Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En el asunto C-41/94, República Federal de Alemania (Agentes: Sres. Ernst Röder y Bernd Kloke) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. Ulrich Wölker, asistido por los Sres. Georg M. Berrisch y Hans-Jürgen Rabe), que tiene por objeto que se anule la Decisión 93/ 659/ CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 1993, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros, correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) respecto al ejercicio financiero de 1990, en la medida en que no imputó al FEOGA la cantidad de 7518141 marcos alemanes que la República Federal de Alemania había abonado en concepto de varios gastos relativos al régimen comunitario de prima especial en favor de los productores de carne de vacuno, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: C. N. Kakouris (Ponente), Presidente de Sala; P .J. G .Kapt Murray, Jueces; Abogado General: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. H. A. Rühl, administrador principal; ha dictado el 3 de octubre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se anula la Decisión 93/659/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 1993, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros correspondientes a los gastos financiados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) respecto al ejercicio financiero de 1990, en la medida en que no imputó al FEOGA la cantidad de 838636 marcos alemanes en concepto de gastos relativos a la importación en Alemania de animales procedentes de Bélgica )' de Francia y la cantidad de 311 529 marcos alemanes en concepto de gastos relativos a la exportación de animales hacia Italia.

2) Se desestima el recurso en todo lo demás.

3) Cada parte cargará con sus propias costas.