Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ACUERDO COMPLEMENTARIO DEL CONVENIO BASICO DE COOPERACION SOCIAL HISPANO-DOMINICANA PARA EL DESARROLLO EN LA REPUBLICA DOMINICANA DE UN PROGRAMA EN MATERIA SOCIO-LABORAL Y DE FORMACION PROFESIONAL

LOS GOBIERNOS DE ESPAÑA Y DE LA REPUBLICA DOMINICANA EN APLICACION DEL CONVENIO DE COOPERACION SOCIAL HISPANO-DOMINICANO SUSCRITO ENTRE AMBOS PAISES EL 1 DE MAYO DE 1967 HA RESUELTO SUSCRIBIR EL PRESENTE ACUERDO DE COOPERACION TECNICA SUJETO A LAS SIGUIENTES ESTIPULACIONES:

ARTICULO PRIMERO

LOS ORGANOS EJECUTORES DEL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO SERAN EL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL POR EL GOBIERNO DE ESPAÑA, Y LA SECRETARIA DE ESTADO DE TRABAJO, EL INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICO-PROFESIONAL (INFOTEP) Y LA DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS VOCACIONALES DE LAS FUERZAS ARMADAS Y LA POLICIA NACIONAL, POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA.

LOS ORGANOS EJECUTORES CORDINARAN SUS ACCIONES PARA EL APOYO DE UNA POLITICO SOCIO-LABORAL DE EMPLEO Y DE FORMACION TECNICO-PROFESIONAL.

ARTICULO II

PARA LA EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO, EL GOBIERNO ESPAÑOL SE OBLIGA A

1 ENVIAR A LA REPUBLICA DOMINICANA UNA MISION CONSTITUIDA POR EXPERTOS PARA ASESORAR

A) LA SECRETARIA DE ESTADO DE TRABAJO, A FIN DE DESARROLLAR PROGRAMAS DE ORGANIZACION, GESTION Y PROMOCION DE EMPLEO POR UN TIEMPO MAXIMO DE 18 MESES/EXPERTO.

B) AL INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICO-PROFESIONAL (INFOTEP), EN MATERIA DE FORMACION PROFESIONAL DE ADULTOS, POR UN TIEMPO MAXIMO DE 130 MESES/EXPERTO.

C) A LA DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS VOCACIONALES DE LAS FUERZAS ARMADAS Y LA POLICIA NACIONAL, EN SEGUIMIENTO DE PROGRAMAS DE FORMACION PROFESIONAL HASTA UN MAXIMO DE 15 MESES/EXPERTO.

2. CONCEDER Y SUFRAGAR BECAS HASTA UN MAXIMO DE 15 PARA EL PERFECCIONAMIENTO EN ESPAÑA DE LOS DOMINICANOS QUE ACTUEN COMO HOMOLOGOS DE LOS EXPERTOS ESPAÑOLES.

3. FACULTAR GRATUITAMENTE A LA SECRETARIA DE ESTADO DE TRABAJO, AL INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICO-PROFESIONAL (INFOTEP) Y A LA DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS VOCACIONALES DE LAS FUERZAS ARMADAS Y LA POLICIA NACIONAL, EL FONDO DOCUMENTAL Y PUBLICACIONES DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SUS ORGANISMOS AUTONOMOS QUE SE ESTIMEN NECESARIOS PARA LA LABOR DE ASESORAMIENTO DE LOS EXPERTOS ESPAÑOLES.

ARTICULO III

LOS EXPERTOS ESPAÑOLES A QUE SE REFIERE EL ARTICULO ANTERIOR ACTUARAN EN LA REPUBLICA DOMINICANA POR UN PERIODO DE TIEMPO GLOBAL HASTA UN MAXIMO DE 175 MESES/EXPERTO, DISTRIBUIDOS A LO LARGO DE LOS AÑOS 1983, 1984 Y 1985 UNO DE LOS MENCIONADOS EXPERTOS ACTUARA COMO JEFE DE LA MISION DE COOPERACION TECNICA EN LA REPUBLICA DOMINICANA CON LAS FUNCIONES DE COORDINACION QUE SE LE ASIGNEN EN LA CARTA DE MISION DE COOPERACION TECNICA Y SIN PERJUICIO DE LAS FUNCIONES QUE COMO EXPERTO ESPECIFICO LE CORRESPONDERA DESARROLLAR EN LA SECRETARIA DE ESTADO DE TRABAJO, EN EL INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICO-PROFESIONAL (INFOTEP) Y EN LA DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS VOCACIONALES DE LAS FUERZAS ARMADAS Y LA POLICIA NACIONAL.

ARTICULO IV

LOS EXPERTOS DE LA MISION TECNICA REALIZARAN SU TRABAJO CONFORME LOS TERMINOS DE REFERENCIA QUE PARA TALES FINES SERAN ACORDADOS ENTRE LA INSTITUCION RECEPTORA DE LA COOPERACION Y EL JEFE DE LA MISION. ESTOS TERMINOS PODRAN SER MODIFICADOS POR MUTUO ACUERDO

EL TIEMPO DE MISION ATRIBUIDO A CADA EXPERTO PUEDE SER DESEMPEÑADO POR UN MISMO EXPERTO O POR EXPERTOS SUCESIVOS, SEGUN LOS ACONSEJEN LAS CIRCUNSTANCIAS EN CADA MOMENTO.

LOS EXPERTOS ESPAÑOLES VIENEN OBLIGADOS A RESIDIR EN LA LOCALIDAD DONDE DEBAN DESARROLLAR LA MISION QUE LES HAYA SIDO ENCOMENDADA.

ARTICULO V

LOS PASAJES Y RETRIBUCIONES DE LOS EXPERTOS ESPAÑOLES A QUE SE REFIERE EL ARTICULO II SERAN SATISFECHOS PLENAMENTE POR EL GOBIERNO ESPAÑOL.

ARTICULO VI

LAS BECAS A QUE SE REFIERE EL PUNTO 2 DEL ARTICULO II TENDRAN UNA DURACION MAXIMA DE TRES MESES Y COMPRENDEN: ENSEÑANZAS, EN SU CASO, MATERIALES DE TRABAJO E INFORMATIVOS, VIAJES PROGRAMACION POR EL INTERIOR DE ESPAÑA, GASTOS DE ALOJAMIENTO Y MANUTENCION. COMPRENDEN ASIMISMO LAS PASAJES DE REGRESO DE LOS BECARIOS A LA REPUBLICA DOMINICANA.

ARTICULO VII

POR EL PRESENTE ACUERDO, EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA SE OBLIGA A:

1. CONCEDER LAS MAXIMAS FACILIDADES PARA LA EJECUCION DE CUANTO ESTABLECE EL PRESENTE ACUERDO.

2. FACILITAR LOS CENTROS Y LOCALES EN LOS QUE DEBA DESARROLLARSE LA ACCION DE LOS EXPERTOS.

3. PONER A DISPOSICION DEL PROGRAMA EL PERSONAL DE CONTRAPARTE NECESARIO.

4. TOMAR A CARGO LOS PASAJES DE IDA DE LOS BECARIOS A QUE SE REFIERE EL PUNTO 2 DEL ARTICULO II.

5. EXONERAR DE IMPUESTOS A TODAS LAS IMPORTACIONES DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIAL DIDACTICO QUE SE RECIBAN COMO DONACION O SE ADQUIERAN EN ESPAÑA PARA LA EJECUCION DE LAS ACCIONES PREVISTAS EN EL ACUERDO.

ARTICULO VIII

SI LAS AUTORIDADES DOMINICANAS DESEARAN ADQUIRIR EN ESPAÑA MAQUINARIAS, EQUIPOS Y MATERIAL DIDACTICO CON DESTINO A LOS PROGRAMAS PREVISTOS EN EL ACUERDO, EL GOBIERNO ESPAÑOL SERVIRA DE MEDIACION, SIEMPRE QUE ASI SE LE SOLICITE, ENTRE EL GOBIERNO DOMINICANO Y LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS, PARA GARANTIZAR IGUALES CANTIDADES Y PRECIOS QUE SI SE TRATARA DE ADQUISICIONES PARA ESTABLECIMIENTOS DEPENDIENTES DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DE ESPAÑA, FISCALIZANDO LOS ENVIOS ANTES DE SU SALIDA DE ESPAÑA.

ARTICULO IX

EN RELACION A LOS EXPERTOS ESPAÑOLES, EL GOBIERNO DOMINICANO OBLIGA A.

1. FACILITAR EL PERSONAL DE CONTAPARTE QUE DEBE TRABAJAR EN ESTRECHA RELACION CON LOS EXPERTOS ESPAÑOLES.

2. FACILITAR EL APOYO DE SECRETARIA.

3. PONER A DISPOSICION DE LA MISION ESPAÑOLA LAS OFICINAS NECESARIAS PARA LA EJECUCION DE LOS PROFRAMAS, DOTANDOLAS DE MOBILIARIO Y EQUIPO.

4. PONER A DISPOSICION DE LA MISION ESPAÑOLA PARA LOS DESPLAZAMIENTOS NECESARIOS, EN CUMPLIMIENTO DE LAS FUNCIONES DE LOS EXPERTOS, LA NECESARIA LOCOMOCION.

EN EL SUPUESTO DE QUE LOS EXPERTOS DEBAN DESPLAZARSE FUERA DE SU SEDE HABITUAL, EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA, A TRAVES DEL ORGANO EJECUTOR CORRESPONDIENTE, ASUMIRA LOS GASTOS DE VIAJE, ALOJAMIENTO Y MANUTENCION CORRESPONDIENTES.

ARTICULO X

A LOS EXPERTOS QUE, EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO, DEBAN TRASLADARSE A LA REPUBLICA DOMINICANA, SE LES OTORGARAN LA INMUNIDADES Y PRIVILEGIOS DE TODO ORDEN QUE EL GOBIERNO DOMINICANO CONCEDE A LOS EXPERTOS DE ORGANISMOS INTERNACIONALES, A CUYO EFECTO, DEBERAN SER ACREDITADOS POR VIA DIPLOMATICA.

ARTICULO XI

LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO POR EL GOBIERNO ESPAÑOL SERAN CUMPLIDAS POR EL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, Y LAS CONTRAIDAS POR EL GOBIERNO DOMINICANO SERAN CUMPLIDADS POR LA SECRETARIA DE ESTADO DE TRABAJO, EL INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICO-PROFESIONAL (INFOTEP) Y LA DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS VOCACIONALES DE LAS FUERZAS ARMADAS Y LA POLITICA NACIONAL. TODOS LOS GASTOS QUE PARA EL ESTADO ESPAÑOL SE DERIVEN DE LA EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO, SE HARAN CON CARGO A LAS CONSIGNACIONES QUE AL EFECTO EXISTAN EN LOS PRESUPUESTOS ORDINARIOS DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, SIN NECESIDAD DE RECURRIR A LA CONCESION DE CREDITOS EXTRAORDINARIOS O SUPLEMENTOS DE CREDITO.

ARTICULO XII

CON EL FIN DE GARANTIZA EL EFECTIVO CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE ACUERDO, LAS PARTES CONVIENEN ESTABLECER UNA COMISION ESPECIALIZADA, COORDINADORA DEL MISMO, INTEGRADA POR REPRESENTANTES DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DE ESPAÑA, Y DE LA SECRETARIA DE ESTADO DE TRABAJO, EL INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICO-PROFESIONAL (INFOTEP) Y LA DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS VOCACIONALES DE LAS FUERZAS ARMADAS Y LA POLICIA NACIONAL, POR LA REPUBLICA DOMINICANA. SERAN FUNCIONES DE LA MENCIONADA COMISION LAS SIGUIENTES:

1. SUPERVISAR EL DESARROLLO DEL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO.

2. ACONSEJAR LA ADOPCION DE LAS MEDIDAS CONVENIENTES PARA CONSEGUIR EL MAXIMO APROVECHAMIENTO DE LA MUTUA COOPERACION.

3. PRESENTAR SEMESTRALMENTE INFORMES ESCRITOS A LA COMISION MIXTA INTERGUBERNAMENTAL RESPECTO AL AVANCE Y CUMPLIMIENTO DE LAS ACTIVIDADES, PARA CONOCIMIENTO Y APROBACION DE LAS AUTORIDADES DE LOS DOS PAISES.

4. EN SU CASO PROPONER A LAS PARTES LAS AMPLIACIONES Y O MODIFICACIONES DEL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO XIII

EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO DEL CONVENIO DE COOPERACION SOCIAL HISPANO-DOMINICANA ENTRARA EN VIGOR Y COMENZARA A EJECUTARSE A PARTIR DEL DIA DESU FIRMA

HECHO EN SANTO DOMINGO DE GUZMAN CAPITAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA, A LOS QUINCE DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES (1983) EN DOS EJEMPLARES, HACIENDO FE DE AMBOS TEXTOS.

POR EL GOBIERNO DE ESPAÑA,

JOSE LUIS PEREZ RUIZ

EMBAJADOR DE ESPAÑA

POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA

JOSE AUGUSTO VEGA IMBERT

SECRETARIO DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES

EL PRESENTE ACUERDO ENTRO EN VIGOR EL DIA 15 DE DICIEMBRE DE 1983, FECHA DE SU FIRMA DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN SU ARTICULO XIII

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL

MADRID, 15 DE ENERO DE 1985.- EL SECRETARIO GENERAL TECNICO FERNANDO PERPIÑA-ROBERT PEYRA.