Butlletí Oficial de l'Estat

COPIA

Carta del: Sr. Guenther Seeliger, Presidente de la Delegación de la Comunidad Económica Europea

al: Sr. Hansan Esat Isik, Embajador, Presidente de la Delegación turca

con fecha: 12 de septiembre de 1963

Objeto: Problemas relativos a la mano de obra de Turquía

Ankara, 12 de septiembre de 1963.

Señor Presidente,

Respondiendo a los deseos expresados por usted durante estas negociaciones, tengo el honor de poner en su conocimiento que la Comunidad acepta que, según lo dispuesto en los artículos 4 y 12 del Acuerdo de Asociación, el Consejo de Asociación pueda estudiar los problemas relativos a la mano de obra en Turquía, desde la fase preparatoria.

Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente Nota.

Reciba, señor Presidente, el testimonio de mi más alta consideración.

(f) Guenther Seeliger

Presidente de la Delegación de la Comunidad Económica Europea

COPIA

Carta del: Sr. Hansan Esat Isik, Embajador, Presidente de la Delegación turca

al: Sr. Guenther Seeliger, Presidente de la Delegación de la Comunidad Económica Europea

con fecha: 12 de septiembre de 1963

Objeto: Contestación a la Nota del Presidente de la Delegación de la Comunidad Económica Europea

Ankara, 12 de septiembre de 1963.

Señor Presidente,

Mediante su Nota de 12 de septiembre de 1963, ha tenido usted a bien transmitirme la comunicación siguiente:

« Señor Presidente: Respondiendo a los deseos expresados por usted durante estas negociaciones, tengo el honor de poner en su conocimiento que la Comunidad acepta que, según lo dispuesto en los artículos 4 y 12 del Acuerdo de Asociación, el Consejo de Asociación pueda estudiar los problemas relativos a la mano de obra en Turquía, desde la fase preparatoria.

Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente Nota. »

Tengo el honor de acusar recibo de esta comunicación.

Reciba, señor Presidente, el testimonio de mi más alta consideración.

(f) Hasan Esat Isik

Presidente de la Delegación Turca

Información sobre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía

(64/736/CEE)

Tras el intercambio de instrumentos de ratificación del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía, firmado en Ankara el 12 de Septiembre de 1963, que ha tenido lugar el 28 de Octubre de 1964 en Bruselas, el Acuerdo ha entrado en vigor, conforme a su Artículo 32, el 1 de diciembre de 1964.