Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

RECOMENDACION DEL 5 DE JUNIO DE 1972

Del Consejo de Cooperación Aduanera, relativa a las gabarras transportadas por los buques portagabarras * o buques de un tipo similar **

El Consejo de Cooperación Aduanera,

Deseando facilitar el comercio internacional y tener en cuenta los progresos tecnológicos en materia de transporte de cargamentos.

Considerando que puede resultar necesario a los Estados Miembros modificar su reglamentación aduanera, a fin de facilitar la utilización, como medio de transporte independiente en el tráfico internacional, de gabarras transportadas por buques portagabarras o de tipo similar,

* En inglés LASH (Lighter Aboard SHip).

** Sistema con arreglo al cual las mercancías se cargan en chalanas o gabarras, las cuales se suben a bordo de los buques de navegación de altura y que, después de haber sido transportadas por éstos, se desembarcan para efectuar recorridos independientes hasta los puntos de descarga de las mercancías.