE LA NUEVA MUGA 297 Y A 752 METROS DE LA CRUZ 298; LA SEGUNDA A 525 METROS DE LA PRIMERA Y A 227 METROS DE LA CRUZ 298; LA TERCERA A 225 METROS DE LA CRUZ 298 Y 175 METROS DE LA MUGA 299.> ESTAS MODIFICACIONES HAN MERECIDO LA APROBACION DE MI GOBIERNO.

SI V. E. PUEDE DAR SU APROBACION A LO QUE ANTECEDE EN NOMBRE DEL GOBIERNO ESPAÑOL, LA PRESENTE CARTA Y SU CORRESPONDIENTE RESPUESTA CONSTITUIRAN, PUES, EL ACUERDO ENTRE NUESTROS DOS GOBIERNOS SOBRE LA MODIFICACION INTRODUCIDA EN EL ANEJO I DE LA CONVENCION ADICIONAL DE LIMITES DE 27 DE FEBRERO DE 1863.

LE RUEGO ACEPTE, SEÑOR MINISTRO, LA EXPRESION DE MI ALTA CONSIDERACION.

PIERRE GUIDONI EXCMO. SR. DON FERNANDO MORAN LOPEZ, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, PALACIO DE SANTA CRUZ. MADRID.

EL PRESENTE CANJE DE NOTAS ENTRO EN VIGOR EL DIA 7 DE FEBRERO DE 1985, FECHA DE LA ULTIMA DE LAS NOTAS.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 17 DE DICIEMBRE DE 1985. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JOSE MANUEL PAZ Y AGUERAS.